“江湖万里征鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相见欢》
再相逢。
多少风烟摸在、笑谈中。
歌裙醉。
罗巾泪。
别愁浓。
瘦减腰围不碍、带金重。
杨炎正的简介
杨炎正（1145—？）字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱。...[杨炎正的诗词]
《相见欢》杨炎正 翻译、赏析和诗意
《相见欢》是一首宋代诗词，作者是杨炎正。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
江湖万里征鸿。
再相逢。
多少风烟摸在、笑谈中。
歌裙醉。
罗巾泪。
别愁浓。
瘦减腰围不碍、带金重。
诗意和赏析：
《相见欢》描绘了江湖旅行者的离别和再次相逢的情景。诗人以江湖万里征鸿的动人景象开篇，形容旅途漫长，但心中充满了相见的喜悦。再次相逢之际，风烟中的风景和欢声笑语都混杂其中。歌唱的女子身着华丽的裙裾，喝得醉醺醺，而戴着罗巾的男子则满脸泪水，别离的忧愁之情浓烈。尽管身材瘦削，但腰间佩戴的金饰仍然闪耀夺目，象征着他们身上的重任。
这首诗词通过对江湖旅行者的离别和再会的描绘，表现了人生的离合悲欢和江湖行旅者的坚韧和无畏。诗中所描述的人物形象和情感交织，既有欢乐和笑谈，又有别离的伤感和忧愁。作者巧妙地运用景物描写和人物形象，将离别与相聚的情感交错展示，给读者带来深思和共鸣。
总的来说，这首诗词以简洁而精练的语言描绘了江湖旅行者的离别与再会，表达了人生离合悲欢的主题，展现出诗人对人情世故的深刻洞察和对人生意蕴的思考。
《相见欢》杨炎正 拼音读音参考
xiāng jiàn huān
相见欢
jiāng hú wàn lǐ zhēng hóng.
江湖万里征鸿。
zài xiāng féng.
再相逢。
duō shǎo fēng yān mō zài xiào tán zhōng.
多少风烟摸在、笑谈中。
gē qún zuì.
歌裙醉。
luó jīn lèi.
罗巾泪。
bié chóu nóng.
别愁浓。
shòu jiǎn yāo wéi bù ài dài jīn zhòng.
瘦减腰围不碍、带金重。
“江湖万里征鸿”平仄韵脚
拼音：jiāng hú wàn lǐ zhēng hóng平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:11:00
哎，这首词读起来真是让人心里一颤一颤的。开头那句“江湖万里征鸿”直接把人拽进一片苍茫的天地里，仿佛看到一只孤零零的大雁飞过无尽山河，瞬间就勾起了漂泊者的共鸣。可紧接着“再相逢”三个字又猛地急转弯——原来这不是单纯的离愁，而是一场跨越时空的重逢。这种从宏大江湖瞬间聚焦到个人命运的反差感，太抓人了。
中间几句简直像快剪镜头一样切换：“风烟摸在笑谈中”像是把几十年的颠沛流离都揉碎了撒进酒杯，让人忍不住想问：这得经历多少故事，才能把苦难当段子讲？而“歌裙醉”和“罗巾泪”的强烈对比，活脱脱就是现代人说的“笑着笑着就哭了”的古代版。特别是“摸”这个字用得真妙，既像抚摸旧伤疤，又像试图抓住飘散的往事，那种欲说还休的感觉挠得人心痒。
不过最戳我的还是结尾那两句。明明人都瘦得腰带松了，偏要强调“带金重”，这不就是现代社畜的写照吗？表面光鲜亮丽，内里早被生活掏空。这种死要面子活受罪的倔强，放在今天看都不过时。古人用金腰带，咱们用名牌包，本质不都是被世俗标准绑架的可怜人？
要说美中不足，可能就是“别愁浓”这句有点老生常谈。但转念一想，千百年来人类的情感套路其实没怎么变过，重逢的甜里总要掺点离别的苦才够味。整首词就像一杯陈年烈酒，刚入口是辛辣，细品却有回甘，这种把人生况味酿进文字的本事，确实让人服气。