“一帘暝色人孤寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉落魄》
吹花风去春无迹。
锁鸾深处应相忆。
红染罗巾，颦损眉山碧。
曲屏尘暗双鸂鶒。
醉衾不暖炉烟湿。
一帘暝色人孤寂。
梦里灯残，心上雨声滴。
石孝友的简介
石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。...[石孝友的诗词]《醉落魄》石孝友 翻译、赏析和诗意
《醉落魄》是一首宋代诗词，作者是石孝友。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
空庭中的草堆积。
吹散的花瓣随风飘去，春天没有留下痕迹。
深深锁住的宫殿中，应该有人在想念。
红色染污了罗巾，皱起的眉山变得苍翠。
曲屏后面尘土密布，双鸂鶒在其中显得暗淡。
醉意中的被褥不暖，炉火的烟雾潮湿。
帘子下昏暗的色彩，让人感到孤独寂寞。
梦中灯火未灭，心上落下雨滴声。
诗意和赏析：
《醉落魄》描绘了一种凄凉、孤寂的情景，表达了作者内心的忧伤和寂寞之情。诗中的空庭、草积、吹花、锁鸾等形象，都象征着一个荒废、冷落的环境。整首诗的意境沉郁，给人一种萧条、凄凉的感觉。
诗中运用了大量的意象描写，如红染罗巾、颦损眉山碧、曲屏尘暗双鸂鶒等，这些形象细腻而富有诗意，通过描写细节展现了作者内心的情感。同时，诗中还运用了对比手法，如醉衾不暖炉烟湿、一帘暝色人孤寂等，进一步强化了孤独和落寞的氛围。
整首诗以孤寂、凄凉的景象为背景，通过描写荒废的空庭、春天的消逝以及内心的忧伤，表达了作者在人世间的孤独和无奈。梦中灯火未灭，心上雨声滴，表明作者对逝去的时光和美好回忆的留恋与思念。
《醉落魄》以其深邃的意境和细腻的描写，展现了宋代诗词的典型风格，同时也反映了作者对时光流转、人生无常的思考和感慨。
《醉落魄》石孝友 拼音读音参考
zuì luò tuò
醉落魄
kōng tíng cǎo jī.
空庭草积。
chuī huā fēng qù chūn wú jī.
吹花风去春无迹。
suǒ luán shēn chù yīng xiāng yì.
锁鸾深处应相忆。
hóng rǎn luó jīn, pín sǔn méi shān bì.
红染罗巾，颦损眉山碧。
qū píng chén àn shuāng xī chì.
曲屏尘暗双鸂鶒。
zuì qīn bù nuǎn lú yān shī.
醉衾不暖炉烟湿。
yī lián míng sè rén gū jì.
一帘暝色人孤寂。
mèng lǐ dēng cán, xīn shàng yǔ shēng dī.
梦里灯残，心上雨声滴。
“一帘暝色人孤寂”平仄韵脚
拼音：yī lián míng sè rén gū jì平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十二锡 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 06:35:10
这首词啊，一读就让人陷入那种深深的孤寂感。空庭草积，风吹花落，春天仿佛就这么悄无声息地溜走了。锁鸾深处应相忆，红染罗巾，颦损眉山碧，这些细节描写，真是把那种思念和忧愁刻画得入木三分。
曲屏尘暗双鸂鶒，醉衾不暖炉烟湿，这画面感太强了。曲屏上积满了灰尘，连那对鸂鶒都显得黯淡无光。醉倒在床上，被子却冷冰冰的，炉子里的烟也湿漉漉的，这哪是什么温暖的家啊，简直就是个冷冰冰的牢笼。
一帘暝色人孤寂，梦里灯残，心上雨声滴。夜幕降临，四周一片寂静，只有那残破的灯光和心头的雨声陪伴着孤独的人。这词啊，真是把那种孤独、思念、忧愁的情绪渲染到了极致。
我觉得这首词最大的特点就是那种细腻的情感描写。每一个细节，每一个画面，都充满了情感。读着读着，就仿佛能感受到那种深深的孤寂和忧愁。这种情感，不是那种轰轰烈烈的，而是那种细水长流的，慢慢地侵蚀着你的心。
这首词啊，真是让人感慨万千。人生在世，谁没有过孤独和忧愁的时候呢？这种情感，真是让人感同身受。读着这首词，仿佛就能看到那个孤独的人，在冷冰冰的屋子里，独自承受着那种无尽的思念和忧愁。