“唯有当时蝴蝶”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人（赋牡丹）》
叶翦春云细。
玉笙凉夜隔帘吹。
卧看花梢摇动、一枝枝。
娉娉袅袅教谁惜。
空压纱巾侧。
沈香亭北又青苔。
唯有当时蝴蝶、自飞来。
姜夔的简介
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。...[姜夔的诗词]
《虞美人（赋牡丹）》姜夔 翻译、赏析和诗意
《虞美人（赋牡丹）》是宋代姜夔创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
西园曾为梅花醉。
叶翦春云细。
玉笙凉夜隔帘吹。
卧看花梢摇动、一枝枝。
娉娉袅袅教谁惜。
空压纱巾侧。
沈香亭北又青苔。
唯有当时蝴蝶、自飞来。
诗意和赏析：
《虞美人（赋牡丹）》这首诗以牡丹为主题，通过描绘牡丹花朵的美丽和娇媚，表达了作者对花的痴迷和对逝去时光的怀念之情。
首句“西园曾为梅花醉”，暗示了诗人过去曾陶醉于梅花的美景，西园是指过去的一片花园。接下来的两句“叶翦春云细，玉笙凉夜隔帘吹”描绘了春天细密的云雾和夜晚微凉的气息，通过这样的描写，使读者感受到了春天的氛围。
下半首中，“卧看花梢摇动、一枝枝”表现了诗人静静地躺在那里，观赏着牡丹花朵轻轻摇曳的景象，一朵朵花朵如此优美动人。
“娉娉袅袅教谁惜”，形容牡丹的娇艳妩媚，使人不禁为其倾倒。接着，“空压纱巾侧”描绘了诗人倾听花语的情景，似乎牡丹花正低声细语，分享着它的美丽。
最后两句，“沈香亭北又青苔，唯有当时蝴蝶、自飞来”，通过描写沈香亭北依然被青苔所覆盖，但只有当年的蝴蝶依然自由地飞舞其中，表达了对逝去时光的怀念和对美好事物短暂存在的感慨。
总体而言，这首诗词以牡丹为象征，通过细腻的描写和婉约的语言，表达了诗人对美丽事物的追求和对时光流逝的感叹，展现了宋代文人对自然美和人生哲理的领悟与表达。
《虞美人（赋牡丹）》姜夔 拼音读音参考
yú měi rén fù mǔ dān
虞美人（赋牡丹）
xī yuán céng wèi méi huā zuì.
西园曾为梅花醉。
yè jiǎn chūn yún xì.
叶翦春云细。
yù shēng liáng yè gé lián chuī.
玉笙凉夜隔帘吹。
wò kàn huā shāo yáo dòng yī zhī zhī.
卧看花梢摇动、一枝枝。
pīng pīng niǎo niǎo jiào shuí xī.
娉娉袅袅教谁惜。
kōng yā shā jīn cè.
空压纱巾侧。
shěn xiāng tíng běi yòu qīng tái.
沈香亭北又青苔。
wéi yǒu dāng shí hú dié zì fēi lái.
唯有当时蝴蝶、自飞来。
“唯有当时蝴蝶”平仄韵脚
拼音：wéi yǒu dāng shí hú dié平仄：平仄平平平平
韵脚：(仄韵) 入声十六叶 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:23:36
读这首词的时候，我脑子里突然冒出个画面：一个微醺的文人在西园晃悠，手指头捏着酒杯，眼睛盯着梅花枝头颤巍巍的花瓣，风一吹，花瓣就跟着玉笙的调子打转儿。这词儿开头就挺抓人的——“曾为梅花醉”，像是把整个春天的痴气都灌进酒坛子里了。你看“叶翦春云细”这句，简直像用剪刀把天上的云絮剪成柳叶儿，那种薄脆的春天气息，咔嚓一下就戳进人心里。
不过越往下读，那股子醉意里开始渗出凉气。玉笙声隔着帘子传过来，冷冰冰的调子把热乎劲儿都吹散了。躺着看花枝晃啊晃的，突然就品出点孤零零的味道。尤其是“娉娉袅袅教谁惜”这句，活脱脱像个舞跳得特美却没人看的姑娘，纱巾压皱了也没人在意。这时候再看到“沉香亭北又青苔”，整个人就跟被泼了盆冷水似的——当年唐明皇和杨贵妃赏牡丹的亭子都长青苔了，可不就像现在朋友圈里那些过气的网红景点？
最绝的是结尾那俩蝴蝶。你说人都散了，亭子废了，偏偏蝴蝶还跟没事儿似的扑棱翅膀。这对比太扎心了，像极了我们现代人翻老照片时的心情：物是人非，可阳光还是照样从窗缝漏进来。整首词就像用毛笔蘸着隔夜茶写的，刚下笔时墨色淋漓，写着写着就淡了，最后只剩几道干涩的笔痕，挠得人心痒痒的。
（写到这儿突然想起去年春天在苏州园林里，也是这么看着海棠花落，石阶上慢慢爬上青苔。这词儿怕不是穿越千年来戳当代文艺青年的肺管子吧？）