“美人呵蕊缀横枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（丙辰腊，与俞商卿、銛朴翁同寓新安溪庄舍，得腊花韵甚，赋二首）》
美人呵蕊缀横枝。
隔帘飞过蜜蜂儿。
书寄岭头封不到，影浮杯面误人吹。
寂寥惟有夜寒知。
姜夔的简介
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。...[姜夔的诗词]
《浣溪沙（丙辰腊，与俞商卿、銛朴翁同寓新安溪庄舍，得腊花韵甚，赋二首）》姜夔 翻译、赏析和诗意
诗词：《浣溪沙（丙辰腊，与俞商卿、銛朴翁同寓新安溪庄舍，得腊花韵甚，赋二首）》
花里春风未觉时，
美人呵蕊缀横枝。
隔帘飞过蜜蜂儿，
书寄岭头封不到，
影浮杯面误人吹。
寂寥惟有夜寒知。
中文译文：
在花朵中，春风还未被察觉，
美丽的女子啊，你的花蕊绽放在横枝上。
隔着窗帘飞过蜜蜂，
我的书信寄往远山之巅，无法送达，
你的倩影在酒杯中荡漾，误导了人的呼吸。
只有夜晚的寒冷才真正了解寂寥。
诗意和赏析：
这首诗是宋代姜夔创作的，描绘了一个寂静而美丽的春日景象，以及其中的微妙情感。诗中描述了花朵中的春风还未被人们察觉，春风轻柔地吹拂花朵，美丽的女子将花蕊装饰在树枝上，增添了一份生动和柔美的景色。
隔着窗帘，蜜蜂飞过，展示了自然界中的生动场景，也传达了作者的情感。诗中提到的书信无法送达远山之巅，以及倩影在酒杯中荡漾并误导人的呼吸，暗示了作者思念之情的无法言说和寂寥之感。
最后的两句“寂寥惟有夜寒知”，表达了作者内心的孤寂和寒冷，夜晚的静谧和寒冷成为作者情感的寄托，也显示了作者感受到的深沉之处。
整首诗以简洁的语言描绘了春日的景色和作者的情感，通过对自然景物的细腻描绘和情感的微妙表达，使读者能够感受到作者内心的孤寂和思念之情。这首诗以精湛的艺术表达了人与自然的交融、心灵的寂寥和对幸福的渴望，是一首具有深远意义的宋代诗作。
《浣溪沙（丙辰腊，与俞商卿、銛朴翁同寓新安溪庄舍，得腊花韵甚，赋二首）》姜夔 拼音读音参考
huàn xī shā bǐng chén là, yǔ yú shāng qīng xiān pǔ wēng tóng yù xīn ān xī zhuāng shě, dé là huā yùn shén, fù èr shǒu
浣溪沙（丙辰腊，与俞商卿、銛朴翁同寓新安溪庄舍，得腊花韵甚，赋二首）
huā lǐ chūn fēng wèi jué shí.
花里春风未觉时。
měi rén ā ruǐ zhuì héng zhī.
美人呵蕊缀横枝。
gé lián fēi guò mì fēng ér.
隔帘飞过蜜蜂儿。
shū jì lǐng tóu fēng bú dào, yǐng fú bēi miàn wù rén chuī.
书寄岭头封不到，影浮杯面误人吹。
jì liáo wéi yǒu yè hán zhī.
寂寥惟有夜寒知。
“美人呵蕊缀横枝”平仄韵脚
拼音：měi rén ā ruǐ zhuì héng zhī平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:29:04
这首诗词，怎么说呢，一读就让人有种“啊，春天来了”的感觉，但又不是那种明晃晃的春意，而是带着点朦胧、带着点期待的那种。你看，“花里春风未觉时”，花儿都开了，春风也吹了，可作者却说“未觉时”，是不是有点“春眠不觉晓”的味道？但这里更多是一种细腻的观察，一种对自然变化的敏感捕捉。
接着，“美人呵蕊缀横枝”，美人轻轻呵气，花蕊点缀在横斜的枝头，这画面，美得让人心醉。而且，这里的“呵”字用得特别妙，既表现了美人的温柔，又让整个画面活了起来。再配上“隔帘飞过蜜蜂儿”，哎呀，这春天的气息就更浓了，仿佛能听到蜜蜂嗡嗡的声音，看到它们忙碌的身影。
然后，“书寄岭头封不到，影浮杯面误人吹”，这两句就有点意思了。书寄出去了，却封不到岭头，是不是有点“山高路远，思念难寄”的意味？而“影浮杯面误人吹”，杯中的倒影让人误以为是风吹动了水面，这细节描写，真是绝了，既展现了作者的细腻观察，又带出了几分孤寂和无奈。
最后，“寂寥惟有夜寒知”，这句就有点“夜深人静，孤枕难眠”的感觉了。夜寒知道我的寂寥，是不是有点“知我者谓我心忧，不知我者谓我何求”的意味？整首诗词，从春天的期待到孤寂的夜晚，情感层层递进，读来让人回味无穷。
我个人觉得，这首诗词最打动人的地方，就是它那种细腻的情感表达和生动的画面描写。每一句都像一幅画，每一个字都充满了情感。读着读着，就仿佛置身其中，感受到了那种春天的气息和夜晚的孤寂。这种诗词，真是让人爱不释手啊。