“漠漠野烟生碧树”的意思及全诗出处和翻译赏析
《摊破浣溪沙》
全稀过雁少行人。
正是悲伤愁绝处，更黄昏。
漠漠野烟生碧树、漫漫衰草际黄云。
借使昔人行到此，也销魂。
石孝友的简介
石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。...[石孝友的诗词]《摊破浣溪沙》石孝友 翻译、赏析和诗意
《摊破浣溪沙》是宋代诗人石孝友的作品。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
夕阳下秋风吹拂岭上的村庄，
罕见过雁，行人稀少。
此时正是悲伤愁绝之处，
更是黄昏时分。
荒凉的原野上，烟雾朦胧，碧树苍翠，
衰草丛中，黄色的云彩漫延。
假如往昔的人走到这里，
也会感到心灵销魂。
诗意和赏析：
《摊破浣溪沙》描绘了一个落日时分的景色，以及村庄中的冷清和荒凉。诗人通过描绘过雁和行人的稀少，以及荒野上的烟雾和衰草，表达了一种悲凉和孤寂的情感。
诗中的“摊破浣溪沙”是一个形象生动的描写，暗示了这个地方的寂静和荒凉。夕阳下的秋风给整个景色增添了一种凄美的氛围，与悲伤愁绝的心情相得益彰。
诗人通过运用形容词和动词的修饰，如“漠漠野烟”、“生碧树”、“漫漫衰草”、“际黄云”，创造出了一幅意境深远、富有画面感的景象。这些描写使读者感受到了大自然中的静谧和凄美，同时也折射出诗人内心的忧伤和孤独。
最后两句“借使昔人行到此，也销魂”，表达了诗人对过去时光的怀念和自己内心深处的感伤。诗人通过这种感伤的描写，使读者在欣赏景色的同时，也能够感受到诗人内心的情感共鸣。
总体而言，这首诗以其独特的意境和情感表达，展现了宋代诗人石孝友细腻的感受力和对自然景色的深刻体验，同时也反映了他内心深处的孤独和忧伤。
《摊破浣溪沙》石孝友 拼音读音参考
tān pò huàn xī shā
摊破浣溪沙
luò rì qiū fēng lǐng shàng cūn.
落日秋风岭上村。
quán xī guò yàn shǎo xíng rén.
全稀过雁少行人。
zhèng shì bēi shāng chóu jué chù, gèng huáng hūn.
正是悲伤愁绝处，更黄昏。
mò mò yě yān shēng bì shù màn màn shuāi cǎo jì huáng yún.
漠漠野烟生碧树、漫漫衰草际黄云。
jiè shǐ xī rén xíng dào cǐ, yě xiāo hún.
借使昔人行到此，也销魂。
“漠漠野烟生碧树”平仄韵脚
拼音：mò mò yě yān shēng bì shù平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 去声七遇 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 03:48:00
哎，这首词一读就让人觉得心里沉甸甸的。开头那句“落日秋风岭上村”画面感太强了——夕阳西下，冷风嗖嗖地刮过山岭上的孤村，瞬间把人拽进一种萧瑟的氛围里。过雁少、行人稀，连鸟都不爱往这儿飞，这村子得有多荒凉啊？读着读着，我脑子里忍不住浮现出那种被世界遗忘的角落，只剩下风声在空荡荡的屋檐下打转。
最扎心的还是“正是悲伤愁绝处，更黄昏”这句。你说本来就够惨了，偏偏还是黄昏时分，天色渐暗，连最后一点暖光都要被收走，这情绪直接给叠满Buff了。我边读边想，古人写愁总爱挑这种“天时地利”的时刻，但这里用得特别狠，像是一记重拳打在棉花上，闷得人喘不过气。
下阕的“漠漠野烟生碧树”和“漫漫衰草际黄云”简直是把镜头拉远了拍全景。叠字用得绝了，“漠漠”像烟雾在眼前糊了层毛玻璃，“漫漫”又让人看到枯草一直延伸到天边的黄云底下，这空间感一下子撑开了，荒凉感反而更浓了。这时候我突然意识到，作者可能不止在写景，更像在用天地之大反衬人的渺小无助——连野草都枯到天边去了，人还能往哪儿躲呢？
最后那句“借使昔人行到此，也销魂”真是神来之笔。读到这里我愣了两秒，突然get到作者的小心机：连古人都扛不住的悲伤，现在的我怎么可能不破防？这种跨时空的情感共鸣，就像突然有人拍了拍你肩膀说“兄弟，我懂”，杀伤力直接翻倍。
不过说实话，整首词虽然情感浓烈，但总感觉少了点转折和新意。那些“衰草”“黄云”的意象在古诗里见得太多了，就像老电影里的经典镜头，虽然够美够震撼，但总希望作者能玩点新花样。但转念一想，或许这种“熟悉的配方”才是它能让人一秒入戏的关键？就像听到老歌前奏就会鼻子发酸，传统意象反而成了情感触发器。
总的来说，这首词像杯浓烈的苦茶，初尝满嘴涩味，细品却能尝出层次。作者把孤独感熬煮进了每个意象里，让读者跟着他在这荒村黄昏里走了一遭。虽然创新不足，但情感浓度绝对够劲，特别是结尾那个“借使昔人”的假设，简直把愁绪拉到了历史长河的维度，让人忍不住想：这世间，原来早有千万人同此寂寥啊。