“入夜徘徊庭际”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹊桥仙（立秋后一夕）》
新秋知是昨宵来，爱残月、纤纤西坠。
芭蕉老大，流萤衰倦，静里细观天意。
轻风未有半分凉，奈人道、今宵好睡。
《鹊桥仙（立秋后一夕）》张鎡 翻译、赏析和诗意
《鹊桥仙（立秋后一夕）》是一首宋代的诗词，作者是张鎡。
诗词的中文译文如下：
暑云犹在，澄空欲变，
夜幕降临，徘徊于庭院之间。
新秋已至，昨夜的爱情依然残留，
残月如丝丝轻垂向西方。
芭蕉老大，流萤衰倦，
在宁静中观察天意。
轻风尚未带来一丝凉意，
但人们却宣称，今夜是个好睡眠的时刻。
这首诗词表达了立秋后的一夜情景。暑云仍然存在，但天空渐渐清澈，预示着天气即将转变。夜晚降临，诗人在庭院中徘徊，感受着新秋的气息。他回忆昨夜的爱情，月亮已经残缺，像一丝丝轻柔的丝线低垂在西方。芭蕉树已经老大，流萤也显得疲倦，诗人在宁静中细细观察天意。虽然轻风还未带来丝毫凉意，但人们宣称今夜是个好睡眠的时刻。
这首诗词通过描绘立秋后的夜晚景色，表达了诗人对秋天的感慨和对自然的观察。诗中运用了景物的描写，如暑云、残月、芭蕉和流萤，展现了立秋时节的特点和变化。诗人通过对细节的观察，抓住了立秋后一夜的氛围，以及人们对凉爽的期待和宣称今夜好睡的心情。整首诗词以简洁、含蓄的语言表达了立秋时节的情绪和景象，使读者能够感受到作者对自然界的细腻感受和对季节变迁的体察。
《鹊桥仙（立秋后一夕）》张鎡 拼音读音参考
què qiáo xiān lì qiū hòu yī xī
鹊桥仙（立秋后一夕）
shǔ yún yóu zài, chéng kōng yù biàn, rù yè pái huái tíng jì.
暑云犹在，澄空欲变，入夜徘徊庭际。
xīn qiū zhī shì zuó xiāo lái, ài cán yuè xiān xiān xī zhuì.
新秋知是昨宵来，爱残月、纤纤西坠。
bā jiāo lǎo dà, liú yíng shuāi juàn, jìng lǐ xì guān tiān yì.
芭蕉老大，流萤衰倦，静里细观天意。
qīng fēng wèi yǒu bàn fēn liáng, nài rén dào jīn xiāo hǎo shuì.
轻风未有半分凉，奈人道、今宵好睡。
“入夜徘徊庭际”平仄韵脚
拼音：rù yè pái huái tíng jì平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:24:27
这首诗词啊，读起来有一种特别的味道，仿佛能让人瞬间穿越到那个夏末秋初的夜晚。暑云还在，天空却已经酝酿着变化，作者在庭院里徘徊，感受着季节的微妙转换。这种细腻的观察力，真是让人佩服。
“新秋知是昨宵来”，这一句特别有意思。秋天不是突然就来的，而是悄悄地在某个夜晚潜入，作者用“知是”两个字，把这种悄无声息的变化捕捉得淋漓尽致。再配上“爱残月、纤纤西坠”的描写，那种淡淡的、略带哀愁的美感，一下子就出来了。
接下来，作者又把目光转向了芭蕉和流萤。芭蕉“老大”，流萤“衰倦”，这些细节描写，不仅让画面更加生动，还透露出一种时光流逝的无奈。静观天意，作者似乎在思考着什么，或许是人生的无常，或许是自然的规律。
最后两句，“轻风未有半分凉，奈人道、今宵好睡”，真是让人哭笑不得。明明风还是热的，但人们却觉得今晚适合睡觉。这种矛盾的感觉，作者用轻松的语气表达出来，反而让人觉得特别真实。
总的来说，这首诗词用细腻的笔触，描绘了一个夏末秋初的夜晚，既有对自然的观察，也有对人生的思考。读完之后，我仿佛也感受到了那个夜晚的宁静与微凉，心里有种说不出的感慨。