“一般晓月秋声”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐》
银屏绣阁。
不道鲛绡薄。
嘶骑匆匆尘漠漠。
还过夕阳村落。
乱山千叠无情。
今宵遮断愁人。
两处香消梦觉，一般晓月秋声。
陈亮的简介
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。...[陈亮的诗词]
《清平乐》陈亮 翻译、赏析和诗意
《清平乐》是一首宋代诗词，作者是陈亮。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
清平乐
恼之银屏绣阁。
不道鲛绡薄。
嘶骑匆匆尘漠漠。
还过夕阳村落。
乱山千叠无情。
今宵遮断愁人。
两处香消梦觉，
一般晓月秋声。
译文：
愤怒于银屏绣阁。
不知道鲛绡的薄弱。
嘶骑匆匆，尘土漫漫。
依然驶过夕阳的村落。
乱山千叠，无动于情。
今夜遮挡住了忧愁的人。
两地的芳香随梦而逝，
宛如同一轮拂晓的月亮和秋天的声音。
诗意：
《清平乐》这首诗描绘了一种愤怒和失望的情绪。诗中的银屏绣阁和鲛绡都是华美而脆弱的象征，作者恼怒于这种虚幻和不真实的面具。嘶骑匆匆的形象象征着匆忙和匆忙的世俗生活，而夕阳下的村落则给人一种宁静和安详的感觉。乱山千叠无情，表达了自然界的冷漠和无情，与人的愁苦形成鲜明的对比。诗的最后两句通过描绘梦境和清晨的景象，暗示着一种希望和解脱的可能性。
赏析：
《清平乐》以简洁而富有意境的语言，表达了作者对世俗虚假和生活无情的不满和愤怒。通过对鲛绡和银屏绣阁的讽刺，揭示了人们在虚荣和表面光鲜的背后所隐藏的脆弱和虚假。嘶骑匆匆和尘土漫漫的描写，生动地表达了现实生活的匆忙和浮躁。然而，在这些愤怒和失望的情绪之下，诗中仍然透露出一线希望和解脱的可能性，通过梦境和清晨的景象，传递出一种超脱尘世的追求和内心的宁静。整首诗以意象独特而深入的方式，揭示了人生的无常和世俗的虚妄，同时也展示了诗人对于真实和美好的追求。
《清平乐》陈亮 拼音读音参考
qīng píng lè
清平乐
nǎo zhī
恼之
yín píng xiù gé.
银屏绣阁。
bù dào jiāo xiāo báo.
不道鲛绡薄。
sī qí cōng cōng chén mò mò.
嘶骑匆匆尘漠漠。
hái guò xī yáng cūn luò.
还过夕阳村落。
luàn shān qiān dié wú qíng.
乱山千叠无情。
jīn xiāo zhē duàn chóu rén.
今宵遮断愁人。
liǎng chù xiāng xiāo mèng jué, yì bān xiǎo yuè qiū shēng.
两处香消梦觉，一般晓月秋声。
“一般晓月秋声”平仄韵脚
拼音：yì bān xiǎo yuè qiū shēng平仄：仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 23:23:57
这首词，读起来有点让人心疼。银屏绣阁，听起来挺华丽的，但后面一句“不道鲛绡薄”就让人感觉不对劲了。鲛绡是传说中的薄纱，这里用来形容什么呢？是不是说表面看起来光鲜，其实内里很脆弱？嘶骑匆匆尘漠漠，画面感一下子就出来了，马儿嘶鸣，尘土飞扬，匆匆忙忙的，像是在赶路。还过夕阳村落，夕阳下的村庄，应该挺美的吧，但在这里，怎么感觉有点凄凉？
乱山千叠无情，山峦重叠，冷冰冰的，没有一点人情味。今宵遮断愁人，今晚的夜色把愁人的心都遮住了，心情肯定糟透了。两处香消梦觉，一般晓月秋声，两处的人都在梦中醒来，香消梦觉，感觉像是美好的东西都消失了。晓月秋声，清晨的月亮和秋天的声音，听起来挺美的，但在这里，怎么感觉有点孤寂？
这首词，整体给人一种孤独、凄凉的感觉。表面看起来挺美的，但内里却充满了愁绪。读完之后，心情有点沉重，像是被什么东西压住了。这种复杂的情绪，让人不禁思考，作者当时的心情，是不是也像这首词一样，充满了无奈和哀伤？
我个人觉得，这首词写得挺有深度的。它不仅仅是在描写景色，更是在表达一种内心的情感。那种孤独、凄凉的感觉，让人感同身受。虽然读起来有点压抑，但正是这种压抑，让人更能体会到作者当时的心情。这种复杂的情感，不是每个人都能写得出来的，作者在这方面，确实挺厉害的。