“倦倚阑干”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉人歌》
又老尽篱花，寒轻香细。
漫题红叶，句里意谁会。
长天不恨江南远，苦恨无书寄。
最相思，盘橘千枚，脍鲈十尾。
鸿雁阻归计。
算愁满离肠，十分岂止。
倦倚阑干，顾影在天际。
凌烟图画青山约，总是浮生事。
判从今，买取朝醒夕醉。
杨炎正的简介
杨炎正（1145—？）字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱。...[杨炎正的诗词]
《玉人歌》杨炎正 翻译、赏析和诗意
《玉人歌》是一首宋代的诗词，作者是杨炎正。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
风从西方吹来，又将老去的篱花吹尽，微寒中花香轻细。随意题写红叶，句中蕴含的意思有谁能明白。长天不怨江南遥远，却苦恼无书寄出。最相思的人，拥有千枚盘橘，十尾脍鲈。但鸿雁阻断了回归的计划。算计愁肠满溢，十分的痛苦不止。疲倦地倚靠在栏杆上，回头看见自己的影子在天际。凌烟图画中的青山约定，总是描绘着浮生百态。决心从现在开始，用金钱买来清晨的醒悟和夜晚的醉意。
这首诗词通过描绘自然景物和表达内心情感，展现了作者对江南遥远的思念之情。风吹尽了篱花，象征着时光的流转和岁月的老去，而红叶的题写则暗示了作者内心的愁苦和无奈。诗中提到的盘橘和脍鲈是美味佳肴，意味着作者富有和享受，但鸿雁阻挡了回家的路，使得作者对远离家乡的痛苦更加深刻。最后，作者决心用金钱买来清晨的醒悟和夜晚的醉意，表达了对悠闲自在生活的向往。
整首诗抒发了作者对故乡的思念、对远离家乡的不满和痛苦，以及对自由自在生活的向往。通过描绘自然景物和表达内心情感，诗词富有意境和情感共鸣，展示了宋代文人的情感世界和生活体验。
《玉人歌》杨炎正 拼音读音参考
yù rén gē
玉人歌
fēng xī qǐ.
风西起。
yòu lǎo jǐn lí huā, hán qīng xiāng xì.
又老尽篱花，寒轻香细。
màn tí hóng yè, jù lǐ yì shuí huì.
漫题红叶，句里意谁会。
cháng tiān bù hèn jiāng nán yuǎn, kǔ hèn wú shū jì.
长天不恨江南远，苦恨无书寄。
zuì xiāng sī, pán jú qiān méi, kuài lú shí wěi.
最相思，盘橘千枚，脍鲈十尾。
hóng yàn zǔ guī jì.
鸿雁阻归计。
suàn chóu mǎn lí cháng, shí fēn qǐ zhǐ.
算愁满离肠，十分岂止。
juàn yǐ lán gān, gù yǐng zài tiān jì.
倦倚阑干，顾影在天际。
líng yān tú huà qīng shān yuē, zǒng shì fú shēng shì.
凌烟图画青山约，总是浮生事。
pàn cóng jīn, mǎi qǔ cháo xǐng xī zuì.
判从今，买取朝醒夕醉。
“倦倚阑干”平仄韵脚
拼音：juàn yǐ lán gān平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 (仄韵) 去声十五翰 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:25:00
哎，这首《风西起》一开篇就让人心里咯噔一下——风从西边刮过来，篱笆边的花都枯了，空气里飘着若有若无的冷香，这画面简直像是用刀刻在骨头里的秋意。你看这开头几个字，明明没提一个“愁”字，可满纸的萧瑟劲儿已经扑面而来了。
读到“漫题红叶，句里意谁会”这句，我忍不住停下喝了口茶。红叶题诗的典故在这儿用得真妙啊！诗人把心事写在叶子上随水漂流，可又怕对方读不懂自己的弦外之音，这种拧巴劲儿特别像现代人发朋友圈时反复删改文案的样子。后头那句“长天不恨江南远”更是绝了，说白了就是“距离不是问题，失联才是要命”，这种带着点撒娇的埋怨，把思念的浓度直接拉满。
下阕的“鸿雁阻归计”突然让我想起异地恋时被航班取消支配的恐惧。诗人说愁绪满肠，可这哪止十分啊？简直是十二分打底！倚着栏杆顾影自怜那段，画面感强到能看见月光下那个被拉长的孤影。最戳心的是结尾的“买取朝醒夕醉”，明明说着要醉生梦死，可字里行间分明透着清醒的疼痛，这种矛盾感就像明知熬夜伤身还抱着手机不撒手的现代人，真实得让人鼻酸。
整首词像块包着糖衣的黄连，初读觉得清丽婉转，细品才发现满嘴苦涩。诗人把求而不得、爱而不能的心事，藏在江南的橘子鲈鱼里，掖在凌烟阁的功名梦里，最后统统倒进酒杯一饮而尽。这种欲说还休的含蓄，倒比直白的哭喊更有杀伤力，让人读着读着，恍惚间看见自己的影子在古诗词里晃荡。