“涧下水声寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
时有清香度竹来，步月寻疏影。
往事属东风，试问花应省。
曾是花前把酒人，别梦溪堂冷。
《卜算子》陈三聘 翻译、赏析和诗意
《卜算子》是宋代诗人陈三聘所作，诗中描绘了涧下清澈的水声，壑底松风的宁静，以及时而飘来的清香和月下寻影的情景，隐含着作者对往事的回忆和对花开花落的感怀。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
涧下水声寒，壑底松风静。
时有清香度竹来，步月寻疏影。
往事属东风，试问花应省。
曾是花前把酒人，别梦溪堂冷。
诗意：
诗人陈三聘在此诗中通过描绘大自然的景象，表达了自己对往事和人生的感怀。诗中的“涧下水声寒，壑底松风静”描绘了清幽的山谷，令人感受到大自然的宁静和美妙。而“时有清香度竹来，步月寻疏影”则表达了诗人在这样的环境中的心境，他在清香和月光的陪伴下，感受到了生命的美好和意义。
诗人同时也回忆起曾经的往事，感叹时光的流逝和花开花落的无常。他试问花儿是否也能感受到岁月的变迁和繁华的消逝，而自己曾经是花前把酒的人也已经离开了那个美好的时刻。最后一句“别梦溪堂冷”则是对这一切的总结，表达了对逝去时光的惋惜和对未来的期许。
赏析：
《卜算子》是一首诗意深邃、意境优美的山水田园诗。诗中的景物描写简洁而细腻，诗人通过对大自然的赞美和对往事的回忆，表达了自己对生命和时光的感悟和思考。诗中的“清香度竹”和“步月寻疏影”等描写，形象生动，令人感受到了作者内心深处的感受和情感。同时，诗人对于逝去时光和未来的期许，也表达得十分真挚和深刻。整首诗意境清新、情感真挚，充满了对生命的热爱和追求。
《卜算子》陈三聘 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
jiàn xià shuǐ shēng hán, hè dǐ sōng fēng jìng.
涧下水声寒，壑底松风静。
shí yǒu qīng xiāng dù zhú lái, bù yuè xún shū yǐng.
时有清香度竹来，步月寻疏影。
wǎng shì shǔ dōng fēng, shì wèn huā yīng shěng.
往事属东风，试问花应省。
céng shì huā qián bǎ jiǔ rén, bié mèng xī táng lěng.
曾是花前把酒人，别梦溪堂冷。
“涧下水声寒”平仄韵脚
拼音：jiàn xià shuǐ shēng hán平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:53:21
哎，这首词读起来像在深秋的夜晚突然摸到一块冷玉——触手生凉，但又忍不住想攥紧了仔细端详。开篇两句"涧下水声寒，壑底松风静"直接把我拽进个幽邃的山谷，耳边是叮咚作响的冷泉，脚下松针被风吹得沙沙响却偏偏说"静"，这种矛盾感太妙了，像极了人心里翻江倒海却要强装镇定的时刻。
读到"时有清香度竹来"时，鼻子都跟着抽动了两下，仿佛真闻到了竹叶间若有若无的暗香。可紧接着"步月寻疏影"又让人心头一紧，这哪是在赏月？分明是拎着破碎的回忆在月光下捡拾残片。上阕的景物描写像蒙了层冷雾，每个意象都带着欲说还休的克制。
下阕的"往事属东风"简直像把刀子，春风本该带来生机，在这里却成了埋葬过去的铲子。最戳心窝的是那句"曾是花前把酒人"，当年举杯邀月的潇洒，如今只剩"别梦溪堂冷"的孤寂。这种今昔对比不靠华丽辞藻堆砌，就像用素瓷碗盛烈酒，越是简单越显力道。
整首词像幅留白很多的水墨画，词人把浓烈的情感藏在寒涧松风里，让读者自己咂摸余味。可能有人会觉得太含蓄，但我偏偏爱这种"说三分留七分"的劲儿。不过啊，最后那个"冷"字收尾是不是太狠了点？读完全篇再看窗外夜色，总觉得月光都带着凉飕飕的叹息。