“斗帐玉儿生晕”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
春残峭寒犹甚。
秋气著人衣，斗帐玉儿生晕。
那更。
那更。
帘外月斜风横。
石孝友的简介
石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。...[石孝友的诗词]《如梦令》石孝友 翻译、赏析和诗意
《如梦令》是一首宋代诗词，作者是石孝友。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
照水粉梅开尽。
春残峭寒犹甚。
秋气著人衣，
斗帐玉儿生晕。
那更。那更。
帘外月斜风横。
诗意：
这首诗以描绘春天逝去、秋天来临的景象为主题。诗中通过描写粉梅花凋谢、春天残寒依然严寒，以及秋天的气息穿透人们的衣衫，突出了春秋交替的寒暖变化。诗的最后两句描述了帘外斜挂的月亮和横扫的秋风，给人以更加深沉的感受。
赏析：
这首诗词通过简洁而富有意境的语言，传达了时间的流转和自然界的变化。首句“照水粉梅开尽”，以清新的意象描绘了春天的美丽，但随后的“春残峭寒犹甚”却揭示了春天的残酷和寒冷。接下来的两句“秋气著人衣，斗帐玉儿生晕”则通过秋天的气息透过人们的衣衫，暗示着季节的转变。
诗的结尾“那更。那更。帘外月斜风横。”以简洁的语句营造出了幽静而悠远的氛围。帘外斜挂的月亮和横扫的秋风，为整首诗增添了一种淡淡的忧愁和离别之感。
《如梦令》通过对春秋交替的描绘，表达了人事如梦、岁月如梭的哲理，同时也反映了作者对时光流逝和生命短暂的思考与感慨。整首诗以短小的篇幅展示了自然界的变化与情感的表达，给人以深深的触动和思考。
《如梦令》石孝友 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
zhào shuǐ fěn méi kāi jǐn.
照水粉梅开尽。
chūn cán qiào hán yóu shén.
春残峭寒犹甚。
qiū qì zhe rén yī, dòu zhàng yù ér shēng yūn.
秋气著人衣，斗帐玉儿生晕。
nà gèng.
那更。
nà gèng.
那更。
lián wài yuè xié fēng héng.
帘外月斜风横。
“斗帐玉儿生晕”平仄韵脚
拼音：dòu zhàng yù ér shēng yūn平仄：仄仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:24:45
这首词一开头就让我有种“乍暖还寒时候最难将息”的感觉。开篇“照水粉梅开尽”画面感极强——水边残梅零落，倒影斑驳，瞬间把人拉进暮春时节的清冷里。但第二句“春残峭寒犹甚”突然笔锋一转，哎，明明该是回暖的季节，怎么反倒更冷了？这种反常识的描写像极了李清照笔下“到黄昏、点点滴滴”的愁绪叠加，让人忍不住打个寒颤。
中间“秋气著人衣”这句最值得玩味。明明写的是春末，却突然蹦出个“秋气”，这时间线怎么乱套了？仔细咂摸才明白，原来是用秋天的寒凉来比喻春寒的刺骨，就像我们常说的“倒春寒比冬天还冷”。再看“斗帐玉儿生晕”，隔着纱帐看烛火摇曳，光影朦胧间仿佛看见美人蹙眉——这哪里是写天气，分明是在写独守空闺的寂寥啊。
最妙的是结尾的重复句式：“那更。那更。”像极了深夜辗转反侧时的喃喃自语，又像是被冷风灌进脖子的哆嗦声。配上“帘外月斜风横”的画面，简直把孤枕难眠的滋味写绝了。不过说句老实话，这词里的季节跳跃确实有点烧脑，要不是反复咀嚼，还真容易被“春残”和“秋气”绕进去。但转念想想，这种时空错位的写法，不正是把内心感受凌驾于现实时序之上的高级玩法吗？
整首词就像用碎冰拼成的镜子，看似零散的意象实则暗藏巧思。从残梅到秋寒，从纱帐到斜月，每个碎片都在折射着同一种清冷孤寂。不过私以为“玉儿生晕”这种古典意象对现代读者有点门槛，要是换成“烛影摇红”之类的常见描写，或许更容易引发共鸣。但瑕不掩瑜，这份寒夜里独对冷月的孤独况味，倒是穿越千年依旧扎心。