“席间谈笑觉风生”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（赠妓徐楚楚）》
彩云重叠拥娉婷。
席间谈笑觉风生。
标格胜如张好好，情怀浓似薛琼琼。
半帘花月听弹筝。
刘过的简介
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。...[刘过的诗词]
《浣溪沙（赠妓徐楚楚）》刘过 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（赠妓徐楚楚）》是一首宋代的诗词，作者是刘过。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
黄鹤楼前识楚卿，
彩云重叠拥娉婷。
席间谈笑觉风生，
标格胜如张好好，
情怀浓似薛琼琼。
半帘花月听弹筝。
诗意：
这首诗词是刘过赠予妓女徐楚楚的作品。诗人形容自己在黄鹤楼前与徐楚楚相识，看到她身姿娉婷，如彩云重叠一般美丽。在宴席上，他们畅谈笑语，感觉到一股生动的风情。徐楚楚的才情风采胜过了张好好（可能是指另一位知名的妓女），她的情感丰富程度也超过了薛琼琼（可能是另一位著名的妓女）。在半掩的窗帘下，欣赏着花影和月光，同时倾听着弹筝的音乐。
赏析：
这首诗词通过刻画与徐楚楚的相遇和交流，展现了宋代江南文人对妓女的赞赏和情感。诗中的黄鹤楼是一个知名的妓院，徐楚楚被描绘成了一位美丽、才情出众的妓女。彩云重叠和拥娉婷的描述使人们对她的容貌和仪态产生了生动的想象。席间谈笑觉风生揭示了她与刘过之间的愉快交流，同时也展现出她的聪明和风趣。标格胜如张好好和情怀浓似薛琼琼的比较，突出了徐楚楚在才艺和情感上的独特魅力。最后，半帘花月听弹筝的景象，给人一种浪漫而充满诗意的感觉。
这首诗词在描绘妓女徐楚楚的同时，也反映了当时社会对文人与妓女交往的一种特殊关系。虽然妓女的身份地位较低，但文人仍然能够与她们建立起一种独特的情感联系，通过写诗赠予表达自己的情感和赞美。这种诗词表达方式在古代文人中较为常见，体现了他们对美和艺术的追求，同时也反映了社会风尚和审美观念的某种特点。
《浣溪沙（赠妓徐楚楚）》刘过 拼音读音参考
huàn xī shā zèng jì xú chǔ chǔ
浣溪沙（赠妓徐楚楚）
huáng hè lóu qián shí chǔ qīng.
黄鹤楼前识楚卿。
cǎi yún chóng dié yōng pīng tíng.
彩云重叠拥娉婷。
xí jiān tán xiào jué fēng shēng.
席间谈笑觉风生。
biāo gé shèng rú zhāng hǎo hǎo, qíng huái nóng shì xuē qióng qióng.
标格胜如张好好，情怀浓似薛琼琼。
bàn lián huā yuè tīng dàn zhēng.
半帘花月听弹筝。
“席间谈笑觉风生”平仄韵脚
拼音：xí jiān tán xiào jué fēng shēng平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:40:04
哎，读到这首词的时候，我脑子里突然蹦出个画面：黄鹤楼的飞檐翘角下站着个白衣书生，手里攥着把折扇，眼睛直勾勾盯着江面。冷不丁"楚卿"这名字跳出来，像颗石子砸进心里，这姑娘到底是个什么人物啊？
开头这句"彩云重叠拥娉婷"把我逗乐了，简直像在拆盲盒——层层叠叠的云彩裹着个美人，这得是多大的排场？不过细想又觉得妙，云彩当衣裳，既遮遮掩掩又欲说还休，倒比直白描写更勾人。酒席上的谈笑声能带起风，这夸张手法用得俏皮，我都能想象到那群文人端着酒杯，唾沫星子乱飞的场面。
中间拿张好好、薛琼琼作比挺有意思。张好好是唐代名妓，薛琼琼是《太平广记》里的弹筝高手，这两个名字一抛出来，既显学问又不显摆。不过"标格胜如"和"情怀浓似"这两句，倒像在玩跷跷板——既要端着文人的清高，又忍不住对红颜知己的倾慕，这种矛盾感让整首词活泛起来了。
最后那句"半帘花月听弹筝"最绝。花影月光从帘子缝里漏进来，配上筝声叮咚，这画面既朦胧又真切。我猜词人大概想表达：再热闹的相遇，最后都归于这样的静美时刻吧？不过说实在的，这种古典诗词的套路，放在今天难免有点老派。但转念一想，要是用手机拍段短视频，配上古筝BGM发朋友圈，说不定也能火？
整首词像盘精致的江南小菜，色香味俱全，但总觉得少了点能扎进心里的辣味。不过在那个时代，能把才子佳人的老题材写得这么活色生香，已经算是高手了。要是穿越回去，我倒真想会会这位楚卿姑娘，看看她是不是真比张好好还标致，弹的筝能不能让江水倒流。