“红尘当面飞舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《垂丝钓（九月七日自寿）》
萧萧红蓼汀渚。
景物渐幽，风致如许。
秋未暮。
又值吾初度。
看天宇。
正澄清欲往，登高未也，红尘当面飞舞。
几人吊古。
乌帽牢收取。
短发还羞觑。
遐寿身、近五云深处。
陈亮的简介
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。...[陈亮的诗词]
《垂丝钓（九月七日自寿）》陈亮 翻译、赏析和诗意
《垂丝钓（九月七日自寿）》是宋代陈亮创作的一首诗词，描述了九月七日的景色和心境。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
菊花细雨。萧萧红蓼汀渚。
景物渐幽，风致如许。秋未暮。
又值吾初度。看天宇。
正澄清欲往，登高未也，红尘当面飞舞。
几人吊古。乌帽牢收取。
短发还羞觑。遐寿身、近五云深处。
诗意和赏析：
这首诗词以九月七日的景色为背景，通过描绘细雨中的菊花、红蓼草、萧萧的声音以及逐渐幽暗的景物，表达了秋日将过去的感觉。诗人在对景物的描绘中融入了自己的情感和心境。
首先，诗人描述了菊花细雨。雨中的菊花和红蓼草在汀渚上静静地生长，给人一种幽静的感觉。萧萧的声音在雨中回荡，增添了一种清幽的氛围。
接着，诗人说景物渐渐变得幽暗，风景如此美丽。这里的幽暗可以理解为夜幕降临，暗示秋日即将结束，白天渐渐变短。诗人感叹秋天还未傍晚，暗示他对时间的感知和珍惜。
然后，诗人提到自己又经历了一次初次的经历。诗人可能指的是他第一次登高远望，观察天宇。他看到的天空清澈明净，但他自己还未有机会登高，这里可理解为他的愿望和期待。
接下来，诗人描述红尘在他的面前飞舞，意味着世俗的喧嚣和纷扰。他看到一些人在追忆古时的事物，他们戴着乌帽，他们有着短发，但他们羞怯地避开目光。这部分可能暗示诗人和古人之间的共鸣和对于逝去时光的思考。
最后，诗人提到他的身体已经变得年迈，遥远的寿命将近五云深处。这里的五云深处可以理解为天空中高高的云层，暗示他的岁月已经过去，接近了人生的尽头。
整首诗词通过对九月七日景色的描绘，融入了诗人的情感和思考，表达了对时间流逝的感知和对世俗纷扰的反思。同时，诗人对自然景物的细腻描绘和对内心情感的表达，展现了宋代诗人独特的审美和写作风格。
《垂丝钓（九月七日自寿）》陈亮 拼音读音参考
chuí sī diào jiǔ yuè qī rì zì shòu
垂丝钓（九月七日自寿）
jú huā xì yǔ.
菊花细雨。
xiāo xiāo hóng liǎo tīng zhǔ.
萧萧红蓼汀渚。
jǐng wù jiàn yōu, fēng zhì rú xǔ.
景物渐幽，风致如许。
qiū wèi mù.
秋未暮。
yòu zhí wú chū dù.
又值吾初度。
kàn tiān yǔ.
看天宇。
zhèng chéng qīng yù wǎng, dēng gāo wèi yě, hóng chén dāng miàn fēi wǔ.
正澄清欲往，登高未也，红尘当面飞舞。
jǐ rén diào gǔ.
几人吊古。
wū mào láo shōu qǔ.
乌帽牢收取。
duǎn fā huán xiū qù.
短发还羞觑。
xiá shòu shēn jìn wǔ yún shēn chù.
遐寿身、近五云深处。
“红尘当面飞舞”平仄韵脚
拼音：hóng chén dāng miàn fēi wǔ平仄：平平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:29:49
这首诗词啊，一读就让人感觉像是置身于一个细雨绵绵的秋日午后。菊花在细雨中摇曳，红蓼在汀渚间萧萧作响，整个画面静谧又带着一丝哀愁。诗人通过“景物渐幽，风致如许”这样的描述，把读者带入了一个逐渐深沉的秋日世界。你仿佛能感受到那种秋意渐浓，风也带着凉意的感觉。
然后，诗人提到了“秋未暮”，暗示着秋天还没完全过去，但已经接近尾声了。接着，“又值吾初度”，这里的“初度”应该是诗人的生日吧。在这个特别的日子里，诗人抬头看天，天宇澄清，似乎有一种想要登高远望的冲动。但“登高未也”，诗人并没有真的去登高，而是看着红尘在眼前飞舞，仿佛在思考着什么。
“几人吊古”，这句让我觉得诗人可能在感慨历史，或者是在怀念过去的人和事。接下来，“乌帽牢收取，短发还羞觑”，这里的“乌帽”和“短发”可能是在描述诗人的形象，或者是某种象征。诗人似乎在表达一种自嘲或者无奈的情绪。
最后，“遐寿身、近五云深处”，这句有点玄妙，像是在说诗人的生命虽然漫长，但已经接近某种神秘的境界。五云深处，可能是指仙境或者某种超脱的境界。
总的来说，这首诗词充满了秋日的萧瑟感和对生命、历史的沉思。诗人通过细腻的描写和含蓄的表达，让读者感受到了一种深沉的哲思。我个人觉得，这首诗的魅力在于它那种淡淡的哀愁和对生命无常的感悟，读起来让人不禁陷入沉思。