“芳草绿纤柔”的意思及全诗出处和翻译赏析
《武陵春（信丰揖翠阁）》
燕语莺啼小院幽。
春色二分休。
试凭危栏凝远目，山与水光浮。
滚滚闲愁逐水流。
流不尽、许多愁。
《武陵春（信丰揖翠阁）》赵师侠 翻译、赏析和诗意
《武陵春（信丰揖翠阁）》是宋代赵师侠创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
乍雨笼晴云不定，
芳草绿纤柔。
燕语莺啼小院幽。
春色二分休。
试凭危栏凝远目，
山与水光浮。
滚滚闲愁逐水流。
流不尽、许多愁。
诗意：
这首诗描绘了武陵春天的景色和情感。诗词开始时，天空乍然下起雨来，笼罩着晴朗的云彩，给人一种变幻不定的感觉。在这样的天气中，芳草绿得柔软而娇嫩。燕子的啁啾声和黄鹂的啼鸣声在小院里回荡，小院显得幽静而宁谧。春天的美景一分为二，将人们的心神分散。
诗人进一步表达了他的情感。他倚靠在危栏上，凝视远方的景色。山和水的光芒随波浮动，给人一种宁静而悠远的感觉。然而，他内心中滚滚而起的闲愁却如水流般无法停止。他感到有许多的愁苦困扰着自己，无法消散。
赏析：
《武陵春（信丰揖翠阁）》以细腻的描写展现了春天的景色和诗人的情感。诗词运用了自然景物的描绘，如雨、云、芳草、山水等，通过对细节的刻画，给读者带来了生动的感受。诗人揭示了春天景色的变幻和多样性，以及内心的愁苦。他站在高处凝望远方，展示了对自然和人生的思考和感悟。
诗词中的描写和情感相互交织，通过景物的变幻来表达诗人内心的痛苦和困扰。这种矛盾的对比给读者留下了深刻的印象。整首诗词流畅自然，意境优美，给人以清新的感觉。它展示了诗人对自然和人生的细腻观察和独特感悟，具有一定的审美价值。
《武陵春（信丰揖翠阁）》赵师侠 拼音读音参考
wǔ líng chūn xìn fēng yī cuì gé
武陵春（信丰揖翠阁）
zhà yǔ lóng qíng yún bù dìng, fāng cǎo lǜ xiān róu.
乍雨笼晴云不定，芳草绿纤柔。
yàn yǔ yīng tí xiǎo yuàn yōu.
燕语莺啼小院幽。
chūn sè èr fēn xiū.
春色二分休。
shì píng wēi lán níng yuǎn mù, shān yǔ shuǐ guāng fú.
试凭危栏凝远目，山与水光浮。
gǔn gǔn xián chóu zhú shuǐ liú.
滚滚闲愁逐水流。
liú bù jìn xǔ duō chóu.
流不尽、许多愁。
“芳草绿纤柔”平仄韵脚
拼音：fāng cǎo lǜ xiān róu平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 07:48:05
乍一看，这首诗词像是随手拈来的几句，但细细品味，却能感受到作者内心深处的复杂情感。开头那句“乍雨笼晴云不定”，一下子就把我拉进了一个变幻莫测的天气里，仿佛自己也站在那忽晴忽雨的天地间，心情也跟着起伏不定。芳草绿纤柔，这句写得太细腻了，仿佛能闻到那股清新的草香，看到那柔软的绿意。
“燕语莺啼小院幽”，这句让我想到了小时候在乡下老家的院子，鸟儿在枝头叽叽喳喳，院子安静又充满生机。春色二分休，这里感觉像是作者在感叹，春天已经过去了一半，时光匆匆，让人不禁有些惆怅。
“试凭危栏凝远目，山与水光浮”，这句画面感太强了，仿佛能看到作者倚在栏杆上，目光穿过山山水水，思绪飘得很远。滚滚闲愁逐水流，这句让我有点感同身受，那种说不清道不明的愁绪，就像流水一样，怎么也流不尽。
最后那句“流不尽、许多愁”，简直把整首诗词的情绪推到了高潮。愁绪像水一样，永远也流不完，永远也摆脱不了。读完这首诗词，我仿佛也跟着作者走了一趟心路历程，感受到了那种复杂又细腻的情感。
我个人觉得，这首诗词虽然写的是春景，但更多的是在表达作者内心的愁绪。春天再美，也掩盖不了那些无法言说的烦恼。或许，作者是在借景抒情，用春天的生机盎然，来反衬自己内心的孤寂与无奈。这种写法，真的很打动人。