“江湖水之所出入”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满江红》
予欲以平韵为之，久不能成。
因泛巢湖，闻远岸箫鼓声。
问之舟师，云：居人为此湖神姥寿也。
予因祝曰：得一席风径至居巢，当以平韵满江红为迎送神曲。
言讫，风与笔俱驶，顷刻而成。
末句云“闻佩环”，则协律矣。
书以绿笺，沈于白浪。
辛亥正月晦也。
是岁六月，复过祠下，因刻之柱间。
有客来自居巢云：士人祠姥，辄能歌此词。
按曹操至濡须口，孙权遗操书曰：春水方生，公宜速去。
操曰：孙权不欺孤。
乃彻军还。
濡须口与东关相近，江湖水之所出入。
予意春水方生，必有司之者，故归其功于姥云
仙姥来时，正一望、千顷翠澜。
旌旗共、乱云俱下，依约前山。
命驾群龙金作轭，相从诸娣玉为冠(庙中列坐如夫人者十三人)
。
向夜深、风定悄无人，闻佩环。
神奇处，君试看。
奠淮右，阻江南。
遣六丁雷电，别守东关。
却笑英雄无好手，一篙春水走曹瞒。
又怎知、人在小红楼，帘影间。
姜夔的简介
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。...[姜夔的诗词]
《满江红》姜夔 翻译、赏析和诗意
心字融入了声音，方和谐音乐。我想用平韵是的，很久没能成功。
因泛巢湖，听说远岸箫鼓声。
问的舟师，说：居民是此湖神奶奶祝寿的。
我祝祷说：得一席风直接到居巢，当用平韵满江红为迎神送神曲。
说完，风和笔都急，一会而成。
末句说“听出环”，那么协律了。
书以绿笺，沈在白浪。
辛亥正月晦的。
这年六月，再经过祠下，通过雕刻的柱子间。
有客人来从居巢说：士人祭祀奶奶，就能唱这首词。
按曹操到濡须口，孙权送给曹操写信说：春水初生，你应该赶快离开。
曹操说：孙权不欺骗我。
于是撤军返回。
濡须口与东关相近，江湖水的所出入。
我心中春水方生，必须有主管的人，所以回到他的功绩在奶奶说
仙姥姥来的时候，正一望、千顷翠澜。
旗帜共同、乱云都下，依照约定前山。
驾车群龙金作轭，跟着各位妹妹玉为冠（庙中列坐如夫人的十三人）。
向深夜、风定感到没有人，听说佩环。
神奇之处，你试试看。
奠淮右，阻江南。
派六丁雷电，另外守卫东关。
却笑英雄无好手，一竹篙春季水往曹瞒。
又怎知、人在小红楼，帘影之间。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《满江红》姜夔 拼音读音参考
mǎn jiāng hóng
满江红
xīn zì róng rù qù shēng, fāng xié yīn lǜ.
心字融入去声，方谐音律。
yǔ yù yǐ píng yùn wèi zhī, jiǔ bù néng chéng.
予欲以平韵为之，久不能成。
yīn fàn cháo hú, wén yuǎn àn xiāo gǔ shēng.
因泛巢湖，闻远岸箫鼓声。
wèn zhī zhōu shī, yún: jū rén wéi cǐ hú shén lǎo shòu yě.
问之舟师，云：居人为此湖神姥寿也。
yǔ yīn zhù yuē: dé yī xí fēng jìng zhì jū cháo, dāng yǐ píng yùn mǎn jiāng hóng wèi yíng sòng shén qū.
予因祝曰：得一席风径至居巢，当以平韵满江红为迎送神曲。
yán qì, fēng yǔ bǐ jù shǐ, qǐng kè ér chéng.
言讫，风与笔俱驶，顷刻而成。
mò jù yún" wén pèi huán", zé xié lǜ yǐ.
末句云“闻佩环”，则协律矣。
shū yǐ lǜ jiān, shěn yú bái làng.
书以绿笺，沈于白浪。
xīn hài zhēng yuè huì yě.
辛亥正月晦也。
shì suì liù yuè, fù guò cí xià, yīn kè zhī zhù jiān.
是岁六月，复过祠下，因刻之柱间。
yǒu kè lái zì jū cháo yún: shì rén cí lǎo, zhé néng gē cǐ cí.
有客来自居巢云：士人祠姥，辄能歌此词。
àn cáo cāo zhì rú xū kǒu, sūn quán yí cāo shū yuē: chūn shuǐ fāng shēng, gōng yí sù qù.
按曹操至濡须口，孙权遗操书曰：春水方生，公宜速去。
cāo yuē: sūn quán bù qī gū.
操曰：孙权不欺孤。
nǎi chè jūn hái.
乃彻军还。
rú xū kǒu yǔ dōng guān xiāng jìn, jiāng hú shuǐ zhī suǒ chū rù.
濡须口与东关相近，江湖水之所出入。
yǔ yì chūn shuǐ fāng shēng, bì yǒu sī zhī zhě, gù guī qí gōng yú lǎo yún
予意春水方生，必有司之者，故归其功于姥云
xiān lǎo lái shí, zhèng yī wàng qiān qǐng cuì lán.
仙姥来时，正一望、千顷翠澜。
jīng qí gòng luàn yún jù xià, yī yuē qián shān.
旌旗共、乱云俱下，依约前山。
mìng jià qún lóng jīn zuò è, xiāng cóng zhū dì yù wèi guān miào zhōng liè zuò rú fū rén zhě shí sān rén.
命驾群龙金作轭，相从诸娣玉为冠(庙中列坐如夫人者十三人)。
xiàng yè shēn fēng dìng qiāo wú rén, wén pèi huán.
向夜深、风定悄无人，闻佩环。
shén qí chù, jūn shì kàn.
神奇处，君试看。
diàn huái yòu, zǔ jiāng nán.
奠淮右，阻江南。
qiǎn liù dīng léi diàn, bié shǒu dōng guān.
遣六丁雷电，别守东关。
què xiào yīng xióng wú hǎo shǒu, yī gāo chūn shuǐ zǒu cáo mán.
却笑英雄无好手，一篙春水走曹瞒。
yòu zěn zhī rén zài xiǎo hóng lóu, lián yǐng jiān.
又怎知、人在小红楼，帘影间。
“江湖水之所出入”平仄韵脚
拼音：jiāng hú shuǐ zhī suǒ chū rù平仄：平平仄平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:52:53
哎，姜夔这首《满江红·仙姥来时》真有意思！开头那句「仙姥来时，正一望、千顷翠澜」直接把我拽进了画面里——湖面波光粼粼，仙气飘飘的老太太踩着碧浪登场，这场景简直像开了4K超清特效。再往下看旌旗和乱云一起落下，云里雾里的感觉让人直呼「有内味了」，难怪他说灵感是听着巢湖边的箫鼓声突然蹦出来的。
中间那段「命驾群龙金作轭」可太会玩了！让群龙当司机还戴黄金马嚼子，跟着的侍女们个个顶着玉冠，这不就是神仙界的顶流排场吗？最绝的是夜深人静时突然「闻佩环」，玉佩声叮当一响，瞬间鸡皮疙瘩都起来了——原来神仙奶奶早就在暗处看着呢。这种从宏大场面突然转到细微声响的转折，就像电影镜头突然给特写，把神秘感直接拉满。
后半截突然切到三国历史，我刚开始还有点懵。仔细想想，把孙权曹操的濡须口水战说成是仙姥操控春水退敌，这脑洞开得真够大的！「一篙春水走曹瞒」这句简直笑死，曹操百万大军居然被个撑船老太太搞定了，姜夔这是故意打脸那些自诩英雄的人物吧？最后神来之笔的「人在小红楼，帘影间」，把翻云覆雨的神力藏在寻常百姓家的帘子后面，这种反差萌让人直拍大腿——原来历史大戏的幕后导演是个深藏不露的扫地僧啊！
通篇读下来，姜夔就像个会讲故事的导游，带着我们在神话与现实间反复横跳。他不仅把平仄韵脚玩得贼溜，还暗戳戳地吐槽「你们这些大人物别嘚瑟，真正厉害的都低调着呢」。这种把历史传说揉碎了重新捏的写法，既保留了传统词的美感，又加进了自己的冷幽默，看得人既过瘾又忍不住想：原来宋词还能这么皮！