“亟命驾登定王台”的意思及全诗出处和翻译赏析
《一萼红》
穿径而南，官梅数十株，如椒、如菽，或红破白露，枝影扶疏。
著屐苍苔细石间，野兴横生，亟命驾登定王台。
乱湘流、入麓山，湘云低昂，湘波容与。
兴尽悲来，醉吟成调
古城阴。
有官梅几许，红萼未宜簪。
池面冰胶，墙腰雪老，云意还又沈沈。
翠藤共、闲穿径竹，渐笑语、惊起卧沙禽。
野老林泉，故王台榭，呼唤登临。
南去北来何事，荡湘云楚水，目极伤心。
朱户黏鸡，金盘簇燕，空叹时序侵寻。
记曾共、西楼雅集，想垂杨、还袅万丝金。
待得归鞍到时，只怕春深。
姜夔的简介
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。...[姜夔的诗词]
《一萼红》姜夔 翻译、赏析和诗意
橘子幽竹，一经深曲。穿经而南，官梅几十株，如辣椒、如豆类，有的红破白露，枝影松散。
穿木屐青苔细石之间，野兴横生，急忙驾车登定王台。
乱湘流、入麓山，湘云摆布，湘波缓慢。
兴尽悲来，醉吟成调
古城阴。
有官梅几许，红萼不应该替。
池面冰胶，墙腰雪老，云意还又沉沉。
翠藤共、闲穿经竹，渐渐地说笑、惊醒躺在沙禽。
村民林泉，所以王台榭，呼唤登临。
南距北来什么事，影响湘说楚水，眼睛很伤心。
朱户黏鸡，金簇燕，空叹时间不久。
记得曾经一起、西楼雅集，想垂杨、回袅袅万丝金。
待得归鞍到时，只怕春深。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《一萼红》姜夔 拼音读音参考
yī è hóng
一萼红
jú yōu huáng, yī jìng shēn qū.
橘幽篁，一径深曲。
chuān jìng ér nán, guān méi shù shí zhū, rú jiāo rú shū, huò hóng pò bái lù, zhī yǐng fú shū.
穿径而南，官梅数十株，如椒、如菽，或红破白露，枝影扶疏。
zhe jī cāng tái xì shí jiān, yě xìng héng shēng, jí mìng jià dēng dìng wáng tái.
著屐苍苔细石间，野兴横生，亟命驾登定王台。
luàn xiāng liú rù lù shān, xiāng yún dī áng, xiāng bō róng yǔ.
乱湘流、入麓山，湘云低昂，湘波容与。
xìng jìn bēi lái, zuì yín chéng diào
兴尽悲来，醉吟成调
gǔ chéng yīn.
古城阴。
yǒu guān méi jǐ xǔ, hóng è wèi yí zān.
有官梅几许，红萼未宜簪。
chí miàn bīng jiāo, qiáng yāo xuě lǎo, yún yì hái yòu shěn shěn.
池面冰胶，墙腰雪老，云意还又沈沈。
cuì téng gòng xián chuān jìng zhú, jiàn xiào yǔ jīng qǐ wò shā qín.
翠藤共、闲穿径竹，渐笑语、惊起卧沙禽。
yě lǎo lín quán, gù wáng tái xiè, hū huàn dēng lín.
野老林泉，故王台榭，呼唤登临。
nán qù běi lái hé shì, dàng xiāng yún chǔ shuǐ, mù jí shāng xīn.
南去北来何事，荡湘云楚水，目极伤心。
zhū hù nián jī, jīn pán cù yàn, kōng tàn shí xù qīn xún.
朱户黏鸡，金盘簇燕，空叹时序侵寻。
jì céng gòng xī lóu yǎ jí, xiǎng chuí yáng hái niǎo wàn sī jīn.
记曾共、西楼雅集，想垂杨、还袅万丝金。
dài de guī ān dào shí, zhǐ pà chūn shēn.
待得归鞍到时，只怕春深。
“亟命驾登定王台”平仄韵脚
拼音：jí mìng jià dēng dìng wáng tái平仄：平仄仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:05:41
读完这首词啊，我脑子里突然蹦出个画面——像是站在冬春之交的古城墙根儿底下，手指头刚碰到梅花骨朵儿就缩回来，冷得直哈气。姜夔这哥们儿真是把那种"想靠近又不敢靠近"的情绪给写绝了！你看他开头写"红萼未宜簪"，梅花还没开透呢，簪花时节未到，可这哪里只是在说花？分明是暗戳戳讲自己漂泊半生，连个安稳落脚的地儿都没找着。
中间那段"翠藤共、闲穿径竹"的描写，我读着读着忽然有种割裂感。前脚还在和朋友说说笑笑惊起水鸟，后脚立马切换到"故王台榭"的历史废墟，这情绪切换比坐过山车还刺激。等等，这种忽而闲适忽而伤怀的写法，不正是咱们现代人刷着朋友圈傻笑，突然看到条坏消息时的心境么？七百年前的词人早就把这种心理节奏玩明白了。
最戳心窝子的还是"朱户黏鸡，金盘簇燕"这种细节。过年贴个公鸡剪纸、摆个金盘装春饼，多热闹的场景啊，可他偏要加个"空叹时序侵寻"，热闹都是别人的，自己只剩个"空"字。这让我想起每逢佳节被七大姑八大姨催婚的社恐青年，表面笑嘻嘻，心里早把日历撕了个粉碎。
说到底，姜夔这首词就像个精致的琉璃盏，装着冰碴子混梅香的冷酒。你以为他在写景，其实字字都是人生况味；你以为他在伤春，转眼又扯出历史苍茫。这种"说破又不点破"的劲儿，倒是跟咱们现在爱说的"留白美学"不谋而合。不过话说回来，最后那句"待得归鞍到时，只怕春深"真是绝杀——这不就是当代打工人天天念叨的"等我有空就..."，结果永远赶不上趟的真实写照么？