“儿孙无债”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水龙吟》
惊觉，因赋此词，乙丑冬十二月也
这番真个休休，梦中深谢仙翁教。
浮生幻境，向来识破，那堪又老。
苦我身心，顺他眼耳，思量颠倒。
许多时打＿，鲇鱼上竹，被人弄、知多少。
解放微官系缚，似笼槛、猿归林草。
云山有约，儿孙无债，为谁烦恼。
自古高贤，急流勇退，直须闻早。
把忧煎换取，长伸脚睡，大开口笑。
《水龙吟》张鎡 翻译、赏析和诗意
我说：人间虚幻，你能全部推辞荣耀，清净寡欲，当享受万寿。惊醒，因此赋这个词，乙丑冬十二月的
这番真个休休，梦中感谢仙翁教导。
浮生梦幻境地，刚才识破，那堪又老。
苦我身心，顺一眼耳，考虑颠倒。
许多时间打＿，鲇鱼上竹，被人玩弄、知多少。
解放微官束缚，像笼子栏杆、猿回到森林草。
说山上有约，儿孙无债，是谁烦恼。
自古推崇，急流勇退，只需听早。
把忧虑煎熬换取，长伸脚睡觉，大开口笑。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《水龙吟》张鎡 拼音读音参考
shuǐ lóng yín
水龙吟
yú yuē: rén jiān xū huàn, zi néng bì cí róng chǒng, qīng jìng guǎ yù, dāng xiǎng wàn shòu.
余曰：人间虚幻，子能毕辞荣宠，清净寡欲，当享万寿。
jīng jué, yīn fù cǐ cí, yǐ chǒu dōng shí èr yuè yě
惊觉，因赋此词，乙丑冬十二月也
zhè fān zhēn gè xiū xiū, mèng zhōng shēn xiè xiān wēng jiào.
这番真个休休，梦中深谢仙翁教。
fú shēng huàn jìng, xiàng lái shí pò, nà kān yòu lǎo.
浮生幻境，向来识破，那堪又老。
kǔ wǒ shēn xīn, shùn tā yǎn ěr, sī liang diān dǎo.
苦我身心，顺他眼耳，思量颠倒。
xǔ duō shí dǎ, nián yú shàng zhú, bèi rén nòng zhī duō shǎo.
许多时打＿，鲇鱼上竹，被人弄、知多少。
jiě fàng wēi guān xì fù, shì lóng jiàn yuán guī lín cǎo.
解放微官系缚，似笼槛、猿归林草。
yún shān yǒu yuē, ér sūn wú zhài, wèi shuí fán nǎo.
云山有约，儿孙无债，为谁烦恼。
zì gǔ gāo xián, jí liú yǒng tuì, zhí xū wén zǎo.
自古高贤，急流勇退，直须闻早。
bǎ yōu jiān huàn qǔ, zhǎng shēn jiǎo shuì, dà kāi kǒu xiào.
把忧煎换取，长伸脚睡，大开口笑。
“儿孙无债”平仄韵脚
拼音：ér sūn wú zhài平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十卦 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:39:38
哎，这首词读下来真是让人有种"大梦初醒"的感觉。作者从"惊觉"的梦境写起，上来就抛了个直击灵魂的问题：人间不过是虚幻剧场，我们到底在为谁辛苦为谁忙？这种开场白就像朋友深夜突然给你发来六十秒语音，非得把你从浑浑噩噩中摇醒不可。
中间那几句"苦我身心，顺他眼耳"实在扎心。当代社畜谁没体验过这种拧巴？白天在职场当点头机器，晚上回家还得应付家长里短，活像被钓上竹竿的鲇鱼——这比喻绝了！既保留了传统意象的雅致，又透着股现代人的自嘲劲儿。不过有个疑问哈，"解放微官系缚"说得轻巧，真能像猿猴归林说走就走？怕不是"辞职报告写了十八遍，最后全删了"的古代版本吧？
最妙的是结尾的转折。"把忧煎换取，长伸脚睡，大开口笑"看似豁达，但细品总觉着嗓门太大反而露了怯。就像我们发朋友圈说"辞职去大理"，转头又偷偷刷招聘网站。这种理想与现实的拉扯，反而让整首词透着股真实的人间烟火气。要我说啊，作者表面在劝人及时行乐，暗地里倒像在给自己打气，这矛盾劲儿反而比彻底超脱更有味道。
说到底，这首词就像古人版的《月亮与六便士》，七百年前就有人把现代人的精神困境摸得门儿清。看破红尘谁都会说，但能把自己那点纠结、不舍、自我安慰写得这么活灵活现，倒是比硬凹仙人风骨来得可爱多了。