“箭飞如雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《沁园春（御阅还上郭殿帅）》
拥貂蝉争出，千官鳞集，貔貅不断，万骑云从。
细柳营开，团花袍窄，人指汾阳郭令公。
山西将，算韬钤有种，五世元戎。
旌旗蔽满寒空。
鱼阵整、从容虎帐中。
想刀明似雪，纵横脱鞘，箭飞如雨，霹雳鸣弓。
威撼边城，气吞胡虏，惨淡尘沙吹北风。
中兴事，看君王神武，驾驭英雄。
刘过的简介
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。...[刘过的诗词]
《沁园春（御阅还上郭殿帅）》刘过 翻译、赏析和诗意
《沁园春（御阅还上郭殿帅）》是宋代刘过创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
玉带猩袍，遥望翠华，
马去似龙。拥貂蝉争出，
千官鳞集，貔貅不断，
万骑云从。细柳营开，
团花袍窄，人指汾阳郭令公。
山西将，算韬钤有种，
五世元戎。旌旗蔽满寒空。
鱼阵整、从容虎帐中。
想刀明似雪，纵横脱鞘，
箭飞如雨，霹雳鸣弓。
威撼边城，气吞胡虏，
惨淡尘沙吹北风。中兴事，
看君王神武，驾驭英雄。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅雄壮的军事场景，表达了对君王威武英勇的赞美和对国家兴盛的期望。
诗人以华丽的辞藻和生动的形象描绘了帝王出征的盛况。他们身着华丽的玉带和猩袍，远远地望着翠华山，骑着马匹犹如飞龙一般。拥挤的朝臣们争相出现，成千上万的官员鳞次栉比，貔貅纹饰不断，万骑如云从而来。细柳营开，团花袍窄，人们指着汾阳郭令公（指大将军）。
诗中提到了山西将和五世元戎，表达了对山西将领的敬佩和对他们世代保家卫国的品质的赞赏。旌旗飞扬遮满了寒冷的天空，鱼阵有序地排列，虎帐中的将领从容自信。诗人想象着明亮如雪的刀剑，纵横交错地脱鞘，箭矢如雨般飞射，弓弦霹雳鸣响。这种英勇的气势震撼了边城，吞噬了胡虏，使得沙尘惨淡地被北风吹散。
诗的最后几句表达了对国家兴盛的期望。中兴之事，要看君王威武的风采，看他们如何驾驭英勇的将士。诗人对君王的统治能力和领导才能充满信心，期待国家的繁荣昌盛。
这首诗词通过华丽的描写和生动的形象，展现了军事力量的雄壮和威武，表达了对君王的敬仰和对国家兴盛的美好愿景。
《沁园春（御阅还上郭殿帅）》刘过 拼音读音参考
qìn yuán chūn yù yuè hái shàng guō diàn shuài
沁园春（御阅还上郭殿帅）
yù dài xīng páo, yáo wàng cuì huá, mǎ qù shì lóng.
玉带猩袍，遥望翠华，马去似龙。
yōng diāo chán zhēng chū, qiān guān lín jí, pí xiū bù duàn, wàn qí yún cóng.
拥貂蝉争出，千官鳞集，貔貅不断，万骑云从。
xì liǔ yíng kāi, tuán huā páo zhǎi, rén zhǐ fén yáng guō lìng gōng.
细柳营开，团花袍窄，人指汾阳郭令公。
shān xī jiāng, suàn tāo qián yǒu zhǒng, wǔ shì yuán róng.
山西将，算韬钤有种，五世元戎。
jīng qí bì mǎn hán kōng.
旌旗蔽满寒空。
yú zhèn zhěng cóng róng hǔ zhàng zhōng.
鱼阵整、从容虎帐中。
xiǎng dāo míng sì xuě, zòng héng tuō qiào, jiàn fēi rú yǔ, pī lì míng gōng.
想刀明似雪，纵横脱鞘，箭飞如雨，霹雳鸣弓。
wēi hàn biān chéng, qì tūn hú lǔ, cǎn dàn chén shā chuī běi fēng.
威撼边城，气吞胡虏，惨淡尘沙吹北风。
zhōng xīng shì, kàn jūn wáng shén wǔ, jià yù yīng xióng.
中兴事，看君王神武，驾驭英雄。
“箭飞如雨”平仄韵脚
拼音：jiàn fēi rú yǔ平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:37:41
这首《沁园春》读起来真是让人热血沸腾啊！开篇那句「玉带猩袍，马去似龙」瞬间把画面拉满——猩红袍角翻飞，战马疾驰如游龙，光是这九个字就让我脑补出一部古装战争大片的开场镜头。不过仔细想想，这里头藏着点矛盾感：明明写的是军事肃杀场面，却用「玉带」「翠华」这些华丽意象打头阵，这种反差反而凸显了权力与武力的交融，妙啊！
中间那句「人指汾阳郭令公」直接把我拽进历史课本了。郭子仪可是唐朝中兴名将，作者拿他作比，明摆着要把这位山西将领捧成当代救世主。但有意思的是，词里反复强调「五世元戎」「韬钤有种」，这世袭制的军事家族描写，总让我联想到现在某些「二代」话题——古人原来也搞家族传承这套？不过换个角度看，或许作者是想突出将领的「根正苗红」，给读者吃颗定心丸：看！人家祖传打仗技能，稳得很！
写到兵器那段真是火力全开：「刀明似雪」接「箭飞如雨」，视觉听觉全照顾到了，读着读着耳朵里都嗡嗡响。但最绝的是「惨淡尘沙吹北风」这句，前一秒还在「气吞胡虏」的霸气侧漏，突然镜头切到荒凉边塞，北风卷着沙尘扑面而来。这种情绪急转让我鸡皮疙瘩都起来了，仿佛看到导演在电影高潮处突然来个慢镜头特写，提醒观众：战争从来不只是热血，还有背后的苍凉。
不过结尾「看君王神武」这句，倒让我心里咯噔一下。前面大篇幅吹捧将领，最后突然把功劳归给皇帝，这弯拐得有点急啊！转念一想，或许这正是古代文人写颂词的生存智慧——猛夸将军的同时不忘给老板贴金，职场老油条的既视感扑面而来。但换个角度，这种「君将共治」的设定，倒是暗合了「中兴」主题里君臣协作的叙事需求，算是给整首词上了层政治保险。
总的来说，这首词就像加了特效的历史剧预告片，画面炸裂但内核略显套路。不过那些金戈铁马的细节描写，还有时不时冒出来的小情绪转折，确实能让人隔着纸张感受到沙场的热血与寒意。要是作者能在「威撼边城」的豪迈之外，再多点对普通士卒的关照，说不定能成就更立体的战争史诗呢！