“可奈暖埃欺昼永”的意思及全诗出处和翻译赏析

杨炎正的简介

《贺新郎》杨炎正 翻译、赏析和诗意

诗词：《贺新郎》
朝代：宋代
作者：杨炎正

十日狂风雨。
扫园林、红香万点，送春归去。
独有荼＿开未到，留得一分春住。
早杨柳、趁晴飞絮。
可奈暖埃欺昼永，试薄罗衫子轻如雾。
惊旧恨，到眉宇。
东风台榭知何处。
问燕莺如今，尚有春光几许。
可叹一年游赏倦，放得无情露醑。
为唤取、扇歌裙舞。
乞得风光还两眼，待为君、满把金杯举。
扶醉玉，伴挥尘。

中文译文：
十日狂风雨。
扫荡园林，红花点缀，送走春天。
只有荼＿还未开放，留下一丝春意。
早早的杨柳，乘着晴天飞舞着絮。
但可惜温暖的尘埃欺骗了白昼，试穿轻如雾的薄罗衫。
惊起了过去的怨恨，显露在眉宇之间。
东风吹到了台榭，却不知道何处。
问问燕子和黄莺，如今还有几分春光。
可叹一年的游玩已经疲倦，没有心思品味那无情的露水。
为了召唤起歌声和舞蹈。
乞求风光再次充满双眼，期待为你，满满地举起金杯。
辅佐醉意的美人，伴随着挥拂起的尘埃。

诗意和赏析：
《贺新郎》是宋代杨炎正的一首诗词，描绘了春天离去的情景和对美好时光的怀念。诗中以自然景物为背景，通过描绘风雨过后的园林、杨柳和红花，以及春天的气息，表现了作者对春天的痴迷和留恋之情。同时，诗中也融入了对岁月流转和人生变迁的感慨，以及对逝去时光的怀念和对未来美好的期待。

诗中的狂风雨象征着春天的离去，作者用扫园林、红香万点来形容春天离去时的景象，表达了对春天的怀念之情。诗中的荼＿开未到表示春天的花朵还未完全绽放，但留下了一丝春意，展现了对春天残存美好的期待。早杨柳、趁晴飞絮描绘了春天的景色，但温暖的尘埃和薄罗衫又让人感到温暖的气息欺骗了白昼时光，这里抒发了对美好时光的怀念和对现实的一丝惋惜。

诗的后半部分通过问燕莺和黄莺，探询春光的去留，表达了对光阴流逝的感慨。作者对一年的游玩已经感到倦怠，没有心思去欣赏那无情的露水。但诗中也表达了对未来美好的期待，希望能再次享受到美丽的风景，并期待能为新郎举起金杯，与美人一同欢庆。

整首诗词以春天离去为主题，通过对自然景物的描绘和对时光的感慨，表达了作者对美好时光的怀念和对未来的希望。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如狂风雨、红香万点、荼＿开未到、早杨柳趁晴飞絮等，使诗词充满了生动的画面感和情感的张力。

整体而言，这首诗词《贺新郎》展现了作者对春天的热爱和对美好时光的向往，同时也透露出对光阴流逝的感慨和对未来的期待。通过自然景物的描绘和情感的表达，诗词唤起读者对美好时光的思考和珍惜。

《贺新郎》杨炎正 拼音读音参考

hè xīn láng
贺新郎

shí rì kuáng fēng yǔ.
十日狂风雨。
sǎo yuán lín hóng xiāng wàn diǎn, sòng chūn guī qù.
扫园林、红香万点，送春归去。
dú yǒu tú kāi wèi dào, liú dé yī fēn chūn zhù.
独有荼＿开未到，留得一分春住。
zǎo yáng liǔ chèn qíng fēi xù.
早杨柳、趁晴飞絮。
kě nài nuǎn āi qī zhòu yǒng, shì báo luó shān zǐ qīng rú wù.
可奈暖埃欺昼永，试薄罗衫子轻如雾。
jīng jiù hèn, dào méi yǔ.
惊旧恨，到眉宇。
dōng fēng tái xiè zhī hé chǔ.
东风台榭知何处。
wèn yàn yīng rú jīn, shàng yǒu chūn guāng jǐ xǔ.
问燕莺如今，尚有春光几许。
kě tàn yī nián yóu shǎng juàn, fàng dé wú qíng lù xǔ.
可叹一年游赏倦，放得无情露醑。
wèi huàn qǔ shàn gē qún wǔ.
为唤取、扇歌裙舞。
qǐ dé fēng guāng hái liǎng yǎn, dài wèi jūn mǎn bǎ jīn bēi jǔ.
乞得风光还两眼，待为君、满把金杯举。
fú zuì yù, bàn huī chén.
扶醉玉，伴挥尘。

“可奈暖埃欺昼永”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-28 01:28:57