“采采东篱今古意”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花（道中有簪二色菊花）》
袅袅垂铃，缀簇黄金碎。
独占九秋风露里。
芳心不与群英比。
采采东篱今古意。
秀色堪餐，更惹兰膏腻。
不用南山横紫翠。
悠然消得因花醉。
《蝶恋花（道中有簪二色菊花）》赵师侠 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花（道中有簪二色菊花）》是一首宋代诗词，作者是赵师侠。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
百叠霜罗香蕊细。
冰冷的锦缎上，花蕊娇小精致。
袅袅垂铃，缀簇黄金碎。
轻轻摇曳的花铃，像串串金色碎片点缀其中。
独占九秋风露里。
独自独占九月秋风露水之中。
芳心不与群英比。
花的心灵不与其他花朵相比较。
采采东篱今古意。
采摘采摘，东篱的今古情怀。
秀色堪餐，更惹兰膏腻。
花的美丽可称为食物，更能勾起兰花的香腻之气。
不用南山横紫翠。
不需要南山上横陈紫色和翠绿的花朵。
悠然消得因花醉。
悠然自得地消解于花的醉意之中。
这首诗词以描绘簪着两朵不同颜色菊花的景象为起点，展示了花蕊细腻、花铃轻盈的美感。作者通过形容花朵独占秋天的风露，表达了花的自我独立与独特之处。他认为花朵的美丽无需与其他花相比，而是应该独立地展现自己的魅力。诗中还运用了对采摘和食物的意象，表达了花朵的美丽如同食物般可口，能够勾起其他花朵的香气。最后，作者指出不需要借助其他花朵的色彩与香气来衬托自己，而是能够自然地享受花朵的醉意。
整首诗词以简洁、优美的语言描绘了花朵的独特性和自我价值，表达了作者对花的赞美和对独立自主的追求。通过花与其他自然元素的对比，诗中蕴含了对人性的思考和启示，传达了一种追求独立、展现自我特色的理念。
《蝶恋花（道中有簪二色菊花）》赵师侠 拼音读音参考
dié liàn huā dào zhōng yǒu zān èr sè jú huā
蝶恋花（道中有簪二色菊花）
bǎi dié shuāng luó xiāng ruǐ xì.
百叠霜罗香蕊细。
niǎo niǎo chuí líng, zhuì cù huáng jīn suì.
袅袅垂铃，缀簇黄金碎。
dú zhàn jiǔ qiū fēng lù lǐ.
独占九秋风露里。
fāng xīn bù yǔ qún yīng bǐ.
芳心不与群英比。
cǎi cǎi dōng lí jīn gǔ yì.
采采东篱今古意。
xiù sè kān cān, gèng rě lán gāo nì.
秀色堪餐，更惹兰膏腻。
bù yòng nán shān héng zǐ cuì.
不用南山横紫翠。
yōu rán xiāo de yīn huā zuì.
悠然消得因花醉。
“采采东篱今古意”平仄韵脚
拼音：cǎi cǎi dōng lí jīn gǔ yì平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:59:28
读这首词的时候，我脑子里先蹦出几个问号：这写的到底是啥花？桂花？菊花？还是什么冷门植物？开篇的"霜罗香蕊"裹着清冷的贵气，"黄金碎"又突然炸开一片金灿灿的视觉冲击，这种冰火两重天的意象堆叠，莫名让人觉得作者在玩文字魔术。
中间那句"独占九秋风露里"可太嚣张了，别的花都蔫了它才登场，倒有点像社恐人士专挑深夜发朋友圈的傲娇劲儿。不过再往下看到"采采东篱"，突然就悟了——陶渊明的菊花精魂隔着千年附体了吧？但作者偏不直接说破，反而用"秀色堪餐"这种带点暧昧的形容，把赏花写得像在品尝美人，这波操作有点东西。
最让我拍大腿的是结尾两句，明明前脚还在东篱采菊，后脚突然喊话南山："别拿你那些紫翠山色来馋我！"这种任性劲儿简直当代社畜的理想生活——不需要什么高大上的诗和远方，周末能窝在阳台对着盆栽微醺就够治愈。不过说实在的，把"兰膏腻"这种略显油腻的香艳词和"悠然"混搭，总感觉像在奶茶里撒了把花椒，初看别扭，细品居然有点上头。
整首词就像个精致的多层蛋糕，古典意象是奶油裱花，反叛精神是夹心的跳跳糖。要说缺点嘛，可能就是用力过猛的地方稍显刻意，不过谁年轻时候没为赋新词强说愁过呢？这种带点毛边感的创作，反而比四平八稳的工笔画更有生命力。