“到此痴迷两为谁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思》
我又迷。
到此痴迷两为谁。
问天天怎知。
长相思，极相思。
愿得因缘未尽时。
今生重共伊。
石孝友的简介
石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。...[石孝友的诗词]《长相思》石孝友 翻译、赏析和诗意
《长相思》是宋代诗人石孝友的作品。这首诗词表达了作者和他所思念的人之间的深刻思恋之情。以下是这首诗词的中文译文、诗意解析和赏析：
中文译文：
你又痴。我又迷。
到此痴迷两为谁。
问天天怎知。
长相思，极相思。
愿得因缘未尽时。
今生重共伊。
诗意解析：
这首诗词以对偶的方式表达了作者和他所思念的人之间的爱情之苦。诗的开头，“你又痴。我又迷。”揭示了作者和他所爱之人都陷入了相互思念的痴迷之中。接着，“到此痴迷两为谁。”表达了彼此之间痴迷的状态，作者不禁问自己，这种痴迷是为了彼此，还是为了谁。然后，“问天天怎知。”表明作者的苦恼和无奈，他不知道上天是否能够理解他们的相思之苦。接下来，“长相思，极相思。”通过反复的表述，强调了作者和他所爱之人的思念之情的深厚和强烈。最后，“愿得因缘未尽时。今生重共伊。”表达了作者的愿望，希望在今生能够与所爱之人再次相聚，继续他们未完成的缘分。
赏析：
《长相思》是一首直抒胸臆的爱情诗词，通过简练的语言表达了作者深深的思念之情。诗中的对仗结构和反复的表述增强了诗词的节奏感和感染力。作者将自己和他所爱之人的思念之情相互对比，展现了他们心灵的交汇和情感的共鸣。诗词中所表达的爱情之苦和无奈，以及对于因缘和宿命的思索，使得这首诗词具有了深刻的诗意和情感共鸣。整首诗词情感真挚、含蓄而深沉，传达了作者对爱情的执着追求和无尽的思念之情，令人产生共鸣和感动。
《长相思》石孝友 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī
长相思
nǐ yòu chī.
你又痴。
wǒ yòu mí.
我又迷。
dào cǐ chī mí liǎng wèi shuí.
到此痴迷两为谁。
wèn tiān tiān zěn zhī.
问天天怎知。
zhǎng xiàng sī, jí xiāng sī.
长相思，极相思。
yuàn dé yīn yuán wèi jǐn shí.
愿得因缘未尽时。
jīn shēng zhòng gòng yī.
今生重共伊。
“到此痴迷两为谁”平仄韵脚
拼音：dào cǐ chī mí liǎng wèi shuí平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 07:59:19
哎哟，这词可真够扎心的！开头两句「你又痴。我又迷。」跟对对联似的，啪地就把人拽进痴男怨女的情感漩涡里。那种「你傻我也疯」的较劲感，让我瞬间想起那些明明互相折磨却死活分不开的小情侣——这哪是谈恋爱啊，简直是在玩命。
读到「到此痴迷两为谁」时，手里的奶茶都忘了喝。这灵魂拷问真绝了！恋爱中的人总爱问「我到底图你什么」，结果词人直接把问题甩给老天爷，一句「问天天怎知」透着股破罐子破摔的倔劲儿。我寻思着，这不就是现代人深夜发朋友圈emo的文言文版本吗？只不过古人没手机，只能对月长叹。
下片的「长相思，极相思」六个字跟机关枪似的突突突扫射，把相思的浓度直接拉满。最戳人的是结尾那句「今生重共伊」，听着像发毒誓似的。不过仔细想想，现在年轻人动不动就说「下辈子再续前缘」，古人倒是更实在——别整那些虚的，这辈子能抓住的就别放手。这种「过期不候」的紧迫感，可比佛系恋爱观带劲多了。
要说缺点嘛，这词跟吃了炫迈似的停不下来，痴迷、相思来回打转，差点把我绕晕。但转念一想，恋爱脑上头的时候可不就是这德行？那些说感情要克制要留白的，八成是没真正爱过。这词妙就妙在把痴情写到极致，像杯烈酒，辣嗓子但够味儿。
突然想到，要是把这首词翻译成微信聊天记录，大概是满屏的「你到底爱不爱我？」「再给我次机会行不行？」配上流泪猫猫头表情包。果然从古至今，爱情这玩意儿的疯魔劲儿，真是一点没变。