“未觉霜风无赖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（癸卿九月十五日寿朱元晦）》
去年今日，倚楼还是听行藏。
未觉霜风无赖，好在月华如水，心事楚天长。
讲论参洙泗，杯酒到虞唐。
人未醉，歌宛转，兴悠扬。
太平胸次，笑他磊磈欲成狂。
且向武夷深处，坐对云烟开敛，逸思入微茫。
我欲为君寿，何许得新腔。
陈亮的简介
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。...[陈亮的诗词]
《水调歌头（癸卿九月十五日寿朱元晦）》陈亮 翻译、赏析和诗意
《水调歌头（癸卿九月十五日寿朱元晦）》是宋代陈亮创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
人物从来少，篱菊为谁黄。
去年今日，倚楼还是听行藏。
未觉霜风无赖，好在月华如水，心事楚天长。
这首诗词开篇以人物稀少，表达了作者对友人的思念之情。篱菊黄了，但不知为了谁而黄。作者回忆起去年的这一天，还是站在楼上倾听着行人的脚步声。他感叹霜风的无情，但庆幸月光依然如水般明亮，他的心事却一直挥之不去。
讲论参洙泗，杯酒到虞唐。
人未醉，歌宛转，兴悠扬。
太平胸次，笑他磊磈欲成狂。
诗中提到了参洙泗，这是指古代文人雅集的地方。朋友们聚在一起讨论文学艺术，品酒作乐，歌声回荡，兴致高昂。太平时期的心境和豁达使得作者可以笑看那些刻意追逐名利的人，认为他们欲望太过冲盈。
且向武夷深处，坐对云烟开敛，逸思入微茫。
我欲为君寿，何许得新腔。
诗的结尾，作者表示想要去武夷山的深处，坐在那里眺望云烟缭绕的景色，思绪飘渺。他想要为朋友寿命长久，但却不知如何找到新的灵感和表达方式。
这首诗词以简洁的语言表达了作者对友人的思念之情以及对人生和境遇的感慨。通过对自然景色的描绘和对个人情感的抒发，展现了作者内心的独特感受和情绪。整首诗词意境清新，文字流畅，展示了宋代文人的豁达和对自然的热爱，同时也表达了对友谊和人生意义的思考。
《水调歌头（癸卿九月十五日寿朱元晦）》陈亮 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu guǐ qīng jiǔ yuè shí wǔ rì shòu zhū yuán huì
水调歌头（癸卿九月十五日寿朱元晦）
rén wù cóng lái shǎo, lí jú wèi shuí huáng.
人物从来少，篱菊为谁黄。
qù nián jīn rì, yǐ lóu hái shì tīng xíng cáng.
去年今日，倚楼还是听行藏。
wèi jué shuāng fēng wú lài, hǎo zài yuè huá rú shuǐ, xīn shì chǔ tiān cháng.
未觉霜风无赖，好在月华如水，心事楚天长。
jiǎng lùn cān zhū sì, bēi jiǔ dào yú táng.
讲论参洙泗，杯酒到虞唐。
rén wèi zuì, gē wǎn zhuǎn, xìng yōu yáng.
人未醉，歌宛转，兴悠扬。
tài píng xiōng cì, xiào tā lěi wěi yù chéng kuáng.
太平胸次，笑他磊磈欲成狂。
qiě xiàng wǔ yí shēn chù, zuò duì yún yān kāi liǎn, yì sī rù wēi máng.
且向武夷深处，坐对云烟开敛，逸思入微茫。
wǒ yù wèi jūn shòu, hé xǔ dé xīn qiāng.
我欲为君寿，何许得新腔。
“未觉霜风无赖”平仄韵脚
拼音：wèi jué shuāng fēng wú lài平仄：仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声九泰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:38:50
哎，这首词读下来啊，真有种在山谷里听流水的感觉——清冷又带着点回响。开头那句「人物从来少，篱菊为谁黄」直接把我拽进一片秋意里，像是站在空荡荡的篱笆边上问自己：花开得再艳，到底给谁看呢？这年头有才华的人少得可怜，倒显得菊花黄得有点寂寞了。
读到「去年今日，倚楼还是听行藏」时，我忍不住脑补出作者叼着草根靠在木楼上的画面。去年这时候还在琢磨别人的八卦，今年却开始思考人生大命题了。这种时间流逝感来得特别自然，就像突然发现奶茶里的冰块全化了，才惊觉自己发了半小时的呆。
中间那段「未觉霜风无赖...杯酒到虞唐」最让我挠头。霜风怎么就成了「无赖」？是说寒风死皮赖脸吹个不停吗？不过配上月光如水的比喻，倒像是把现实的寒冷和理想的清澈搅拌在一起。说到「讲论参洙泗」这里突然冒出孔子的典故，差点让我呛口水——前脚还在吹冷风看月亮，后脚就跟圣贤喝上酒了，这思维跳跃得比我刷短视频还快。
下阕画风突变，直接来了段「人未醉，歌宛转，兴悠扬」，跟KTV现场似的。但马上又甩出「笑他磊磈欲成狂」，这转折跟过山车似的。我猜作者可能是在说：你们这些追名逐利的傻子，看我多潇洒。不过「磊磈」这词用得够生僻的，查字典才发现是形容石头堆积，暗指心里堵得慌？这弯弯绕绕的，简直像在玩文字捉迷藏。
结尾的「我欲为君寿，何许得新腔」最耐人寻味。明明前面还在武夷山修仙，突然就要给人祝寿，还愁找不到新曲子。这让我想起每逢过年被催表演节目的尴尬，果然古今文人的烦恼都差不多。但话说回来，整首词在出世与入世之间反复横跳，像极了现代人周末喊着要躺平，周一又乖乖挤地铁的样子。
总的来说，这首词像是用文言文写的朋友圈动态——今天悲秋，明天怀古，后天又想归隐山林。字里行间那种「众人皆醉我独醒」的傲气，配上「其实我也很迷茫」的潜台词，倒让人觉得特别真实。就是这用典密度，估计放现在得配个注释链接才能看懂，不然真像在听加密通话。不过话说回来，能在八百年前把中年危机写得这么文艺，也是没谁了。