“此夜刮明尘眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头》
漂流踪迹，谁念楚尾与吴头。
此夜刮明尘眼。
望极好张诗胆。
何处有高楼。
浩荡银潢冷。
缥缈白云浮。
笑劳生，难坎止，亦乘流。
阑干拍碎，清夜起舞不胜愁。
万里关河依旧。
一寸功名乌有。
清泪滴衣裘。
老去心空在，归梦绕苹洲。
《水调歌头》陈三聘 翻译、赏析和诗意
《水调歌头》是一首宋代的诗词，作者是陈三聘。这首诗词描述了一个流亡异乡的人对故国的思念和对失落的感慨。
诗词的中文译文如下：
玉鉴十分满，清露一年秋。
漂流踪迹，谁念楚尾与吴头。
此夜刮明尘眼，望极好张诗胆。
何处有高楼，浩荡银潢冷。
缥缈白云浮，笑劳生，难坎止，亦乘流。
阑干拍碎，清夜起舞不胜愁。
万里关河依旧，一寸功名乌有。
清泪滴衣裘，老去心空在，归梦绕苹洲。
诗意和赏析：
《水调歌头》通过描绘一个流亡之人的心境，表达了对故国的思念和对命运的无奈感。诗中以孤寂的意象和凄凉的景物描绘，表达了作者内心深处的忧伤。
诗的开篇，作者以"玉鉴十分满，清露一年秋"的句子表达了对故国的怀念，将故国比喻为一面明亮的玉镜。接着，诗人以"漂流踪迹"来形容自己的流亡生涯，同时表示自己的存在似乎无人关注，无人理会。
随后的"此夜刮明尘眼，望极好张诗胆"表达了作者在流亡中的孤独和迷茫，但他仍然坚定地写下了激发自己勇气的诗篇。"何处有高楼，浩荡银潢冷"描绘了流亡异乡的冷清和无奈。
接下来的"缥缈白云浮，笑劳生，难坎止，亦乘流"表达了作者对命运的抱怨和无奈，人生的起伏和无常如同飘忽不定的白云，作者感慨生活的辛劳和挫折。
"阑干拍碎，清夜起舞不胜愁"描绘了作者在清冷的夜晚中，内心的痛苦和无法排解的愁绪。最后两句"万里关河依旧，一寸功名乌有。"表达了对故国的思念和对功名富贵的无奈和失望。
整首诗以流亡者的心情和对故国的眷恋为主题，通过描绘冷清的景物和内心的痛苦，表达了作者对流亡生涯和命运的苦闷和无奈。这首诗词以其深沉的情感和凄凉的意境，展现了诗人陈三聘对故乡的深情和对命运的忧伤。
《水调歌头》陈三聘 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu
水调歌头
yù jiàn shí fēn mǎn, qīng lù yī nián qiū.
玉鉴十分满，清露一年秋。
piāo liú zōng jī, shuí niàn chǔ wěi yǔ wú tóu.
漂流踪迹，谁念楚尾与吴头。
cǐ yè guā míng chén yǎn.
此夜刮明尘眼。
wàng jí hǎo zhāng shī dǎn.
望极好张诗胆。
hé chǔ yǒu gāo lóu.
何处有高楼。
hào dàng yín huáng lěng.
浩荡银潢冷。
piāo miǎo bái yún fú.
缥缈白云浮。
xiào láo shēng, nán kǎn zhǐ, yì chéng liú.
笑劳生，难坎止，亦乘流。
lán gān pāi suì, qīng yè qǐ wǔ bù shèng chóu.
阑干拍碎，清夜起舞不胜愁。
wàn lǐ guān hé yī jiù.
万里关河依旧。
yī cùn gōng míng wū yǒu.
一寸功名乌有。
qīng lèi dī yī qiú.
清泪滴衣裘。
lǎo qù xīn kōng zài, guī mèng rào píng zhōu.
老去心空在，归梦绕苹洲。
“此夜刮明尘眼”平仄韵脚
拼音：cǐ yè guā míng chén yǎn平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十五潸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 03:33:09
哎，读这首词的时候，我整个人都被那股子清冷劲儿给镇住了。开篇“玉鉴十分满，清露一年秋”直接甩出个圆月高悬、寒露凝秋的画面，简直像被人按着脑袋浸进了冰水里——清醒得有点发疼。这时候再嚼那句“漂流踪迹，谁念楚尾与吴头”，突然就懂了什么叫“成年人的孤独都是无声的”，明明在吴楚交界处漂泊了半辈子，可连个惦记自己的人都没有，这滋味儿也太扎心了。
中间那几句“望极好张诗胆”“浩荡银潢冷”看得我鸡皮疙瘩都起来了。作者大半夜不睡觉，对着冷冰冰的银河发狠劲写诗，可写着写着又怂了——哪儿有能让他痛快抒怀的高楼啊？这种拧巴劲儿太真实了，就像我们现代人半夜发完朋友圈又秒删的状态。最绝的是“阑干拍碎”这个动作，我都能脑补出他拳头砸在栏杆上又疼又气还得憋着的模样，简直把中年危机演成了古装剧。
读到“万里关河依旧，一寸功名乌有”时，突然觉得手里的奶茶都不甜了。山河还是那个山河，可自己的功名早就喂了狗，这种集体焦虑从宋朝穿越到现在居然毫无违和感。最后那个“归梦绕苹洲”收尾收得妙啊，就像现在打工人天天喊“逃离北上广”却还在挤地铁——心早就飞回老家池塘边了，身子还在写字楼里加班。说白了，这首词就是古代版的《深夜EMO合集》，但人家愣是把矫情写成了高级，把牢骚熬成了哲学，不服不行。