“东风历历红楼下”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（十六夜出）》
千枝银烛舞僛々。
东风历历红楼下，谁识三生杜牧之。
欢正好，夜何其。
明朝春过小桃枝。
鼓声渐远游人散，惆怅归来有月知。
姜夔的简介
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。...[姜夔的诗词]
《鹧鸪天（十六夜出）》姜夔 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（十六夜出）》是宋代姜夔所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
辇路珠帘两行垂。
御路上，珠帘垂下来。
千枝银烛舞僛々。
千根银烛闪烁摇曳。
东风历历红楼下，
东风吹拂红楼下，
谁识三生杜牧之。
有谁能认识到杜牧过去的三世？
欢正好，夜何其。
欢乐正盛，夜晚如此美好。
明朝春过小桃枝。
明天春光将过小桃花枝。
鼓声渐远游人散，
鼓声逐渐远去，游人散场，
惆怅归来有月知。
悲伤地归来，只有月亮知晓。
这首诗词以婉约的笔触描绘了一个夜晚的场景。诗人通过描写辇路上的珠帘、银烛和红楼，以及东风的吹拂，展现了宴会的热闹和欢乐氛围。在这个欢乐的夜晚，诗人思索着杜牧的三生之谜，表达了对杜牧才华横溢的赞叹和对他过去经历的好奇。
然而，诗人在欢乐之中也感到一丝忧伤。他在望着明天的到来，感叹春光即将离去，暗示着时光的流转和美好的瞬间的短暂。随着鼓声渐行渐远，游人纷纷散去，诗人的心情也变得惆怅。他感觉到归来的路上只有月亮作为默默的见证者，了解他内心的悲伤。
整首诗词通过细腻的描写和含蓄的表达，将欢乐与忧伤巧妙地融合在一起。它既展示了人世间的欢愉与喧嚣，又表达了诗人对时光流转的感慨以及对生命短暂的思考。这种细腻的情感描绘和对时光流逝的思索是姜夔作品的典型特点，也体现了宋代婉约派诗人的写作风格。
《鹧鸪天（十六夜出）》姜夔 拼音读音参考
zhè gū tiān shí liù yè chū
鹧鸪天（十六夜出）
niǎn lù zhū lián liǎng xíng chuí.
辇路珠帘两行垂。
qiān zhī yín zhú wǔ qī.
千枝银烛舞僛々。
dōng fēng lì lì hóng lóu xià, shuí shí sān shēng dù mù zhī.
东风历历红楼下，谁识三生杜牧之。
huān zhèng hǎo, yè hé qí.
欢正好，夜何其。
míng cháo chūn guò xiǎo táo zhī.
明朝春过小桃枝。
gǔ shēng jiàn yuǎn yóu rén sàn, chóu chàng guī lái yǒu yuè zhī.
鼓声渐远游人散，惆怅归来有月知。
“东风历历红楼下”平仄韵脚
拼音：dōng fēng lì lì hóng lóu xià平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 (仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:58:54
话说这首《鹧鸪天》读着读着就让人陷进去了，就像深夜刷短视频突然刷到个直击心灵的画面似的。开头"辇路珠帘两行垂"直接把我拽进个金碧辉煌的场景里，这画面感绝了——皇帝的专用车道挂着成串的珍珠帘子，风一吹叮当作响，活脱脱的盛世景象啊。
不过仔细品第二句就有点意思了。"千枝银烛舞僛々"，烛火摇曳像在跳舞，热闹里透着点虚幻。这时候突然想到"东风历历红楼下"这句，红墙绿瓦在春风里明明灭灭，突然来个灵魂拷问："谁识三生杜牧之？"哎？这转折打得人措手不及。诗人怕不是把自己比作转世杜牧，在繁华里活成了个局外人？这种穿越千年的孤独感，跟现代人在霓虹灯下刷手机时的寂寞莫名相似。
下阕"欢正好，夜何其"这六个字真是妙，像极了当代年轻人深夜emo的状态。明明派对正high，突然瞥见手机显示凌晨三点，想到明天又是deadline，这种快乐与焦虑的拉扯感太真实了。结尾"鼓声渐远游人散"的画面，简直就是现实版散场后的KTV走廊，满地彩带里只剩自己跟月亮大眼瞪小眼。
说实话，这词儿就像用宋代的笔墨写了个现代寓言。那些珠帘银烛、红楼东风，说到底都是转瞬即逝的浮华。诗人用杜牧自比的劲儿，跟现在文艺青年爱说"没人懂我的精神世界"简直异曲同工。最后月亮成了唯一知音，这设定既古典又戳心——毕竟哪个时代的人，都逃不过狂欢散场后的那点怅惘啊。