“红绿云中驾彩鸾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思》
雨时看。
红绿云中驾彩鸾。
阳台梦未阑。
咏伊难。
画伊难。
服透东皇九转丹。
光生玉炼颜。
《长相思》张鎡 翻译、赏析和诗意
《长相思》是一首宋代的诗词，作者是张鎡。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
晴天时候看，雨天时候看，红色和绿色的云彩中飞行着华丽的凤凰。在阳台上，梦还没有结束。歌颂她是困难的，描绘她是困难的。服用了透明的东皇九转丹后，面容变得光彩照人。
诗意：
这首诗词表达了作者对心中爱人的深情思念之情。无论是晴天还是雨天，无论是红色还是绿色的云彩，作者都能在云彩间想象出一幅华丽的景象，凤凰在其中翱翔。阳台上的梦境似乎还没有结束，作者难以用言语来歌颂和描绘自己对爱人的思念之情。然而，作者相信服用了透明的东皇九转丹后，自己的容颜会变得更加光彩照人，这可能是为了更好地与爱人相见而做的准备。
赏析：
《长相思》以简洁的语言表达了作者对爱人的思念之情。诗中使用了对比和意象的手法，通过晴天和雨天、红绿云彩中的凤凰等形象，展现了作者内心世界中的美好和想象。阳台上的梦境未尽，表明作者对与爱人的相聚渴望依然存在。诗的最后，作者提到服用东皇九转丹后面容光彩照人，这可以理解为作者希望自己在与爱人相见时能够更为出色和迷人。
整体而言，这首诗词通过对景物的描绘和对内心情感的抒发，表达了作者对爱人的深情思念之情，展现了作者的浪漫情怀和对美好事物的追求。
《长相思》张鎡 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī
长相思
qíng shí kàn.
晴时看。
yǔ shí kàn.
雨时看。
hóng lǜ yún zhōng jià cǎi luán.
红绿云中驾彩鸾。
yáng tái mèng wèi lán.
阳台梦未阑。
yǒng yī nán.
咏伊难。
huà yī nán.
画伊难。
fú tòu dōng huáng jiǔ zhuàn dān.
服透东皇九转丹。
guāng shēng yù liàn yán.
光生玉炼颜。
“红绿云中驾彩鸾”平仄韵脚
拼音：hóng lǜ yún zhōng jià cǎi luán平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:01:35
哎，这首诗读起来有点上头啊！刚看到开头两句"晴时看。雨时看。"，我脑子里立刻浮现出一个人趴在窗边发愣的画面——管它晴天雨天，眼睛就跟被胶水黏住了似的盯着外头看。这种魔怔劲儿，简直像极了追剧时死活不肯关屏幕的我（笑）。
接着读到"红绿云中驾彩鸾"，突然就切换成玄幻频道了！这彩虹色系的云彩里骑着凤凰，怕不是修仙小说里主角飞升的场景？可下一句"阳台梦未阑"又把人拽回现实，等等...阳台？这里怕不是指楚襄王那个巫山云雨的典故吧？这种现实与幻境的丝滑切换，让我想起半夜刷手机从美食视频划到外星人目击现场的迷幻体验。
下半阕突然开始虐心。"咏伊难。画伊难。"这两叠字用得绝了，像极了暗恋时憋不出情书的抓狂状态。最绝的是"服透东皇九转丹"，明明在讲修仙嗑药，但配上最后"光生玉炼颜"，突然get到作者在玩文字游戏——这不就是现代人敷完贵妇面膜后的发光自拍嘛！把修仙丹药和美容保养混搭，这脑洞简直能上热搜。
整首诗像个精致的俄罗斯套娃，表面看是痴情男女的小剧场，细品又像在吐槽艺术创作的艰难。那些翻来覆去修改画稿的深夜，那些写废的第三十八稿情诗，可不就是当代打工人的真实写照？这种用古典意象讲现代焦虑的反差萌，让我忍不住想给古人点个赞——原来大家被甲方折磨的痛苦，早几百年前就有人懂了啊！