“冷金淡衬银钩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙》
雪天行计欠人留。
严风催酒醒，微雨替梅愁。
自作小词呵冻写，冷金淡衬银钩。
此恨知得几时休。
寒云迷洛浦，残梦绕秦楼。
刘过的简介
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。...[刘过的诗词]
《临江仙》刘过 翻译、赏析和诗意
《临江仙》是一首宋代诗词，作者刘过。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
长短驿亭南北路，
蒙茸醉拥驼裘。
雪天行计欠人留。
严风催酒醒，
微雨替梅愁。
自作小词呵冻写，
冷金淡衬银钩。
此恨知得几时休。
寒云迷洛浦，
残梦绕秦楼。
诗意：
这首诗描述了一个旅行者在临江驿亭的南北路上的经历和感受。诗人身穿厚重的驼裘，在严寒的雪天行走，行程中遇到了计划外的延误。寒风催促着他喝酒以温暖身体，微雨代替梅花的凄凉之情使他更加忧愁。诗人在这寒冷的环境中自作小词，用冰冷的银钩点缀着冷冽的金字。他表达了自己的痛苦和不满，同时也暗示了这种痛苦何时才能结束。寒云笼罩着洛浦，残梦缠绕在秦楼，这些景象无形中增添了诗词的忧愁氛围。
赏析：
《临江仙》以简洁而凄美的语言描绘了一个寒冷而孤独的环境，表达了诗人内心的忧愁和不满。诗词通过对自然景物的描写，将诗人的情感与环境融为一体，营造出一种凄凉的氛围。诗人选择了冷冽的描述词汇，如"寒云"、"严风"、"微雨"等，使读者能够感受到他所处环境的寒冷和荒凉。同时，他以对自然景象的描绘来反衬自己内心的痛苦，通过冷金淡衬银钩的修辞手法，将自己的思绪和忧愁表达得淋漓尽致。
这首诗词展现了宋代文人对于自然和人生境遇的感慨和思考。诗人在艰难的旅途中，通过写作来发泄内心的情感，表达对生活的疑问和困惑。同时，诗词运用了形象生动的意象和修辞手法，使读者能够感受到诗人内心情感的起伏和冲击。整首诗词以忧愁的情调贯穿始终，呈现出一种对命运的无奈和对人生的思考。
《临江仙》刘过 拼音读音参考
lín jiāng xiān
临江仙
cháng duǎn yì tíng nán běi lù, méng róng zuì yōng tuó qiú.
长短驿亭南北路，蒙茸醉拥驼裘。
xuě tiān xíng jì qiàn rén liú.
雪天行计欠人留。
yán fēng cuī jiǔ xǐng, wēi yǔ tì méi chóu.
严风催酒醒，微雨替梅愁。
zì zuò xiǎo cí ā dòng xiě, lěng jīn dàn chèn yín gōu.
自作小词呵冻写，冷金淡衬银钩。
cǐ hèn zhī dé jǐ shí xiū.
此恨知得几时休。
hán yún mí luò pǔ, cán mèng rào qín lóu.
寒云迷洛浦，残梦绕秦楼。
“冷金淡衬银钩”平仄韵脚
拼音：lěng jīn dàn chèn yín gōu平仄：仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:05:29
这首词啊，一读就让人有种冷飕飕的感觉，仿佛置身于风雪交加的驿亭之中。开篇的“长短驿亭南北路，蒙茸醉拥驼裘”，一下子就把我们拉到了一个漫长而孤寂的旅途中。驿亭，南北路，蒙茸的驼裘，这些意象组合在一起，给人一种漂泊无依的苍凉感。
“雪天行计欠人留”，这句真是戳心啊。大雪天，计划好的行程却因为无人挽留而不得不继续前行。这种无奈，这种孤独，简直让人心疼。紧接着的“严风催酒醒，微雨替梅愁”，更是把这种情感推向了高潮。寒风把酒意吹散，微雨替梅花忧愁，这种拟人化的手法，让自然景物都带上了人的情感。
“自作小词呵冻写，冷金淡衬银钩”，这句真是绝了。作者在寒冷中呵气取暖，写下这首小词，冷金的纸张上，银钩般的字迹显得格外淡雅。这种场景，这种细节，真是让人感同身受。
“此恨知得几时休”，这句简直是直击灵魂。这种恨，这种愁，到底什么时候才能结束呢？最后两句“寒云迷洛浦，残梦绕秦楼”，更是把这种情感推向了极致。寒云笼罩着洛浦，残梦萦绕在秦楼，这种意境，这种氛围，真是让人无法自拔。
这首词啊，真是把孤独、无奈、愁绪都写到了极致。读完之后，心里有种说不出的滋味，仿佛自己也置身于那个风雪交加的驿亭之中，感受着那种无依无靠的苍凉。