“对此郁郁葱葱”的意思及全诗出处和翻译赏析
《祝英台近（九月一日寿俞德载）》
仝样霏微，还作小晴意。
世间万宝都成，些儿无欠，只待与、黄花为地。
好招致。
对此郁郁葱葱，新＿未成醉。
翻手为云，造物等儿戏。
也知富贵来时，一班呈露，便做出人中祥瑞。
陈亮的简介
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。...[陈亮的诗词]
《祝英台近（九月一日寿俞德载）》陈亮 翻译、赏析和诗意
《祝英台近（九月一日寿俞德载）》是陈亮的一首宋代诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
嫩寒天，金气雨，揽断一秋事。
同样霏微，还作小晴意。
世间万宝都成，稍嫌无欠，只待与黄花为地。
好招致。
对此郁郁葱葱，新未成醉。
翻手为云，造物等儿戏。
也知富贵来时，一班呈露，便做出人中祥瑞。
诗意：
这首诗词描述了一个寿宴上的景象。九月的天空渐渐寒冷，金色的雨滴洒落，似乎打断了整个秋天的事情。然而，雨后微弱的阳光出现，使人感到一丝晴朗的意味。世界上的宝物众多，虽然有一些微小的不足，但只是等待着与黄花一同铺满大地，迎接富饶的时光。这样的景象令人愉悦。面对这样郁郁葱葱的景象，我们仿佛置身于新的未来，感觉还没有醉。人类的力量像翻手为云、造物等儿戏一样微不足道。我们也知道财富和荣华来临时，会带来一系列好运和吉祥的迹象。
赏析：
这首诗词通过对自然景象的描绘，表达了人们对未来的期待和对富贵吉祥的追求。嫩寒的天气和金色的雨滴形成了鲜明的对比，同时也暗示了秋天的变化和寿宴的盛况。诗人提到世间万宝都已成就，只待与黄花为地，透露出对富贵繁荣的向往。他将造物看作等闲之事，强调了人类力量的渺小。整首诗词以秋天的景象为背景，通过对自然景物的描绘，抒发了人们对美好未来和幸福生活的追求。同时，诗中运用了形象生动的语言和押韵的手法，使得诗词更具有音乐性和感染力。
《祝英台近（九月一日寿俞德载）》陈亮 拼音读音参考
zhù yīng tái jìn jiǔ yuè yī rì shòu yú dé zài
祝英台近（九月一日寿俞德载）
nèn hán tiān, jīn qì yǔ, lǎn duàn yī qiū shì.
嫩寒天，金气雨，揽断一秋事。
tóng yàng fēi wēi, hái zuò xiǎo qíng yì.
仝样霏微，还作小晴意。
shì jiān wàn bǎo dōu chéng, xiē ér wú qiàn, zhǐ dài yǔ huáng huā wèi dì.
世间万宝都成，些儿无欠，只待与、黄花为地。
hǎo zhāo zhì.
好招致。
duì cǐ yù yù cōng cōng, xīn wèi chéng zuì.
对此郁郁葱葱，新＿未成醉。
fān shǒu wèi yún, zào wù děng ér xì.
翻手为云，造物等儿戏。
yě zhī fù guì lái shí, yī bān chéng lù, biàn zuò chū rén zhōng xiáng ruì.
也知富贵来时，一班呈露，便做出人中祥瑞。
“对此郁郁葱葱”平仄韵脚
拼音：duì cǐ yù yù cōng cōng平仄：仄仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 入声一屋 (仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:02:51
这首词读起来真是让人有点挠头啊！一开头“嫩寒天，金气雨”就把我整懵了——秋天的寒气能有多嫩？金属气息的雨又是什么神仙操作？不过细细琢磨，可能是用“嫩”形容初秋的微寒，而“金气”暗合五行中秋属金的说法，倒也算巧妙。只是这开篇三句堆砌的意象密度，差点让我这个现代人喘不过气来。
中间那段“世间万宝都成”倒是豁然开朗，仿佛看见满山遍野的庄稼成熟，金灿灿的菊花即将铺满大地。这种丰收的喜悦感扑面而来，让我忍不住脑补出秋收时节的农家画卷。可还没等我咂摸够这田园味儿，下阕突然画风突变，“翻手为云，造物等儿戏”直接把格局拉到了宇宙层面，这种从具体到抽象的跳跃，像极了坐过山车的感觉。
最让我困惑的是结尾那几句“富贵来时”“人中祥瑞”，明明前面还在讲自然规律，怎么突然就转到功名利禄了？仔细想想，可能作者在玩隐喻，用自然界的丰收暗喻人生的机遇。就像地里的庄稼成熟需要等待，人的富贵到来也要讲究时机，这种天人合一的思维倒是挺有东方哲学内味儿。
通篇读下来，感觉作者就像个魔术师，左手撒着秋雨，右手变着祥云，在自然景象和人生哲理之间反复横跳。虽然有些地方的逻辑像九曲桥似的拐来拐去，但那种文字游戏带来的朦胧美感，倒也别有一番滋味。要是能用更接地气的比喻，少些生僻词，说不定能让我们这些现代读者更容易共情呢！