“门掩斜晖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《丑奴儿（咏梅）》
枝亚疏篱。
酝藉香风蜜打围。
隔篱鸡犬谁家舍，门掩斜晖。
门掩斜晖。
花落花开总不知。
陈亮的简介
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。...[陈亮的诗词]
《丑奴儿（咏梅）》陈亮 翻译、赏析和诗意
《丑奴儿（咏梅）》是宋代诗人陈亮所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
黄昏时分在山驿消磨心灵，
梅树低矮，篱笆稀疏。
酝酿着芬芳的微风打破围墙，
隔离篱笆的鸡犬属于哪家，
门掩上斜晖。
花儿凋落又开放，总是无法理解。
诗意：
《丑奴儿（咏梅）》以描写梅花为主题，表达了诗人在黄昏时分在山驿思索人生的心情。诗人通过描绘梅树低矮、篱笆稀疏的景象，以及芬芳的微风打破围墙的情景，展现出一种孤独而清幽的氛围。诗中隔离篱笆的鸡犬无人问津，门掩上斜晖，暗示了人世间的冷漠和疏离。最后两句表达了梅花的特点，花儿凋落又开放，象征着生命的无常和变化，以及无法理解的奥秘。
赏析：
《丑奴儿（咏梅）》通过对梅花景象的描绘，表达了诗人内心深处的孤独和无奈之情。黄昏山驿消磨心灵的描写，以及梅树低矮、篱笆稀疏的景象，营造出一种寂寞而凄美的氛围。诗中的隔离篱笆和无人问津的鸡犬，暗示了人世间的冷漠和疏离，使诗人更加感到孤独。最后两句表达了梅花的特点，花儿凋落又开放，传达了生命的无常和变化，以及人生的无法理解之处。整首诗以简洁的语言和意象，展现了诗人对生命和人生的深刻思考，给人以深远的启示和思考。
《丑奴儿（咏梅）》陈亮 拼音读音参考
chǒu nú ér yǒng méi
丑奴儿（咏梅）
huáng hūn shān yì xiāo hún chù, zhī yà shū lí.
黄昏山驿消魂处，枝亚疏篱。
zhī yà shū lí.
枝亚疏篱。
yùn jí xiāng fēng mì dǎ wéi.
酝藉香风蜜打围。
gé lí jī quǎn shuí jiā shè, mén yǎn xié huī.
隔篱鸡犬谁家舍，门掩斜晖。
mén yǎn xié huī.
门掩斜晖。
huā luò huā kāi zǒng bù zhī.
花落花开总不知。
“门掩斜晖”平仄韵脚
拼音：mén yǎn xié huī平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:51:28
这首诗词，读起来有种淡淡的忧伤，又带着点宁静的味道。黄昏时分，山中的驿站，诗人站在那儿，心情似乎有些消沉。你看，“枝亚疏篱”，树枝斜斜地搭在稀疏的篱笆上，那种感觉，就像是一个人在孤独中寻找某种依靠。香风轻拂，蜜蜂围绕着花朵，仿佛在酝酿着什么，但诗人却显得有些心不在焉。
隔篱的鸡犬声传来，诗人不禁在想，这是谁家的院子呢？门掩着，斜晖洒在门上，给人一种时光流逝的无奈感。门掩斜晖，这句重复了两次，像是在强调那种无法挽回的时光流逝。花开花落，诗人却总是不知不觉，仿佛他已经和这个世界脱节了。
这首诗词，表面上看是在描写一个黄昏的场景，但实际上，它更像是在表达一种内心的孤独和无奈。诗人站在那儿，看着周围的一切，却感觉自己与这个世界格格不入。那种感觉，就像是我们有时候也会感到，虽然身边有很多人，但内心却依然孤独。
我个人觉得，这首诗词的魅力在于它那种淡淡的忧伤和宁静的结合。它没有大起大落的情感波动，却让人在平静中感受到一种深深的共鸣。或许，这就是诗词的魅力吧，它不需要太多的修饰，就能触动人心。