“莹质无瑕”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇》
西国夫人空里坠，圆盖亭亭排列。
莹质无瑕，尘心不染，远社堪重结。
当时盛事，虎溪茗碗翻雪。
千载以意谁论，人争买笑，醉眼看罗袜。
坐上如今皆我辈，纱蕴从来蠲洁。
击节临风，停杯对月。
浩气俱英发。
两翁仙举，玉堂正在金阙。
《念奴娇》卢炳 翻译、赏析和诗意
《念奴娇》是宋代卢炳的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
碧池如染，把玻璃瓮就，纤埃都绝。
湖泊如碧玉一般晶莹剔透，水面如同染色，玻璃瓮中的水清澈无比，连一丝尘埃都不存在。
西国夫人空里坠，圆盖亭亭排列。
西方的仙女空中飞舞，圆形的盖子整齐排列。
莹质无瑕，尘心不染，远社堪重结。
她们的身材晶莹剔透，没有瑕疵，心灵纯净，远离尘世的喧嚣而结成了一座美丽的社堂。
当时盛事，虎溪茗碗翻雪。
当时是一个盛大的场面，虎溪的茶碗中的茶水翻滚起伏，如同飞舞的雪花。
千载以意谁论，人争买笑，醉眼看罗袜。
千年过去了，无法用言语来描述那时的意境，人们争相购买快乐，陶醉地看着美丽的罗袜。
坐上如今皆我辈，纱蕴从来蠲洁。
如今我们坐在这里，都是普通的人，但我们依然能够欣赏到纯净的美。纱裙的飘逸一直保持着纯洁的意味。
击节临风，停杯对月。浩气俱英发。
击节而歌，面对风儿吟唱，停止饮酒，对着明亮的月亮。浩然的气魄都展现出来，英勇而豪迈。
两翁仙举，玉堂正在金阙。
两位仙翁飞升而去，他们的仙府就在金阙之中。
这首诗词描绘了一个美丽的仙境景象，湖泊清澈如玻璃，仙女飞舞，茶水翻滚，纯净的美妙感受贯穿全文。作者通过对美的描绘和对人生的感悟，表达了对美好事物的向往和人生境界的追求。整首诗词气势恢弘，语言优美，给人以宁静和仙境般的感觉，同时也蕴含了对美和纯洁的讴歌。
《念奴娇》卢炳 拼音读音参考
niàn nú jiāo
念奴娇
bì chí rú rǎn, bǎ bō lí wèng jiù, xiān āi dōu jué.
碧池如染，把玻璃瓮就，纤埃都绝。
xī guó fū rén kōng lǐ zhuì, yuán gài tíng tíng pái liè.
西国夫人空里坠，圆盖亭亭排列。
yíng zhì wú xiá, chén xīn bù rǎn, yuǎn shè kān zhòng jié.
莹质无瑕，尘心不染，远社堪重结。
dāng shí shèng shì, hǔ xī míng wǎn fān xuě.
当时盛事，虎溪茗碗翻雪。
qiān zǎi yǐ yì shuí lùn, rén zhēng mǎi xiào, zuì yǎn kàn luó wà.
千载以意谁论，人争买笑，醉眼看罗袜。
zuò shàng rú jīn jiē wǒ bèi, shā yùn cóng lái juān jié.
坐上如今皆我辈，纱蕴从来蠲洁。
jī jié lín fēng, tíng bēi duì yuè.
击节临风，停杯对月。
hào qì jù yīng fā.
浩气俱英发。
liǎng wēng xiān jǔ, yù táng zhèng zài jīn quē.
两翁仙举，玉堂正在金阙。
“莹质无瑕”平仄韵脚
拼音：yíng zhì wú xiá平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:57:29
哎，这首词一读就让人有种冰镇西瓜入口的感觉——清凉透亮，又带着点玄乎劲儿。开篇那句"碧池如染，把玻璃瓮就"简直像开了4K超清滤镜，活灵活现的清澈感都要从字缝里溢出来了。不过仔细琢磨，"西国夫人空里坠"这种用典方式，要不是对佛教故事有点了解，还真容易看懵圈，这不就是观音菩萨的莲花台掉下来了吗？作者怕不是个隐藏的佛系文青。
中间那段"千载以意谁论，人争买笑"的转折真够狠的，前一秒还在云端喝茶论道，下一秒就切到人间声色场。这种天上地下的反差就像刷短视频突然从山水纪录片切到蹦迪现场，看得人直呼好家伙！不过细品就会发现，这波操作其实在玩高级的禅意对比——你看那些醉眼朦胧看罗袜的俗人，和"纱蕴从来蠄洁"的雅士，不正是佛家说的"烦恼即菩提"嘛。
最后那个"玉堂正在金阙"的收尾有点意思。表面上像是修仙小说里白日飞升的结局，但仔细想想，这不就是现代人说的"诗和远方"么？作者用三百年前的笔触，把文人雅士既要保持精神洁癖，又想混迹红尘的矛盾心理，搅和成了这碗带着冰碴子的薄荷茶，喝下去从喉咙凉到心尖，但回味又泛起丝丝甘甜。
（说到这儿突然想到，要是把"虎溪茗碗翻雪"拍成短视频，估计能带火个网红茶馆。不过古人这种能把喝茶写成星际穿越的本事，现在的文案还真学不来。说到底，这首词就像个青花瓷的盲盒，乍看素净得很，拆开却发现装着整个宇宙的倒影。）