“八十仙翁醉复醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南乡子》
饯日迎辰契月蓂。
争着琴堂称贺处，娉婷。
满捧霞觞璨鲤庭。
鹤等更龟龄。
八十仙翁醉复醒。
好倩洛阳驰誉手，丹青。
乞与人间作寿星。
石孝友的简介
石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。...[石孝友的诗词]《南乡子》石孝友 翻译、赏析和诗意
《南乡子》是一首宋代诗词，作者是石孝友。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
梅雪弄芳馨。
梅花和雪交相辉映，散发着芬芳的香气。
饯日迎辰契月蓂。
欢送太阳迎接新的一年，与月亮结下友谊，如同蓂荚一般。
争着琴堂称贺处，娉婷。
大家争先恐后地在琴堂上赞美和庆贺，娉婷动人。
满捧霞觞璨鲤庭。
手中举着盛满美酒的杯子，美酒如霞光般绚烂，宛如鲤鱼游动的庭院。
鹤等更龟龄。
鹤鸟及乌龟等长寿的动物。
八十仙翁醉复醒。
八十岁的仙翁喝醉了又醒来，意味着他的精神矍铄。
好倩洛阳驰誉手，丹青。
擅长画像的洛阳艺人手法娴熟，丹青纤手，被人们赞誉不已。
乞与人间作寿星。
希望能够成为人间的寿星，为人们带来长寿和幸福。
这首诗词表达了作者对春天的美好祝福和对生命的向往。诗中运用了梅花、雪、月亮等意象，通过描绘琴堂、觥筹交错、动人的娉婷之姿，展现了繁华喜庆的场景。诗中还融入了对长寿和幸福的向往，通过描绘八十岁的仙翁和洛阳的画家，表达了作者对长寿和美好生活的渴望。整首诗词以豪放、欢快的语言和艺术形象，传达了作者对美好生活的追求和对幸福的向往。
《南乡子》石孝友 拼音读音参考
nán xiāng zǐ
南乡子
méi xuě nòng fāng xīn.
梅雪弄芳馨。
jiàn rì yíng chén qì yuè míng.
饯日迎辰契月蓂。
zhēng zhe qín táng chēng hè chù, pīng tíng.
争着琴堂称贺处，娉婷。
mǎn pěng xiá shāng càn lǐ tíng.
满捧霞觞璨鲤庭。
hè děng gèng guī líng.
鹤等更龟龄。
bā shí xiān wēng zuì fù xǐng.
八十仙翁醉复醒。
hǎo qiàn luò yáng chí yù shǒu, dān qīng.
好倩洛阳驰誉手，丹青。
qǐ yú rén jiàn zuò shòu xīng.
乞与人间作寿星。
“八十仙翁醉复醒”平仄韵脚
拼音：bā shí xiān wēng zuì fù xǐng平仄：平平平平仄仄仄
韵脚：(平韵) 下平九青 (仄韵) 上声二十四迥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:31:40
哎，这首祝寿词读起来真是仙气飘飘！开篇的「梅雪弄芳馨」就让人眼前一亮——梅花在雪中绽放，既有高洁的隐喻，又暗合「梅寿双全」的吉祥话，这作者怕不是个文字游戏高手吧？不过第二句「饯日迎辰契月蓂」里的「月蓂」让我愣了三秒，查了才知道是古代计时瑞草，瞬间觉得这祝寿词像套了层文化密码，没点知识储备还真读不透。
中间几句画面感超强：琴堂里众人抢着道贺，侍女们捧着流光溢彩的酒杯穿梭在雕着鲤鱼纹的庭院中，简直像在看古装剧的庆生宴现场。特别是「娉婷」二字用得妙，既形容女子姿态，又暗示寿宴的雅致氛围，比直白的「美女如云」高级多了。不过「璨鲤庭」这个搭配总让我联想到锦鲤表情包，莫名有点出戏（笑）。
下阕的「鹤等更龟龄」简直是动物界的寿星联欢会，鹤与龟的意象堆叠稍显刻意，但八十岁老翁「醉复醒」的描写倒是活灵活现，让人想起公园里那些红光满面的老爷子。最绝的是收尾的洛阳丹青手，这波操作既夸了寿星如神仙，又暗捧画家技艺高超——等等，该不会是甲方爸爸要求植入广告吧？
整体来看，这首词就像精装的寿桃礼盒：意象华丽、用典讲究，符合传统贺寿的调性。但就像吃多了甜腻的奶油蛋糕，少了点惊喜的夹心层。要是能在「醉复醒」这种细节里加点个性化描写，比如老翁醉后挥毫的趣事，或许能让寿星形象更立体。不过作为社交场合的定制诗词，能写得这般行云流水已属难得，毕竟既要押韵又要拍马屁，这平衡术可比写自由诗难多了！