“随世功名浑草草”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花（甲辰寿元晦）》
笑比渊明，莫也归来早。
随世功名浑草草。
五湖却共繁华老。
冷淡家生冤得道。
旖旎妖娆，春梦如今觉。
管个岁华须到了。
此花之后花应少。
陈亮的简介
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。...[陈亮的诗词]
《蝶恋花（甲辰寿元晦）》陈亮 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花（甲辰寿元晦）》是宋代诗人陈亮创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
手捻黄花还自笑。
笑比渊明，莫也归来早。
随世功名浑草草。
五湖却共繁华老。
冷淡家生冤得道。
旖旎妖娆，春梦如今觉。
管个岁华须到了。
此花之后花应少。
诗意：
这首诗词表达了诗人陈亮对人生和世俗荣华的淡然态度。诗中的黄花象征着人生的短暂和变幻，诗人捻着黄花自嘲笑自己，认为自己的笑容比起古代著名文学家渊明来说，过早地归于平凡。他随波逐流，对功名利禄不感兴趣，对于世俗的成就和名利毫不在意。五湖指的是江南地区，繁华老去暗示了事物的消逝和岁月的流逝。诗人认为家宅的温暖不足以抵消生活中的冤屈和不公，他描述了春梦的美丽和妖娆，但现实中的觉醒让他意识到岁月的流逝和人生的短暂。他认为纵然岁月流转，这种蓬勃的繁华也终将凋谢，此花之后花应该会更少。
赏析：
陈亮的《蝶恋花（甲辰寿元晦）》表达了对功名利禄和世俗荣华的冷静和超越。诗人通过对黄花的描绘和自嘲，展示了自己对于个人成就和名利的淡然态度。他对于世俗的繁华和名利不以为然，认为这些皆是过眼云烟，最终都会逝去。诗人的冷淡和超然，凸显了他对于内心真实和个人追求的重视。他以春梦的妖娆和觉醒作为象征，表达了对于人生短暂和岁月流转的认识。最后，诗人以“此花之后花应少”来表达对于人生无常和繁华消逝的深刻感慨。
这首诗词通过简洁的语言和鲜明的意象，表达了对于功名利禄和繁华世俗的冷静态度，强调了人生短暂和岁月流转的思考。它具有深刻的哲理意味，同时也反映了宋代士人对于功名利禄的审慎态度和对于内心真实的追求。
《蝶恋花（甲辰寿元晦）》陈亮 拼音读音参考
dié liàn huā jiǎ chén shòu yuán huì
蝶恋花（甲辰寿元晦）
shǒu niǎn huáng huā hái zì xiào.
手捻黄花还自笑。
xiào bǐ yuān míng, mò yě guī lái zǎo.
笑比渊明，莫也归来早。
suí shì gōng míng hún cǎo cǎo.
随世功名浑草草。
wǔ hú què gòng fán huá lǎo.
五湖却共繁华老。
lěng dàn jiā shēng yuān dé dào.
冷淡家生冤得道。
yǐ nǐ yāo ráo, chūn mèng rú jīn jué.
旖旎妖娆，春梦如今觉。
guǎn gè suì huá xū dào le.
管个岁华须到了。
cǐ huā zhī hòu huā yīng shǎo.
此花之后花应少。
“随世功名浑草草”平仄韵脚
拼音：suí shì gōng míng hún cǎo cǎo平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:43:56
哎呦，这首词有点意思啊！开头一句"手捻黄花还自笑"，画面感瞬间就来了——黄花在手里揉来捻去，自己还笑出声来，这得是多自在又略带自嘲的状态。等等，黄花该不是陶渊明最爱的菊花吧？果然下句就点名"笑比渊明"，看来是要走隐逸路线了。
"随世功名浑草草"这句可太戳人了！说白了就是看透了世俗功名像野草般不值钱，但"五湖却共繁华老"又透着矛盾劲儿。五湖泛舟的归隐生活，怎么反而和繁华都市一起老去？这种拧巴劲儿反而真实，谁说归隐就非得跟世界划清界限？说不定正是这种若即若离的状态最挠人心。
下半阕突然转调，"冷淡家生冤得道"这句有点烧脑。字面看像是说清冷的生活反倒成了修道障碍？再看"旖旎妖娆，春梦如今觉"，恍然大悟——这分明是经历过纸醉金迷后的清醒啊！从前的风流韵事都像春梦一场，现在终于醒过来了。
收尾的"此花之后花应少"最耐人寻味。表面说花期将尽，细想人生何尝不是？那些曾经的灿烂终究会凋零。但全词又带着股洒脱劲儿，就像手里捻着黄花的人，既笑看人生起落，又藏着几分对往昔的眷恋。这种矛盾感反而让作品更有嚼头，比单纯说教式的隐逸诗有意思多了。
要我说啊，作者是活明白了但又没完全看破的状态最动人。就像我们现代人嘴上说要躺平，心里又放不下点追求，这种真实的摇摆反而最接地气。词里的每朵花、每声笑，都像是给浮躁时代开的解药，让人读着读着就想泡杯茶，慢慢咂摸生活的滋味。