“着鞭非我事”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙》
云龙欲花艳阳天。
从来耆旧传，不博地行仙。
昨夜风声何处度，典型犹在南山。
自怜不结傍时缘。
着鞭非我事，避路只渠贤。
陈亮的简介
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。...[陈亮的诗词]
《临江仙》陈亮 翻译、赏析和诗意
《临江仙》是宋代诗人陈亮所创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
五百年间非一日，
可堪只到今年。
云龙欲花艳阳天。
从来耆旧传，
不博地行仙。
昨夜风声何处度，
典型犹在南山。
自怜不结傍时缘。
着鞭非我事，
避路只渠贤。
诗意：
这首诗词表达了诗人对时光流逝的感慨和对仙境的向往。诗人认为五百年的光阴流逝并非一日之间，但他觉得只有今年才是最值得珍惜的时刻。在艳阳高照的日子里，云龙要吐出美丽的花朵。耆旧的传说中一直流传着这种仙境的存在，但却无法亲身体验其中的奇妙。昨夜的风声究竟从哪里吹来，还是在南山中传承着这种典型的仙境气息。诗人自怜自己无法与这样的时光相结合。他不去追随仙境，只是避开与仙境无缘的人事物。
赏析：
《临江仙》通过诗人的个人感慨，表达了对时光流逝和仙境的思考。诗人对时间的感叹体现了人们对光阴的珍惜和匆匆流逝的感叹。他认为只有当下才是最重要的时刻，而过去和未来都不如现在重要。对仙境的描绘以及耆旧传说的传承，展示了人们对超越尘世的向往和追寻。诗人将自己置于一种自怜的状态，觉得无法与仙境结合，同时不愿与与仙境无缘的人事物有太多接触，表达了对纯粹、高尚事物的追求。
这首诗词虽然篇幅不长，但通过对时光和仙境的描绘，展示了诗人独特的感慨和追求。它揭示了人们对现实生活的思考和对理想境界的向往，具有一定的哲理性和意境感。
《临江仙》陈亮 拼音读音参考
lín jiāng xiān
临江仙
wǔ bǎi nián jiān fēi yī rì, kě kān zhǐ dào jīn nián.
五百年间非一日，可堪只到今年。
yún lóng yù huā yàn yáng tiān.
云龙欲花艳阳天。
cóng lái qí jiù chuán, bù bó dì xíng xiān.
从来耆旧传，不博地行仙。
zuó yè fēng shēng hé chǔ dù, diǎn xíng yóu zài nán shān.
昨夜风声何处度，典型犹在南山。
zì lián bù jié bàng shí yuán.
自怜不结傍时缘。
zhe biān fēi wǒ shì, bì lù zhǐ qú xián.
着鞭非我事，避路只渠贤。
“着鞭非我事”平仄韵脚
拼音：zhe biān fēi wǒ shì平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 15:06:48
这首诗词，读起来有种时光流转的感慨。五百年间非一日，这句话一下子把人拉到了历史的长河中，感觉时间真的好长好长。可是，作者却说“可堪只到今年”，好像这几百年的光阴，一下子就浓缩到了现在。这种对比，让人不禁思考，时间到底是个啥玩意儿？
云龙欲花艳阳天，这句挺美的，想象一下，云彩像龙一样在天空中飞舞，花儿在艳阳下盛开，画面感十足。但接下来的“从来耆旧传，不博地行仙”，又让人有点摸不着头脑。耆旧传，大概是说老故事、老传统吧，地行仙又是什么？难道是那些逍遥自在的人？作者似乎在表达，这些老传统，并不能让人真正活得逍遥。
昨夜风声何处度，典型犹在南山。这句有点伤感，风声吹过，好像在问，昨夜的你在哪里？而南山的典型，或许是指那些被传颂的榜样。自怜不结傍时缘，作者在自嘲，说自己不善于迎合时代，不善于结交人脉。着鞭非我事，避路只渠贤，这两句有点无奈，作者似乎在说，我不想去争什么，只想避开那些所谓的“贤人”。
整首诗词，感觉作者在表达一种对时间的无奈，对传统的反思，还有对自我处境的感慨。他不想随波逐流，但又不得不面对现实。这种矛盾的心理，让人读起来有点沉重，但也挺真实的。我们每个人，不都或多或少有过这样的时刻吗？
我个人觉得，这首诗词挺有深度的，虽然有些地方有点晦涩，但正是这种晦涩，让人有了更多的思考空间。作者用简洁的语言，表达了对时间、传统和自我的思考，挺有共鸣的。不过，有些地方还是需要多读几遍，才能真正理解其中的含义。总的来说，这是一首值得细细品味的诗词。