“愁见拍天沧水”的意思及全诗出处和翻译赏析
《乌夜啼》
别离中。
愁见拍天沧水、搅天风。
留不住。
终须去。
莫匆匆。
后夜一尊何处、与谁同。
石孝友的简介
石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。...[石孝友的诗词]《乌夜啼》石孝友 翻译、赏析和诗意
《乌夜啼》是一首宋代的诗词，作者是石孝友。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
潇湘雨打船篷。
别离中。
愁见拍天沧水、搅天风。
留不住。
终须去。
莫匆匆。
后夜一尊何处、与谁同。
诗意：
《乌夜啼》描绘了一幅别离的情景，以风雨夜晚为背景，表达了离别之苦和不舍之情。在悲愁的氛围中，诗人感叹雨水打击着天空和海水，风吹乱了天空，这些景象更加凸显了离别的痛苦。然而，无论如何挽留，离别终将不可避免，诗人劝告自己不要匆匆离去。诗末，诗人思念的对象如同一盏孤灯在深夜中，诗人不知道他（她）现在在何处，与谁相伴。
赏析：
《乌夜啼》以简洁而富有意境的语言表达了离别之痛，展现了诗人内心的纠结和思念。诗中通过描绘悲凉的自然景象，如雨打船篷、拍天沧水、搅天风，将自然的伤感与人事的离别相结合，增强了诗词的感染力和深度。诗人对离别的无奈和不舍之情淋漓尽致地表达出来，虽然他劝告自己不要匆匆离去，但最终的离别还是无法避免，给人一种深深的伤感和思索。诗末的孤灯象征着诗人的思念之情，也表达了他对未来的迷茫和不确定。整首诗词以简短的语言展现了复杂的情感，给人一种幽怨、凄凉的感觉，令人回味无穷，体现了宋代诗词的独特风格和情感表达。
《乌夜啼》石孝友 拼音读音参考
wū yè tí
乌夜啼
xiāo xiāng yǔ dǎ chuán péng.
潇湘雨打船篷。
bié lí zhōng.
别离中。
chóu jiàn pāi tiān cāng shuǐ jiǎo tiān fēng.
愁见拍天沧水、搅天风。
liú bú zhù.
留不住。
zhōng xū qù.
终须去。
mò cōng cōng.
莫匆匆。
hòu yè yī zūn hé chǔ yǔ shuí tóng.
后夜一尊何处、与谁同。
“愁见拍天沧水”平仄韵脚
拼音：chóu jiàn pāi tiān cāng shuǐ平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:48:40
哎，这词儿一读就让人心里“咯噔”一下。潇湘的雨噼里啪啦砸在船篷上，这不就是老天爷在替人掉眼泪吗？开头三个字“别离中”直接捅破了窗户纸——原来是场憋屈的送别啊！
你看那“拍天沧水搅天风”，简直像在拍武侠剧似的。沧浪水要掀到天上，大风也来凑热闹，这不就是主人公心里翻江倒海的写照么？我读着都忍不住脑补：船头那人怕不是要喊破嗓子跟老天爷对骂？
最扎心的还得是后半截。“留不住”说得咬牙切齿，“终须去”又突然泄了气，活脱脱现代人分手前死要面子的样子。那个“莫匆匆”真是神来之笔——明明恨不得把时间掰成两半用，偏要假装潇洒说“慢点走”，这种拧巴劲儿太真实了。最后那句“后夜一尊何处与谁同”，直接把刀子捅到底：现在都这么难了，以后连个喝酒的人都没有，这日子还咋过啊？
说实话，这词儿像是把人心掰开了揉碎了展示。那些夸张的自然描写看似用力过猛，细想却特别符合人在情绪崩溃时的心理状态。就像现在年轻人分手时发朋友圈说“世界末日”，其实谁不知道明天太阳照常升起？但那一刻的绝望感就是真实存在的。这首词最厉害的地方，就是把这种“小题大做”的痛楚写得理直气壮，让八百年后的读者还能共情到拍大腿：“对对对！就是这种感觉！”