“剪剪霜风落平野”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青玉案》
卷离恨、还东下。
剪剪霜风落平野。
溪山掩映，水烟摇曳，几簇渔樵舍。
芙蓉城里人如画。
春伴春游夜转夜。
别后知他如何也。
心随云乱，眼随天断，泪逐长江泻。
石孝友的简介
石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。...[石孝友的诗词]青玉案·征鸿过尽秋容谢注释
①剪剪：形容风势轻寒。②芙蓉城：四川成都的别称，以五代时后蜀孟昶在城上种芙蓉花而得名。
青玉案·征鸿过尽秋容谢赏析
此为离芙蓉城东下舟中恋念所欢之词。上片写眼前沿江两岸风景，下片怀旧游而兴无限怅思。“心随云乱”句，摹“心事如波涛”（李商隐诗句）之状，甚有情味。《青玉案》石孝友 拼音读音参考
qīng yù àn
青玉案
zhēng hóng guò jǐn qiū róng xiè.
征鸿过尽秋容谢。
juǎn lí hèn hái dōng xià.
卷离恨、还东下。
jiǎn jiǎn shuāng fēng luò píng yě.
剪剪霜风落平野。
xī shān yǎn yìng, shuǐ yān yáo yè, jǐ cù yú qiáo shě.
溪山掩映，水烟摇曳，几簇渔樵舍。
fú róng chéng lǐ rén rú huà.
芙蓉城里人如画。
chūn bàn chūn yóu yè zhuǎn yè.
春伴春游夜转夜。
bié hòu zhī tā rú hé yě.
别后知他如何也。
xīn suí yún luàn, yǎn suí tiān duàn, lèi zhú cháng jiāng xiè.
心随云乱，眼随天断，泪逐长江泻。
“剪剪霜风落平野”平仄韵脚
拼音：jiǎn jiǎn shuāng fēng luò píng yě平仄：仄仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:53:16
哎，这首词读下来，整个人都被那种萧瑟又缠绵的情绪裹住了。你看啊，开头就砸了个“征鸿过尽秋容谢”——大雁飞走了，秋天也蔫儿了，这画面简直像被冷风吹得直缩脖子。离愁别恨被卷着往东边跑，霜风"剪剪"地刮过平原，这"剪剪"俩字用得绝了，让人感觉寒风像把钝剪刀在脸上来回蹭。
中间那几笔山水描写挺有意思。溪山被雾气罩着，渔家小屋在烟水里若隐若现，明明是静谧的景致，偏偏衬得心里更空落落的。就像吃着火锅突然咬到花椒，那股子麻劲儿直冲脑门儿。到了下片画风突变，芙蓉城里歌舞升平，白天黑夜地耍，可热闹都是别人的。"别后知他如何也"这句一出来，嚯，就像ktv突然切了静音，满脑子都是前任的朋友圈——他现在过得咋样啊？
最戳人的还是结尾三连击。心跟着乱云飘，眼睛追着天际线跑，眼泪哗啦啦跟着长江水冲走。这排比句打得跟机关枪似的，把那种抓心挠肝的思念全泼出来了。我寻思作者八成是把自己哭成个人形洒水车，眼泪能直接给长江防汛办打电话预警。
要说缺点嘛，可能有人觉得下半阙转得有点急，像是从文艺片突然切到都市爱情剧。但仔细想想，这种反差反而把思念的酸爽劲给激出来了。总的来说，这首词就像碗酸辣粉，辣得人直吸气，酸得人眯眼睛，但就是停不下筷子。古往今来的相思病，说到底不都是这个味儿么？