“纵茯苓下结”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水龙吟》
羞将高古，为渠遮映，鱼盐调度。
且向空山，趁时多事，四垂盘踞。
算兴衰坐阅，权奇磊块，世间□、□斤斧。
又见当天明圣，便弹丸、也难分土。
一番整顿，旧家草木，新来雨露。
铁石心肠，虬龙根干，亭亭天柱。
纵茯苓下结，茑罗高际，怎堪攀附。
陈亮的简介
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。...[陈亮的诗词]
《水龙吟》陈亮 翻译、赏析和诗意
《水龙吟》是一首宋代的诗词，作者是陈亮。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
水龙吟
钱王霸图成时，
Many years were required for King Qian's ambition to be realized,
多应是百年遗树。
The ancient trees that witnessed it should have endured for hundreds of years.
羞将高古，
I feel ashamed facing the ancient past,
为渠遮映，
As it casts its shadow over the canal,
鱼盐调度。
Where fish and salt are managed.
且向空山，
Let us go to the empty mountain,
趁时多事，
Taking advantage of the bustling affairs of the moment,
四垂盘踞。
Four corners are occupied.
算兴衰坐阅，
Sitting and contemplating the rise and fall of power,
权奇磊块，
Examining its strange and rugged nature,
世间□、□斤斧。
In this world, there are various conflicts and tools.
又见当天明圣，
Once again, I see the brilliance of the wise ruler,
便弹丸、也难分土。
Even with a small pellet, it is difficult to divide the land.
一番整顿，
After a round of reorganization,
旧家草木，
The old family's plants and trees,
新来雨露。
Receive the nourishment of new rain and dew.
铁石心肠，
With a heart as tough as iron and stone,
虬龙根干，
Like the roots of a coiling dragon,
亭亭天柱。
Upright and stable like a heavenly pillar.
纵茯苓下结，
Even if polypores grow downward,
茑罗高际，
And the grasses and flowers grow tall,
怎堪攀附。
How can they be easily climbed and attached to?
这首诗词《水龙吟》表达了对历史的敬畏和对权力的思考。诗中提到了钱王霸图的壮丽景象，以及对古代文化的敬重。作者感到惭愧，因为他认为自己无法与古代辉煌相比。他呼吁人们应该珍惜时光，抓住机会，积极参与社会事务。诗中还提到了兴衰的轮回和世间的纷争，以及君主的智慧和权谋。最后，诗人用铁石心肠和虬龙根干来形容自己，表达了他对自身坚定不移的信念和坚强的品质。诗词以自然景物和古代人物的形象来表达作者对现实世界的思考，展示了他对历史和权力的深刻洞察和独特见解。
《水龙吟》陈亮 拼音读音参考
shuǐ lóng yín
水龙吟
qián wáng bà tú chéng shí, duō yìng shì bǎi nián yí shù.
钱王霸图成时，多应是百年遗树。
xiū jiāng gāo gǔ, wèi qú zhē yìng, yú yán diào dù.
羞将高古，为渠遮映，鱼盐调度。
qiě xiàng kōng shān, chèn shí duō shì, sì chuí pán jù.
且向空山，趁时多事，四垂盘踞。
suàn xīng shuāi zuò yuè, quán qí lěi kuài, shì jiān jīn fǔ.
算兴衰坐阅，权奇磊块，世间□、□斤斧。
yòu jiàn dàng tiān míng shèng, biàn dàn wán yě nán fēn tǔ.
又见当天明圣，便弹丸、也难分土。
yī fān zhěng dùn, jiù jiā cǎo mù, xīn lái yǔ lù.
一番整顿，旧家草木，新来雨露。
tiě shí xīn cháng, qiú lóng gēn gàn, tíng tíng tiān zhù.
铁石心肠，虬龙根干，亭亭天柱。
zòng fú líng xià jié, niǎo luó gāo jì, zěn kān pān fù.
纵茯苓下结，茑罗高际，怎堪攀附。
“纵茯苓下结”平仄韵脚
拼音：zòng fú líng xià jié平仄：仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 20:01:54
这首诗词，乍一看有点深奥，但细细品味，感觉作者在借物言志，表达对历史兴衰的感慨。开篇提到“钱王霸图成时，多应是百年遗树”，一下子把人拉回到那个风云变幻的年代。钱王，指的是五代十国的吴越王钱镠，他的霸业已成，但留下的只是百年老树。这树，仿佛成了历史的见证者，默默看着一切。
接下来，作者似乎有点“嫌弃”这树，觉得它“羞将高古，为渠遮映，鱼盐调度”。这树太高古了，反而遮住了现实的“鱼盐调度”，也就是那些琐碎的日常事务。作者觉得，这树有点碍事，不如让它去空山里盘踞，别在这儿添乱。
然后，作者开始反思历史的兴衰，“算兴衰坐阅，权奇磊块，世间□、□斤斧”。历史的兴衰，仿佛就在这树的根下，权谋、斗争，都是过眼云烟。这树，成了历史的缩影，见证了无数的起起落落。
后半段，作者提到“当天明圣，便弹丸、也难分土”，意思是即使天下太平，土地也难分。这树，成了“铁石心肠，虬龙根干，亭亭天柱”，坚韧不拔，像天柱一样支撑着一切。即使茯苓下结，茑罗高际，也难以攀附。这树，成了无法撼动的存在。
我觉得，作者在这首诗词里，借树喻史，表达了对历史变迁的无奈和对现实的反思。这树，既是历史的见证者，也是现实的象征。它高高在上，却又无法被攀附，仿佛在告诉我们，历史的车轮滚滚向前，个人的力量终究是渺小的。
这诗词，有点让人感慨，历史的兴衰，确实不是我们能左右的。我们能做的，或许就是像这树一样，坚韧不拔，默默承受一切。虽然有点无奈，但这就是现实吧。