“款款舣舟临别岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
《武陵春（赓何显夫小舟有景）》
更有吴姬拨小桡。
来往自妖娆。
款款舣舟临别岸，短缆系花梢。
料得前身是莫愁。
依旧有风流。
《武陵春（赓何显夫小舟有景）》卢炳 翻译、赏析和诗意
《武陵春（赓何显夫小舟有景）》是宋代诗人卢炳创作的一首诗词。这首诗描绘了一个美丽的秋天景色，以及在江上划船的吴姬和船上的风流氛围。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
红荻黄芦秋已老，妆点楚江头。
枯黄的芦苇和红色的芦荻已经过了秋天，装点着楚江的岸边。
更有吴姬拨小桡，来往自妖娆。
在这美景之中，还有吴姬划动着小船，轻巧地穿梭其中，充满了妖娆的风采。
款款舣舟临别岸，短缆系花梢。
船舷慢慢地靠近岸边，用短缆系住船尾，正装点着花朵。
料得前身是莫愁，依旧有风流。
可以想像出这位吴姬的前身是一个不为所惧的女子，她依然保持着自己的风采和风流的姿态。
这首诗词通过描绘秋天的景色和划船的吴姬，展现了一幅美丽的画面。红荻和黄芦已经过了秋天，但它们依然装点着楚江的岸边，为整个景色增添了一抹亮色。吴姬划动小船，自如地穿梭其中，展现出一种妖娆的美感。船靠近岸边，用短缆系住船尾，船上还装饰着花朵，给整个场景增添了一份细腻和柔美。诗中还透露出吴姬的前身可能是一个豪放不羁的女子，她依然保持着她的风采和风流。整首诗通过描绘这一美丽景象，表达了作者对自然美和人性美的赞美和讴歌。
这首诗词以其细腻的描写和优美的意象，展示了宋代诗人卢炳的才华和对美的独特感受。通过对景物和人物的描绘，诗人将读者带入了一个充满妖娆和风流的江上世界。整首诗的意境和语言都十分优美，给人以愉悦和想象的空间。
《武陵春（赓何显夫小舟有景）》卢炳 拼音读音参考
wǔ líng chūn gēng hé xiǎn fū xiǎo zhōu yǒu jǐng
武陵春（赓何显夫小舟有景）
hóng dí huáng lú qiū yǐ lǎo, zhuāng diǎn chǔ jiāng tóu.
红荻黄芦秋已老，妆点楚江头。
gèng yǒu wú jī bō xiǎo ráo.
更有吴姬拨小桡。
lái wǎng zì yāo ráo.
来往自妖娆。
kuǎn kuǎn yǐ zhōu lín bié àn, duǎn lǎn xì huā shāo.
款款舣舟临别岸，短缆系花梢。
liào dé qián shēn shì mò chóu.
料得前身是莫愁。
yī jiù yǒu fēng liú.
依旧有风流。
“款款舣舟临别岸”平仄韵脚
拼音：kuǎn kuǎn yǐ zhōu lín bié àn平仄：仄仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:56:18
这首诗词，一读就让人仿佛置身于秋日的楚江边，红荻黄芦，景色苍老却别有韵味。开篇的“红荻黄芦秋已老，妆点楚江头”，直接勾勒出一幅深秋江景，色彩对比鲜明，给人一种岁月沉淀的感觉。秋天的楚江，虽然少了春夏的生机，但红荻黄芦的点缀，却让它多了几分成熟的魅力。
接下来的“更有吴姬拨小桡，来往自妖娆”，突然引入了一位吴地的女子，她划着小船，在江上来回穿梭，动作轻盈，姿态妖娆。这一笔，让原本略显萧瑟的秋景瞬间活了起来。吴姬的出现，仿佛给这幅画注入了灵魂，她的妖娆与江景的苍老形成了一种奇妙的对比，让人不禁想象她的故事。
“款款舣舟临别岸，短缆系花梢”，这两句写的是吴姬靠岸的动作，细致入微。她慢慢地将船靠向岸边，用短缆系在花梢上，动作轻柔，仿佛在对待一件珍贵的物品。这里的“款款”和“短缆系花梢”，不仅描绘了她的动作，还暗示了她的性格——温柔、细腻，甚至带点小女人的心思。
最后两句“料得前身是莫愁，依旧有风流”，是诗人对吴姬的猜测和赞美。他认为，吴姬的前世一定是莫愁女，那个传说中的美丽女子。即便转世，她依然保持着那份风流韵致。这一句，既是对吴姬的赞美，也让人联想到她的前世今生，增添了几分神秘感。
总的来说，这首诗词通过秋景与吴姬的对比，展现了一种独特的韵味。吴姬的妖娆与江景的苍老，形成了一种奇妙的和谐，让人在欣赏景色的同时，也不禁想象她的故事。这种写法，既有画面感，又让人产生情感共鸣，读来别有一番滋味。
我个人觉得，这首诗词最打动人的地方，是它通过细腻的描写，把吴姬的形象刻画得栩栩如生。她的每一个动作，都仿佛在眼前发生，让人忍不住去想象她的生活、她的心情。这种代入感，是很多诗词所不具备的。再加上秋景的衬托，整首诗词既有画面感，又有情感深度，读来让人回味无穷。