“唯有远山无赖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头》
云我雾窗，遥想宛在海中洲。
空对残云冷雨，何限重山叠水，一梦到无由。
遗怨写红叶，薄幸记青楼。
金乌掷，玉蟾缺，物华休。
凤梧眢井，一夜风露各惊秋。
唯有远山无赖，淡扫一眉绿，特地向人愁。
敛袂且归去，回首谩迟留。
石孝友的简介
石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。...[石孝友的诗词]《水调歌头》石孝友 翻译、赏析和诗意
《水调歌头》是宋代石孝友创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
美人在何许，相望正悠悠。
美人在何处，我们相望却遥远。
云我雾窗，遥想宛在海中洲。
我面对云雾笼罩的窗户，遥想着美人就像在海上的小岛。
空对残云冷雨，何限重山叠水，一梦到无由。
我空空对着残余的云彩和冷雨，无法抵达遥远的重山和连绵的水，仿佛一场梦境无法寻觅。
遗怨写红叶，薄幸记青楼。
留下遗憾书写在红叶上，记住那青楼中的浅薄幸福。
金乌掷，玉蟾缺，物华休。
金乌坠落，玉兔残缺，世间的美好已经消逝。
凤梧眢井，一夜风露各惊秋。
凤凰栖息的梧桐树旁的井，一夜之间风露各自惊动了秋天。
唯有远山无赖，淡扫一眉绿，特地向人愁。
只有远山不合作，淡淡地掠过一缕绿意，似乎特意让人忧愁。
敛袂且归去，回首谩迟留。
我收拢袖子，准备离去，回首间却留恋不舍。
这首诗词以表达离别之情为主题，表现了诗人与美人相隔遥远，彼此无法相见的心情。诗中运用了景物描写和意象的手法，通过描绘云雾、残云冷雨、红叶、青楼等元素，表达了诗人内心的孤寂和失落。诗人使用了对比的手法，将美好的事物与凄凉的情景相对照，进一步突出了离别所带来的痛苦和无奈。整首诗词浓郁的忧愁氛围和流转的意境，使读者能够感受到作者内心世界的情感起伏和无奈的离愁别绪。
《水调歌头》石孝友 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu
水调歌头
měi rén zài hé xǔ, xiāng wàng zhèng yōu yōu.
美人在何许，相望正悠悠。
yún wǒ wù chuāng, yáo xiǎng wǎn zài hǎi zhōng zhōu.
云我雾窗，遥想宛在海中洲。
kōng duì cán yún lěng yǔ, hé xiàn chóng shān dié shuǐ, yī mèng dào wú yóu.
空对残云冷雨，何限重山叠水，一梦到无由。
yí yuàn xiě hóng yè, bó xìng jì qīng lóu.
遗怨写红叶，薄幸记青楼。
jīn wū zhì, yù chán quē, wù huá xiū.
金乌掷，玉蟾缺，物华休。
fèng wú yuān jǐng, yī yè fēng lù gè jīng qiū.
凤梧眢井，一夜风露各惊秋。
wéi yǒu yuǎn shān wú lài, dàn sǎo yī méi lǜ, tè dì xiàng rén chóu.
唯有远山无赖，淡扫一眉绿，特地向人愁。
liǎn mèi qiě guī qù, huí shǒu mán chí liú.
敛袂且归去，回首谩迟留。
“唯有远山无赖”平仄韵脚
拼音：wéi yǒu yuǎn shān wú lài平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声九泰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:36:08
这首诗词，读起来有种说不出的韵味，像是一幅水墨画，淡淡地铺展开来，让人不由自主地沉浸其中。开头那句“美人在何许，相望正悠悠”，一下子就把人拉进了一个朦胧的意境里。美人在哪儿？她在远方，我们彼此相望，却隔着无尽的距离。这种朦胧感，让人心里有种说不出的惆怅。
接下来的几句，“云我雾窗，遥想宛在海中洲”，更是把这种朦胧感推到了极致。云雾缭绕，仿佛自己置身于一片虚无缥缈的海中洲。这种虚幻的描写，让人不禁想到，或许美人也只是自己心中的一个幻影，遥不可及。
“空对残云冷雨，何限重山叠水，一梦到无由”，这几句写得特别有画面感。面对残云冷雨，心里空落落的，眼前是重重叠叠的山山水水，仿佛一切都像一场梦，来得毫无缘由。这种无力感，让人心里有种说不出的压抑。
“遗怨写红叶，薄幸记青楼”，红叶上写满了遗怨，青楼里记录着薄幸。这种对比，让人不禁想到，或许美人与自己之间的故事，也只是一场薄幸的相遇，最终留下的只有无尽的遗憾。
“金乌掷，玉蟾缺，物华休”，时间的流逝，月亮的残缺，美好的事物终究会消逝。这种无奈感，让人心里有种说不出的悲凉。
最后几句，“唯有远山无赖，淡扫一眉绿，特地向人愁”，远山依旧，绿意淡淡，却偏偏向人诉说着愁绪。这种拟人化的描写，让人心里有种说不出的共鸣。
整首诗词，读下来，让人心里有种说不出的惆怅和无奈。或许，美人与自己之间的故事，终究只是一场梦，一场遥不可及的梦。