“蟪蛄声悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋夜独坐怀内弟崔兴宗》
庭槐北风响，日夕方高秋。
思子整羽翰，及时当云浮。
吾生将白首，岁晏思沧州。
高足在旦暮，肯为南亩俦。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《秋夜独坐怀内弟崔兴宗》王维 翻译、赏析和诗意
秋夜独坐怀内弟崔兴宗
秋夜我独自坐，怀念着我的弟弟崔兴宗，
夜晚静谧，群动的声音渐渐消失，
蟋蟀的声音回荡不绝。
庭院的槐树在北风中响起，
白天与黑夜之间，便是深秋的时刻。
我思念着我的弟弟整理的羽毛笔，
适逢时机，如同云浮。
我年纪渐长，慢慢变老，
岁月悄然流逝，我思念着沧州。
你是我心中的学生，
愿意与我同心协力，在南方的田地里。
【译文】
秋夜孤独时，思念弟弟崔兴宗，
夜晚静谧，群动声悠悠。
蟋蟀声此起彼伏。
庭院槐树北风响，
日夕即深秋。
思念弟弟整理的羽翰，
时逢机遇应如云浮。
我生将皓首，岁晏思沧州。
你是我心中的得意学生，
肯与我一同努力，为南方亩地而忧愁。
【诗意与赏析】
《秋夜独坐怀内弟崔兴宗》是唐代诗人王维创作的一首诗，描写了作者在秋夜独自思念亲弟崔兴宗的情景。
诗的开头，夜晚静谧，群动声渐渐平息，只有蟋蟀的声音在回荡。这里用静谧的夜晚反衬出了作者孤独的心情。
接着，作者描述庭院里的槐树在北风中响起，令人感受到深秋的氛围。这里通过描写自然景物，表达了作者对时光流逝的感叹。
接下来，作者思念弟弟整理的羽翰，表示他希望能够借助弟弟的成功而奋发向上。“及时当云浮”，意味着适逢其时，就像浮云一样自然而得。
最后，作者忧愁地表达自己年纪将老，思念着沧州的归宿。然而，感慨之余，作者表达了对弟弟的期望，希望弟弟能够与他一同努力，在南方田地里共同奋斗。
整首诗以怀念之情为主线，通过描写夜晚的寂静和自然景物的变化，表达了作者对亲弟弟的思念之情。同时，诗中也展现了作者积极向上的态度和对弟弟的期望，呈现了一种深刻而温暖的家庭情感。
《秋夜独坐怀内弟崔兴宗》王维 拼音读音参考
qiū yè dú zuò huái nèi dì cuī xìng zōng
秋夜独坐怀内弟崔兴宗
yè jìng qún dòng xī, huì gū shēng yōu yōu.
夜静群动息，蟪蛄声悠悠。
tíng huái běi fēng xiǎng, rì xī fāng gāo qiū.
庭槐北风响，日夕方高秋。
sī zi zhěng yǔ hàn, jí shí dāng yún fú.
思子整羽翰，及时当云浮。
wú shēng jiāng bái shǒu, suì yàn sī cāng zhōu.
吾生将白首，岁晏思沧州。
gāo zú zài dàn mù, kěn wèi nán mǔ chóu.
高足在旦暮，肯为南亩俦。
“蟪蛄声悠悠”平仄韵脚
拼音：huì gū shēng yōu yōu平仄：仄平平平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:57:53
哎，这首诗读起来真有种秋夜独坐的凉意。开头两句“夜静群动息，蟪蛄声悠悠”直接把人拽进一个万籁俱寂的夜晚——连虫鸣都显得格外刺耳，这寂静和蟪蛄声的对比太妙了，像是一根针掉进棉花堆里，刺得人心头一颤。这时候北风扫过庭院的槐树，树叶哗哗作响，季节感扑面而来：哦，原来是深秋了。
但诗人显然没在单纯写景。读到“思子整羽翰，及时当云浮”这句，突然发现他在借物喻人啊！蟪蛄忙着鸣叫，北风催促着季节更替，而“子”（可能指年轻后辈或理想中的自己）正在整理翅膀准备高飞。这种时间紧迫感跟后面“吾生将白首”的自嘲形成强烈反差——就像站在十字路口的老人，一边为年轻人鼓劲，一边摸着白发感叹：“我这辈子快到头了，倒是开始想念隐居生活了。”这矛盾心理太真实了，谁没在中年危机时想过“要不回老家种田算了”？
最扎心的是结尾：“高足在旦暮，肯为南亩俦。”诗人嘴上说着羡慕田园生活，身体却很诚实——那些志向高远的人啊，哪肯真的当个农夫？这种自我拆穿式的表达简直绝了！整首诗就像深夜的内心独白，在秋风中把人生阶段的纠结撕开给你看：既想抓住青春的尾巴再拼一把，又被岁月推着走向归隐，这种拉扯感现代人看了都直呼“世另我”。
不过说真的，诗里最动人的还是那份“矛盾的真诚”。诗人没有故作豁达，而是把中年人的焦虑、不甘、妥协全摊在月光下晾晒。那些北风中的槐叶，何尝不是被时光追赶的我们？蟪蛄拼了命地叫，或许就像我们在深夜里刷手机不肯睡——都是对流逝的徒劳抵抗啊。