“天与水相连”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情》
天与水相连。
舳舻万里来往，有祷必安全。
专掌握，雨旸权。
属丰年。
琼卮玉醴，飨此精诚，福庆绵绵。
《诉衷情》赵师侠 翻译、赏析和诗意
《诉衷情》是宋代赵师侠创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
译文：
茫茫云海浩无边，
天与水相连。
舳舻万里来往，
有祷必安全。
专掌握，雨旸权。
属丰年。
琼卮玉醴，
飨此精诚，福庆绵绵。
诗意：
这首诗词描绘了广阔的云海与水域之间的景象。诗人让我们感受到天空与水面的相融，给人以无边无际的感觉。他描述了船只在这茫茫云海中往来万里，但只要祈祷，必然会平安无事。诗人表达了对自然力量的敬畏和对祈求安全的信心。他说自己专门掌握着雨的权柄，使丰年成为现实。最后，他用琼浆玉液来表达对这份诚挚信仰的庆贺，祝福和福祉源源不断。
赏析：
《诉衷情》以简洁而生动的语言描绘了壮丽的自然景观，同时展现了人与自然的交融与依存。诗人通过描绘茫茫云海和水域，表达了对自然广阔无垠的景象的惊叹和敬畏之情。舳舻万里来往，体现了人类对自然的探索和征服欲望，以及对安全和祝福的期望。诗中的"有祷必安全"表达了人们对神灵的信仰和对祈祷的力量的信心。
诗的后半部分，诗人声称自己专掌握雨的权柄，使丰年成为现实。这种自信和自豪感体现了人类对自然力量的掌控欲望，也显示了诗人对自然神秘力量的理解和尊重。最后，诗人以琼浆玉液来象征诚挚的祈祷和诚心，表达了对祝福和福庆的期望和庆贺。
整首诗以简洁而有力的语言，通过对自然景观的描绘和对人与自然关系的思考，展示了诗人对自然的敬畏、对祈祷的信仰和对福祉的追求。该诗词在表达情感的同时，也融入了对人类与自然关系的思考，给人以启迪和思考。
《诉衷情》赵师侠 拼音读音参考
sù zhōng qíng
诉衷情
máng máng yún hǎi hào wú biān.
茫茫云海浩无边。
tiān yǔ shuǐ xiàng lián.
天与水相连。
zhú lú wàn lǐ lái wǎng, yǒu dǎo bì ān quán.
舳舻万里来往，有祷必安全。
zhuān zhǎng wò, yǔ yáng quán.
专掌握，雨旸权。
shǔ fēng nián.
属丰年。
qióng zhī yù lǐ, xiǎng cǐ jīng chéng, fú qìng mián mián.
琼卮玉醴，飨此精诚，福庆绵绵。
“天与水相连”平仄韵脚
拼音：tiān yǔ shuǐ xiàng lián平仄：平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:53:49
哇，这首诗一开头就让人有种被大自然震撼到的感觉！“茫茫云海浩无边。天与水相连。”这两句简直像用毛笔在宣纸上泼墨，唰的一下展开一幅水墨长卷。云海翻涌、天水相接的画面瞬间把人拽进那个辽阔的意境里，我读着读着甚至感觉呼吸都变得深长了。
中间几句突然转到了人类活动的场景：“舳舻万里来往，有祷必安全。”这里有点意思啊——古人面对自然时那种既依赖又敬畏的心态跃然纸上。船队在大海上漂着，遇到风浪就赶紧祈祷，这让我想到现在人遇到困难时发朋友圈求锦鲤的心态，果然古今人类面对未知时的反应还挺相似的呢。
不过后面“专掌握，雨旸权”这种说法，现在读来就有点微妙了。古人把晴雨丰年全寄托在神明或统治者身上，今天看来当然不科学，但诗里那种集体祈愿的仪式感还是很动人。特别是最后“琼卮玉醴，飨此精诚”的画面，让人联想到篝火旁众人举杯祭祀的场景，这种对美好生活的集体向往，穿越千年依然能引发共鸣。
整体来看，这首诗像用古典密码写的愿望清单：要风调雨顺，要出行平安，要吃喝不愁。虽然辞藻华丽得有点用力过猛（比如“琼卮玉醴”这种词现在读着舌头都打结），但内核里那种对生活的热切期盼，倒让我想起老家过年时长辈们念叨的吉祥话。说到底，不管时代怎么变，人类对平安顺遂的渴望，永远都是最戳心的共同语言啊。