“人向乱荷中去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《昭君怨（园池夜泛）》
人向乱荷中去。
花气杂风凉。
满船香
云被歌声摇动。
酒被诗情掇送。
醉里卧花心。
拥红衾。
《昭君怨（园池夜泛）》张鎡 翻译、赏析和诗意
《昭君怨（园池夜泛）》是宋代张鎡所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
月亮停留在碧虚之中。人们走向混乱的荷花之中。花香与凉风混合在一起。满船的香云被歌声所摇动。酒与诗意相伴。在醉酒之中躺在花的中心。拥着红被。
诗意：
这首诗词描绘了一个夜晚的园池景色，以及主人公的情感和心境。诗人通过描写月亮在碧虚天空中的美丽景象、人们走向荷花丛中的情景，以及花香与凉风的交织，表达了对自然景色的赞美。同时，诗人通过描述满船的香云被歌声所摇动，表现了一种愉悦和欢乐的氛围。诗中还融入了酒与诗情的意象，暗示主人公的心境和情感体验。
赏析：
这首诗词通过细腻的描写和意象的运用，展现了夜晚园池的美丽景色和主人公的内心感受。诗人运用碧虚、乱荷、花气、风凉等词语，使读者感受到了夜晚园池的清幽和宁静。诗中的满船香云被歌声摇动，给人一种欢乐和愉悦的感觉，展现了夜晚的热闹和欢庆氛围。同时，诗人通过酒被诗情掇送、醉里卧花心等描写，表达了主人公在这美景之中的心境，仿佛置身于花海之中，尽情享受生活的美好。整首诗词通过对自然景色和主人公心境的刻画，展示了一种宁静、愉悦和欢乐的氛围，给人以美的享受和思考生活的启示。
《昭君怨（园池夜泛）》张鎡 拼音读音参考
zhāo jūn yuàn yuán chí yè fàn
昭君怨（园池夜泛）
yuè zài bì xū zhōng zhù.
月在碧虚中住。
rén xiàng luàn hé zhōng qù.
人向乱荷中去。
huā qì zá fēng liáng.
花气杂风凉。
mǎn chuán xiāng
满船香
yún bèi gē shēng yáo dòng.
云被歌声摇动。
jiǔ bèi shī qíng duō sòng.
酒被诗情掇送。
zuì lǐ wò huā xīn.
醉里卧花心。
yōng hóng qīn.
拥红衾。
“人向乱荷中去”平仄韵脚
拼音：rén xiàng luàn hé zhōng qù平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:50:25
这首词读起来像一场夏夜的迷梦，字里行间都浸泡着醉意与荷香。作者用短短八句就勾勒出乘舟游湖的奇幻体验，让我忍不住想：这到底是现实中的泛舟，还是酒醉后飘在月光里的幻觉？
开篇"月在碧虚中住"就让我眼前一亮——月亮不是挂在天上，而是住在碧波里。这种倒置视角瞬间把人拉进虚实交错的氛围里。划船人穿梭在"乱荷"丛中，荷叶沙沙作响，凉风裹着花香撞进船舱，仿佛能闻到那股带着水汽的清甜。这时候我突然发现，作者把嗅觉、触觉、视觉都揉碎了混在一起，就像打翻了的香水瓶，分不清是荷香染了月光，还是酒气沾了云影。
下片更妙，歌声居然能摇动云彩，诗情成了劝酒的由头，这种通感手法用得实在野！尤其是"醉里卧花心"这句，让我想起李清照"沉醉不知归路"的率性，但更添几分放肆。红衾裹着醉卧花丛的身影，到底是人在拥着红被，还是荷花化作了被衾？这种暧昧的意象让人浮想联翩。
不过细品之下，整首词似乎缺了点情感纵深。虽然画面美得冒泡，但就像蜻蜓点水般轻盈掠过，没留下太深的涟漪。或许作者本就想营造这种转瞬即逝的微醺感？就像夏天夜晚的萤火虫，亮得惊艳，消失得也快。这种"刹那即永恒"的美学，倒也算自成章法。
总的来说，这首词像用月光酿的酒——初尝清冽，回味时才发现后劲十足。那些跳跃的意象在脑海里反复碰撞，最后拼凑出比文字本身更广阔的意境空间。或许好诗词就该如此，留点缝隙让读者自己往里填故事。