“无情风透幕”的意思及全诗出处和翻译赏析
《霜天晓角》
梦回滋味恶。
酒醒不禁寒力，纱窗外、月华薄。
拥衾思旧约。
无情风透幕。
惟有梅花相伴，不成是、也吹落。
刘过的简介
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。...[刘过的诗词]
《霜天晓角》刘过 翻译、赏析和诗意
《霜天晓角》是一首宋代诗词，作者是刘过。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
霜天晓角。
梦回滋味恶。
酒醒不禁寒力，
纱窗外、月华薄。
拥衾思旧约。
无情风透幕。
惟有梅花相伴，
不成是、也吹落。
诗意：
这首诗描绘了一个寒冷的清晨，作者在清醒之后感到寒气袭人，似乎带来了一种不愉快的回忆。他望向窗外，看到月光如此淡薄。他抱着被子，思念过去的约定，但无情的风透过帷幕，使他感到更加凄凉。唯有梅花与他相伴，但即使如此，它们也不能永久存在，随风而落。
赏析：
这首诗以冷寂的景象表达了作者内心的孤独和无奈。诗中的"霜天晓角"揭示了清晨的寒冷气氛，令人感到萧瑟。"梦回滋味恶"表达了作者在清醒后回忆起不愉快的事情，可能是失去了某种珍贵的东西或美好的时光。"酒醒不禁寒力"描述了醒来后身体感到的寒冷，也可理解为心灵受到的冷落。"纱窗外、月华薄"表现了清晨月光的苍白，增加了诗词的冷峭氛围。"拥衾思旧约"抒发了作者对过去美好时光和某种约定的怀念之情。"无情风透幕"强调了无情的风透过帷幕，令人感到更加凄凉和孤独。最后，"惟有梅花相伴，不成是、也吹落"表达了梅花作为唯一的陪伴，但它们也不会永久存在，如同飘落的花瓣一样，随风而去。
整首诗词以寒冷、孤独、凄凉的意象描绘了作者内心的感受。通过对冬日清晨的描写，以及寒冷的氛围和飘落的梅花的象征，诗人表达了对逝去时光的怀念、对失去的珍贵事物的懊悔以及生命的脆弱和无常。整体而言，这首诗词通过简洁而凄美的语言，给人以深思和共鸣，展示了宋代文人对生活的独特感悟。
《霜天晓角》刘过 拼音读音参考
shuāng tiān xiǎo jiǎo
霜天晓角
shuāng tiān xiǎo jiǎo.
霜天晓角。
mèng huí zī wèi è.
梦回滋味恶。
jiǔ xǐng bù jīn hán lì, shā chuāng wài yuè huá báo.
酒醒不禁寒力，纱窗外、月华薄。
yōng qīn sī jiù yuē.
拥衾思旧约。
wú qíng fēng tòu mù.
无情风透幕。
wéi yǒu méi huā xiāng bàn, bù chéng shì yě chuī luò.
惟有梅花相伴，不成是、也吹落。
“无情风透幕”平仄韵脚
拼音：wú qíng fēng tòu mù平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:54:41
哎呀，这首《霜天晓角》真是让人一读就陷入那种冷清又带点忧伤的氛围。作者一开头就说“梦回滋味恶”，这感觉就像是刚从梦里醒来，却发现现实比梦还让人难受。酒醒之后，寒意袭来，纱窗外的月光也显得那么淡薄，仿佛连月光都在嫌弃这寒冷的夜晚。
接着，作者拥着被子，想起了旧日的约定。可风无情地透过帷幕，冷得让人心寒。这里，风不仅带来了寒意，更像是在嘲笑那些无法实现的承诺。最后，作者说只有梅花相伴，但又担心梅花也会被风吹落。这梅花，仿佛是唯一的一点温暖和慰藉，却也是那么脆弱。
我觉得，这首词写得特别真实，把那种孤独、无奈和寒冷的感觉表达得淋漓尽致。作者通过梦、酒、风、月这些意象，勾勒出一个冷清又略带忧伤的夜晚。读着读着，仿佛自己也置身其中，感受到那种彻骨的寒意和无法言说的孤寂。这种情感，真的是让人感同身受，不禁让人想起自己那些无法实现的愿望和逝去的时光。
不过，话说回来，这首词虽然写得很美，但那种忧伤的情绪也让人有点压抑。或许，作者在写这首词的时候，正处在人生的低谷，才会把这种情感表达得如此深刻。但无论如何，这种真实的情感表达，确实让人印象深刻。