“人家小语”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（至金陵）》
妖冶廉纤，只做得，飞鸟向人偎傍。
地＿天开，精神朗慧，到底还京样。
人家小语，一声声近清唱。
因念旧日山城，个人如画，已作中州想。
邓禹笑人无限也，冷落不堪惆怅。
秋水双明，高山一弄，著我些悲壮。
南徐好住，片帆有分来往。
陈亮的简介
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。...[陈亮的诗词]
《念奴娇（至金陵）》陈亮 翻译、赏析和诗意
《念奴娇（至金陵）》是一首宋代诗词，作者是陈亮。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
念奴娇（至金陵）
江南春色，算来是、多少胜游清赏。
妖冶廉纤，只做得，飞鸟向人偎傍。
地＿天开，精神朗慧，到底还京样。
人家小语，一声声近清唱。
因念旧日山城，个人如画，已作中州想。
邓禹笑人无限也，冷落不堪惆怅。
秋水双明，高山一弄，著我些悲壮。
南徐好住，片帆有分来往。
中文译文：
忆念那妖冶的美人，她仿佛是飞鸟投人怀。
江南的春天景色，无数胜地供人游览。
大地和天空开放着，精神明亮，如同京城的模样。
人们小声细语，仿佛近在耳边唱响。
我因为怀念过去的山城，个人如同画中人，已经感叹着中原的思念。
邓禹笑话人们的无限，冷漠使人痛苦不堪。
秋水双明，高山一曲，唤起我一些悲壮的情绪。
南徐州宜人居住，有船只往来穿梭。
诗意和赏析：
《念奴娇（至金陵）》描绘了江南地区春天的美景和人文氛围，同时表达了作者对故乡的思念之情。诗中以妖冶的美人、飞鸟投人怀为象征，表现出江南春天的绮丽和吸引力。作者感叹江南山水胜地众多，令人流连忘返。
诗中提到的邓禹笑人无限，表达了诗人对社会冷漠和人情淡漠的感受，对自己的处境感到无奈和失落。然而，作者的思念之情并未被冷漠所消磨，反而更加深刻。
最后几句描述了秋水明亮，高山峻峭的景象，引发诗人内心的悲壮情怀。南徐州被描绘为宜人居住的地方，有船只往来，显示出人们的生活和交往。
整首诗以江南春景为背景，通过描绘美景和反思社会现象，表达了作者对故乡的眷恋和对人情冷漠的痛感，同时展示了作者对美好生活的向往和对家乡的思念之情。这首诗以细腻的描写和深邃的情感，展现了陈亮独特的诗人才华和对人生的思考。
《念奴娇（至金陵）》陈亮 拼音读音参考
niàn nú jiāo zhì jīn líng
念奴娇（至金陵）
jiāng nán chūn sè, suàn lái shì duō shǎo shèng yóu qīng shǎng.
江南春色，算来是、多少胜游清赏。
yāo yě lián xiān, zhǐ zuò dé, fēi niǎo xiàng rén wēi bàng.
妖冶廉纤，只做得，飞鸟向人偎傍。
dì tiān kāi, jīng shén lǎng huì, dào dǐ hái jīng yàng.
地＿天开，精神朗慧，到底还京样。
rén jiā xiǎo yǔ, yī shēng shēng jìn qīng chàng.
人家小语，一声声近清唱。
yīn niàn jiù rì shān chéng, gè rén rú huà, yǐ zuò zhōng zhōu xiǎng.
因念旧日山城，个人如画，已作中州想。
dèng yǔ xiào rén wú xiàn yě, lěng luò bù kān chóu chàng.
邓禹笑人无限也，冷落不堪惆怅。
qiū shuǐ shuāng míng, gāo shān yī nòng, zhe wǒ xiē bēi zhuàng.
秋水双明，高山一弄，著我些悲壮。
nán xú hǎo zhù, piàn fān yǒu fèn lái wǎng.
南徐好住，片帆有分来往。
“人家小语”平仄韵脚
拼音：rén jiā xiǎo yǔ平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:20:32
哎，这首《江南春色》读起来像是一杯江南的明前茶，初尝清甜，回味却带点涩。开头那句“算来是、多少胜游清赏”，简直像极了现代人刷完朋友圈美景图后的感慨——“这地方我去过没？怎么别人拍得这么仙？”可再往下看，飞鸟偎人、细雨缠绵的画面，突然让人心头一软，仿佛看见三月的柳丝拂过白墙黛瓦，连空气都带着潮湿的花香。
不过作者笔锋一转，“到底还京样”这句有点意思。江南再美，骨子里还是端着京城范儿？这让我想起现在网红景点同质化的现象——青石板配咖啡馆，到底算江南风情还是都市复制品？接着“人家小语，一声声近清唱”，这句绝了！现代人挤破头去听音乐会，古人却在巷弄里听着吴侬软语当BGM，这意境比什么立体环绕声都高级。
下半阙突然切到回忆杀，“旧日山城”里那个“如画”的人，妥妥的白月光设定啊！邓禹的典故用得妙，把功名心冷落成笑谈，像极了当代社畜自嘲“当年还想当CEO，现在只求不加班”。最后“片帆有分来往”收尾，既有放下执念的洒脱，又暗藏几分不甘心，像极了我们嘴上说“躺平”，心里却还惦记着诗和远方。
整首词就像个精致的苏绣香囊，远看是江南烟雨，细看针脚里藏着人生百味。作者在美景与怅惘间反复横跳，让人想起那句“年轻时以为眼前是整个世界，长大后发现世界在眼前流逝”。这种时空交错的拉扯感，放在今天刷着短视频怀念书信年代的我们身上，竟然意外地契合。或许好的诗词就是这样，隔着千年光阴，依然能戳中现代人的心事。