“哙伍实堪羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（燕山九日作）》
男儿未老，衔命如虏亦风流。
决定平戎方略。
恢复旧燕封壤，安用割鸿沟。
莫献肃霜马，好衣白狐裘。
我何人，怀壮节，但凝愁。
平生未逢知已、哙伍实堪羞。
金马文章何在，玉鼎勋庸何有，一笑等云浮。
拚断好风月，羯鼓打梁州。
《水调歌头（燕山九日作）》陈三聘 翻译、赏析和诗意
《水调歌头（燕山九日作）》是宋代陈三聘创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
有客念行役，劲气凛於秋。
男儿未老，衔命如虏亦风流。
决定平戎方略。恢复旧燕封壤，安用割鸿沟。
莫献肃霜马，好衣白狐裘。
我何人，怀壮节，但凝愁。
平生未逢知已、哙伍实堪羞。
金马文章何在，玉鼎勋庸何有，一笑等云浮。
拚断好风月，羯鼓打梁州。
诗意和赏析：
这首诗词表达了作者对国家兴旺和个人奋斗的思考和愿景。
首先，诗中描绘了一个役使在外的客人，他身怀壮志，秋天的气息激发了他的豪情壮志。尽管年轻的男子尚未老去，但他愿意肩负起像征服敌虏一样的使命，并且以英勇风流的姿态展现自己。
接下来，诗人表达了对决定战略的重要性的思考。他呼吁恢复旧有的燕山疆域，通过割断敌人的联系来确保安全。这表明了作者对国家的发展和繁荣的渴望。
在诗的后半部分，作者表达了对个人成就和社会荣誉的思考。他警示不要仅仅依赖于虚有的荣誉和美好的外表。他问道金马文章何在，玉鼎勋庸何有，意味着真正的才华和价值应该得到认可和赞赏。他表示只需一笑，这些虚幻的东西都会消散如云。
最后两句诗写出了诗人的豪情壮志和不甘平凡的心态。他愿意毅然决然地追求真正的风光和荣耀，甚至不惜冒险和拼搏。羯鼓打梁州是对古代战场上英勇作战的壮举的赞美和追求。
整首诗词通过描绘个人和国家的壮志豪情，表达了作者对国家兴旺和个人奋斗的渴望，同时也提醒人们应该珍惜和追求真正的价值和荣誉。
《水调歌头（燕山九日作）》陈三聘 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu yān shān jiǔ rì zuò
水调歌头（燕山九日作）
yǒu kè niàn xíng yì, jìn qì lǐn yú qiū.
有客念行役，劲气凛於秋。
nán ér wèi lǎo, xián mìng rú lǔ yì fēng liú.
男儿未老，衔命如虏亦风流。
jué dìng píng róng fāng lüè.
决定平戎方略。
huī fù jiù yàn fēng rǎng, ān yòng gē hóng gōu.
恢复旧燕封壤，安用割鸿沟。
mò xiàn sù shuāng mǎ, hǎo yī bái hú qiú.
莫献肃霜马，好衣白狐裘。
wǒ hé rén, huái zhuàng jié, dàn níng chóu.
我何人，怀壮节，但凝愁。
píng shēng wèi féng zhī yǐ kuài wǔ shí kān xiū.
平生未逢知已、哙伍实堪羞。
jīn mǎ wén zhāng hé zài, yù dǐng xūn yōng hé yǒu, yī xiào děng yún fú.
金马文章何在，玉鼎勋庸何有，一笑等云浮。
pàn duàn hǎo fēng yuè, jié gǔ dǎ liáng zhōu.
拚断好风月，羯鼓打梁州。
“哙伍实堪羞”平仄韵脚
拼音：kuài wǔ shí kān xiū平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 00:37:13
哎，这首词读起来真带劲儿！开头那句“劲气凛於秋”直接让我脑补出秋风扫落叶的肃杀感，配上“男儿未老”的豪言，瞬间有股热血往脑门冲——这不就是古代版的“燃系青年宣言”嘛！但仔细咂摸，发现作者在豪迈里藏了八百个心眼子。说什么“衔命如虏亦风流”，明明是像俘虏一样被命运牵着走，偏要嘴硬说这是潇洒，这反差感绝了，像极了当代社畜边加班边发朋友圈说“我爱工作”。
中间那段“恢复旧燕封壤”的flag立得震天响，可“安用割鸿沟”直接暴露了南宋文人的集体焦虑。突然想到，这不就跟我们现代人天天喊着“实现财富自由”却还在还花呗似的？最扎心的是“莫献肃霜马”这句，明明在讽刺主和派拿宝马狐裘搞面子工程，但字面上偏偏说得像时尚穿搭指南，这高级黑玩得666。
下阕画风突变，从热血战士秒变emo文青。“平生未逢知己”这句简直能听见玻璃心碎一地的声音，特别是“哙伍实堪羞”的自嘲，活脱脱现代职场里“同事都是猪队友”的既视感。最后那个“羯鼓打梁州”的收尾，像极了当代人KTV吼完《追梦赤子心》后摔麦克风的架势，看似潇洒，实则满是对现实的无力感。
要说这首词最打动我的地方，就是那种在理想和现实之间反复横跳的撕裂感。作者一边喊着平戎方略的大口号，一边又偷偷抹眼泪说没人懂自己，像极了当代年轻人白天在会议室指点江山，晚上躲被窝刷丧文化段子的样子。这种跨越八百年的精神共鸣，真让人忍不住想给古人点个“在看”。