“一片别魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江城子》
水迢迢。
柳摇摇。
缓引离觞，频驻木兰桡。
我是行人君是客，俱有恨，总无聊。
冰澌波暖数琼瑶。
舞晴飚。
拂春潮。
一片别魂，销尽遣谁招。
不似严阳山上雪，魂易尽，雪难销。
石孝友的简介
石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。...[石孝友的诗词]《江城子》石孝友 翻译、赏析和诗意
《江城子》是宋代诗人石孝友创作的一首诗词。下面是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
青青杨柳水边桥，
水迢迢，柳摇摇。
缓引离觞，频驻木兰桡。
我是行人君是客，
俱有恨，总无聊。
冰澌波暖数琼瑶，
舞晴飚，拂春潮。
一片别魂，销尽遣谁招。
不似严阳山上雪，
魂易尽，雪难销。
诗词中文译文：
青青杨柳水边桥，
绿色的杨柳在水边的桥上，
水迢迢，柳摇摇。
水面一片平静，杨柳摇曳。
缓引离觞，频驻木兰桡。
慢慢地引起酒杯，频繁停靠在木兰船上。
我是行人君是客，
我是个行人，你是个客人，
俱有恨，总无聊。
我们都有着悲伤，总觉得无聊。
冰澌波暖数琼瑶，
冰雪融化，水波温暖，数不尽美玉般的闪光。
舞晴飚，拂春潮。
春风吹拂着波澜。
一片别魂，销尽遣谁招。
一片离别的心灵，消磨殆尽，谁还能挽留。
不似严阳山上雪，
不像严阳山上的雪，
魂易尽，雪难销。
心灵容易消散，雪花难以融化。
诗意和赏析：
《江城子》表达了诗人石孝友在江城的离愁别绪和无聊之情。诗词以江城的景色为背景，以青青杨柳、水面的波澜、舞动的春风等形象描绘了江城的美景。然而，诗人身为行人，彼此之间只是过客，他们都怀有悲伤，却又感到无聊。诗中的杨柳、水面、船和酒杯等形象都是诗人内心情感的投射和象征。
诗中进一步比较了离别之情和严阳山上的雪。诗人认为离别的心灵容易消散，而山上的雪却难以融化。这种对离别的反思和对雪的比喻，凸显了诗人对于逝去的爱情或友情的不舍，以及对于离别的无奈和无法挽留的遗憾之情。
整首诗词以简洁的语言和形象的描写，深情地表达了诗人内心的离愁别绪和对于逝去的挽留之情。它展示了离别的苦痛和无奈，以及对于人事沧桑的感慨。同时，通过对自然景色的描绘，诗人将自己的情感与自然融为一体，表达了对于人生离别和无常的思考。整首诗词情感真挚，意境深远，给人一种沉浸在离愁别情中的感受与思考。
《江城子》石孝友 拼音读音参考
jiāng chéng zǐ
江城子
qīng qīng yáng liǔ shuǐ biān qiáo.
青青杨柳水边桥。
shuǐ tiáo tiáo.
水迢迢。
liǔ yáo yáo.
柳摇摇。
huǎn yǐn lí shāng, pín zhù mù lán ráo.
缓引离觞，频驻木兰桡。
wǒ shì xíng rén jūn shì kè, jù yǒu hèn, zǒng wú liáo.
我是行人君是客，俱有恨，总无聊。
bīng sī bō nuǎn shù qióng yáo.
冰澌波暖数琼瑶。
wǔ qíng biāo.
舞晴飚。
fú chūn cháo.
拂春潮。
yī piàn bié hún, xiāo jǐn qiǎn shuí zhāo.
一片别魂，销尽遣谁招。
bù shì yán yáng shān shàng xuě, hún yì jǐn, xuě nán xiāo.
不似严阳山上雪，魂易尽，雪难销。
“一片别魂”平仄韵脚
拼音：yī piàn bié hún平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 06:31:07
哎哟，这首词真是把离愁别绪揉碎了泼在纸上！开头「青青杨柳水边桥」的画面像突然跳出来的短视频，水边的杨柳弯着腰，桥影子在水里一颤一颤的。叠字「迢迢」「摇摇」用得特别灵，读着舌头都跟着打转儿，仿佛看见船桨划开的水波一圈圈荡开，又像是离人的心晃悠悠地悬在半空。
中间那句「我是行人君是客」冷不丁戳中痛点——原来我们都是人生逆旅里的过客啊！这「有恨」和「无聊」的坦白，简直像两个醉醺醺的老友在码头边碰杯，说着「害，这操蛋的世道」。下阕突然甩出「冰澌波暖数琼瑶」这种冷热交替的意象，春水化冻的生机里掺着碎冰的寒，就像离别时嘴上说着「春天见」，心里却结着冰碴子。
最绝的是结尾拿严阳山的雪打比方。魂儿易散雪难消，这比喻太野了！细想又头皮发麻：人世间的牵挂就像雪花，看着铺天盖地，太阳一晒就化了；可真正的寂寞呢，是山顶积雪，千年不化。作者怕不是被生活毒打过，才能把「活着就是不断告别」写得这么扎心。这种把自然景物当情绪放大镜的写法，现在读来还是让人想拍大腿——古人玩文字游戏，可比我们发emo表情包高级多了。