“风流京兆江南调”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花（赠张守宠姬）》
一曲尊前，真个梅花早。
眉黛两山谁为扫。
风流京兆江南调。
醉得白须人易老。
老去侯鲭，旧也曾年少。
后夜短篷霜月晓。
梦魂依约云山绕。
刘过的简介
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。...[刘过的诗词]
《蝶恋花（赠张守宠姬）》刘过 翻译、赏析和诗意
这首诗词《蝶恋花（赠张守宠姬）》是宋代刘过创作的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
帘幕之间传来歌声妙绝，曲调在贵人面前，真是梅花开得早。眉黛之间，两山谁来整理？风流的京兆和江南的调子。醉酒之后，白发易让人变老。老去的时候如同侯鲭，但曾经也有年少时光。深夜之后，篷车短暂停留，霜月初晓。梦魂依约在云山绕行。
诗意：
这首诗描绘了一个美妙的场景，带有浓郁的文人气息。诗人以细腻的笔触描写了一幅宫廷舞会的景象，歌声妙绝的音乐在帘幕之间回荡，让人陶醉其中。诗人以梅花开放的早春景象比喻歌声的美妙早于其他音乐。诗中还描绘了贵族女子的妆容，眉黛之间两山谁来整理，折射出她们的美丽和高贵。诗人以风流的京兆和江南的调子来形容歌声的风格，显示了其华丽和优雅。诗的后半部分描述了酒后白发易变老，以及人生的老去和曾经的年少时光。最后，诗人以深夜的篷车停留和霜月初晓来描绘一种寂寥和离别的情感，梦魂依约在云山绕行，表达了对过去时光的留恋和追忆。
赏析：
这首诗词以细腻的笔触描绘了一个宫廷舞会的场景，展示了诗人的情感和对美的追求。通过描写歌声的妙绝和贵族女子的妆容，诗人创造了一幅华丽而优雅的画面。诗中隐含着对时光流转和人生短暂性的思考，通过对酒后白发和老去的描写，表达了对时光的感慨和对青春的怀念。最后几句描写了夜晚的寂寥和离别的情感，营造出一种忧伤和幽寂的氛围。整首诗词流畅优美，情感真挚，展示了宋代文人的独特风格和感性情感。
《蝶恋花（赠张守宠姬）》刘过 拼音读音参考
dié liàn huā zèng zhāng shǒu chǒng jī
蝶恋花（赠张守宠姬）
lián mù wén shēng gē yǐ miào.
帘幕闻声歌已妙。
yī qǔ zūn qián, zhēn gè méi huā zǎo.
一曲尊前，真个梅花早。
méi dài liǎng shān shuí wèi sǎo.
眉黛两山谁为扫。
fēng liú jīng zhào jiāng nán diào.
风流京兆江南调。
zuì dé bái xū rén yì lǎo.
醉得白须人易老。
lǎo qù hóu qīng, jiù yě zēng nián shào.
老去侯鲭，旧也曾年少。
hòu yè duǎn péng shuāng yuè xiǎo.
后夜短篷霜月晓。
mèng hún yī yuē yún shān rào.
梦魂依约云山绕。
“风流京兆江南调”平仄韵脚
拼音：fēng liú jīng zhào jiāng nán diào平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(平韵) 下平二萧 (仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:59:08
哎，这首诗一开篇就让人仿佛置身于一场声色交织的盛宴中——帘幕后飘来的歌声还没见着人，耳朵先被勾住了。这写法真是高明，让我想起现在看直播时"声控福利"的弹幕，声音比颜值先抓住注意力，古人玩氛围感也这么在行啊！
中间几句有点让人犯嘀咕。"眉黛两山谁为扫"这比喻乍看挺美，细想却有点摸不着头脑。是说美人的眉毛像远山吗？但"扫"字又像在说扫雪扫落叶，难不成是暗喻有人替她画眉？再联系后面"风流京兆江南调"，突然想起汉代张敞画眉的典故，这京兆尹的温柔配上江南小调，倒是个混搭CP，挺有意思的。
不过最扎心的还是"醉得白须人易老"这句。诗人举着酒杯自嘲白发，突然就切换到了回忆杀模式——谁还没年轻过呢？这转折让我想起现在中年人发朋友圈，总要配张黑白滤镜的旧照，配文"致我们终将逝去的青春"。但结尾又扳回一局，说老了还能在船篷里看霜月，梦里云山依旧，这心态倒是挺通透的。
整体读下来，感觉像在翻一本泛黄的日记本。华丽的词藻底下藏着对时光的无奈，但又不肯彻底认输。不过有些典故用得有点刻意，像现在年轻人硬要拽文言文发朋友圈，反而容易让读者出戏。要是能把"侯鲭"这种生僻词换成更鲜活的意象，说不定更能引起共鸣呢。