“休数岁时月季”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（月季）》
鲜艳见天真。
不比浮花浪蕊，天教月月常新。
蔷薇颜色，玫瑰态度，宝相精神。
休数岁时月季，仙家栏槛长春。
《朝中措（月季）》赵师侠 翻译、赏析和诗意
《朝中措（月季）》是宋代赵师侠创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
朝中措（月季）
开随律琯度芳辰。
鲜艳见天真。
不比浮花浪蕊，
天教月月常新。
蔷薇颜色，玫瑰态度，
宝相精神。
休数岁时月季，
仙家栏槛长春。
诗意和赏析：
这首诗词以描写月季花为主题，表达了作者对花朵的喜爱和对自然美的赞美之情。
首句“开随律琯度芳辰”，描述了月季花在芳香四溢的季节中绽放的景象。律琯是一种古代乐器，这里用来比喻花朵随着节令而开放，如同乐曲的旋律。
第二句“鲜艳见天真”，强调了月季花的鲜艳色彩和纯真天然的特点。花朵的美丽和天真无邪使人产生愉悦和欣赏的感受。
第三句“不比浮花浪蕊”，通过与其他花卉相比，强调了月季花的卓越之处。浮花浪蕊指的是那些浮华而短暂的花朵，而月季花则被赋予了长久保持美丽的天赋。
接着是“天教月月常新”，这句话表达了月季花的特殊之处，即使经过岁月的流转，月季花依然能够保持清新娇艳的状态，象征着恒久不变的美丽。
下一句“蔷薇颜色，玫瑰态度”，通过蔷薇和玫瑰两种花的形象，表达了月季花的色彩丰富和高贵优雅的气质。
最后两句“休数岁时月季，仙家栏槛长春”，以寓言的方式强调了月季花的美丽和持久。休数意味着不再计算，暗示月季花的美丽不需要被时间所限制，就像仙家的栏槛一样，永远充满着春天的气息。
整首诗词通过精练的词句和比喻手法，描绘了月季花的美丽、纯真和持久之处，表达了作者对自然之美的赞叹和推崇之情。同时，也借花抒发了美好的愿景和对永恒之美的追求。
《朝中措（月季）》赵师侠 拼音读音参考
cháo zhōng cuò yuè jì
朝中措（月季）
kāi suí lǜ guǎn dù fāng chén.
开随律琯度芳辰。
xiān yàn jiàn tiān zhēn.
鲜艳见天真。
bù bǐ fú huā làng ruǐ, tiān jiào yuè yuè cháng xīn.
不比浮花浪蕊，天教月月常新。
qiáng wēi yán sè, méi guī tài dù, bǎo xiāng jīng shén.
蔷薇颜色，玫瑰态度，宝相精神。
xiū shù suì shí yuè jì, xiān jiā lán kǎn cháng chūn.
休数岁时月季，仙家栏槛长春。
“休数岁时月季”平仄韵脚
拼音：xiū shù suì shí yuè jì平仄：平仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 13:32:01
这首诗词一开篇就给人一种眼前一亮的感觉。"开随律琯度芳辰"，这个"律琯"是啥玩意儿？查了一下才知道，原来是古代用来测节气的一种竹管。这么一说，整句诗立马就活了——花儿随着节气的变化绽放，庆祝美好的时光。这种写法，既体现了时间感，又暗含了生命的律动，妙啊！
接下来"鲜艳见天真"这一句，真是让人忍不住拍案叫绝。鲜艳是外在的美，天真却是内在的气质。把这两种特质放在一起，瞬间就把花儿的形象立起来了。不是那种浮夸的美，而是纯粹自然的魅力。
"不比浮花浪蕊，天教月月常新"，这句话说得太到位了。那些昙花一现的美丽算啥？人家可是月月常新，永远保持新鲜感。这境界，啧啧，简直让人羡慕嫉妒恨。
后面的"蔷薇颜色，玫瑰态度，宝相精神"，这排比用得，绝了！三种不同的花，三种不同的特质，合在一起就是完美。颜色、态度、精神，层层递进，把花儿的魅力展现得淋漓尽致。
最后两句"休数岁时月季，仙家栏槛长春"，啧啧，直接把月季比作仙家的植物，永远青春永驻。这种想象，这种境界，简直让人叹为观止。
说实话，读完这首诗，我突然对月季有了新的认识。以前总觉得月季就是普通的花，现在才发现，它原来这么有内涵。这首诗不仅赞美了月季，更道出了生命的真谛——永远保持新鲜感，永远保持活力。这才是真正的美啊！