“天岂无情”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满江红》
功名事、问天因甚，蒙人不了。
好伴云烟耕谷口，休将翰墨传江表。
算鬓边、能得几春风，惊秋早。
陶令尹，张京兆。
怀舒啸，贪荣耀。
尽南柯一梦，漏残钟晓。
滕阁暮霞孤鹜举，庾楼明月鸟飞绕。
念老来、於此兴无穷，知音少。
《满江红》陈三聘 翻译、赏析和诗意
《满江红》是一首宋代的诗词，作者是陈三聘。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：
满江红
天岂无情，天若道、有情亦老。
功名事、问天因甚，蒙人不了。
好伴云烟耕谷口，休将翰墨传江表。
算鬓边、能得几春风，惊秋早。
陶令尹，张京兆。
怀舒啸，贪荣耀。
尽南柯一梦，漏残钟晓。
滕阁暮霞孤鹜举，庾楼明月鸟飞绕。
念老来、於此兴无穷，知音少。
译文：
红色的江水滔滔流淌，
天空难道没有感情吗？如果天道真有情感，那么它也会老去。
功名的事情，为什么要问天？天不会给人答案。
我愿与云烟为伴，在农田口边耕种。
不要再将我的才华传遍江表。
岁月流转，能有几次春风？惊艳的秋天早已来临。
有陶渊明、令狐冲，有张九龄、京兆王。
怀着自由自在的心情高歌，贪恋荣耀的人生。
一切如同南柯一梦，时间匆匆流逝。
滕王阁上，夕阳下的孤鹜飞起，庾楼上，明亮的月光环绕着飞鸟。
想到老年来临时，在这里我有无尽的兴趣，但知音却很少。
诗意和赏析：
这首诗词表达了作者对功名利禄的追求和对时光流转的感叹。作者通过描绘滚滚红色的江水，抒发了自己对天道的质问，表达了人类对天命的疑惑和无奈。他质疑功名事业的意义，认为问天也无法得到答案，因为天道并不关心人的追求和欲望。
接下来，作者表达了自己追求宁静和田园生活的愿望，希望能够与云烟为伴，在农田中从事耕种的劳作。他建议不要将自己的才华传播到江表，可能是出于对功名虚荣的蔑视，倾向于平凡而宁静的生活。
诗中还出现了一些历史上的名人，如陶渊明、令狐冲、张九龄和京兆王，这些名字象征着不同的时代和不同的追求。通过引用这些名人，作者强调了自己的孤独和对荣耀的贪恋。
最后，作者描述了时光流逝的景象，用滕王阁上的孤鹜和庾楼上的明月与飞鸟相对比，暗示了人生的短暂和无常。诗的最后一句表达了作者对老年时光的向往和对知音的渴望，认为在老年的时候才能享受到真正的乐趣，但知音却很难得到。
总的来说，这首诗词通过对功名利禄和时光流转的反思，表达了作者对虚荣和名利的淡漠态度，强调了宁静、田园生活的价值，并表达了对老年时光和知音的向往。诗中运用了自然景物和历史人物的描写，以及对时间流逝的意象，增加了诗词的艺术韵味和表达力，使读者在阅读中能够感受到作者对人生追求和存在意义的思考。
《满江红》陈三聘 拼音读音参考
mǎn jiāng hóng
满江红
tiān qǐ wú qíng, tiān ruò dào yǒu qíng yì lǎo.
天岂无情，天若道、有情亦老。
gōng míng shì wèn tiān yīn shén, méng rén bù liǎo.
功名事、问天因甚，蒙人不了。
hǎo bàn yún yān gēng gǔ kǒu, xiū jiāng hàn mò chuán jiāng biǎo.
好伴云烟耕谷口，休将翰墨传江表。
suàn bìn biān néng dé jǐ chūn fēng, jīng qiū zǎo.
算鬓边、能得几春风，惊秋早。
táo lìng yǐn, zhāng jīng zhào.
陶令尹，张京兆。
huái shū xiào, tān róng yào.
怀舒啸，贪荣耀。
jǐn nán kē yī mèng, lòu cán zhōng xiǎo.
尽南柯一梦，漏残钟晓。
téng gé mù xiá gū wù jǔ, yǔ lóu míng yuè niǎo fēi rào.
滕阁暮霞孤鹜举，庾楼明月鸟飞绕。
niàn lǎo lái yú cǐ xìng wú qióng, zhī yīn shǎo.
念老来、於此兴无穷，知音少。
“天岂无情”平仄韵脚
拼音：tiān qǐ wú qíng平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:03:47
这首词啊，读起来真有点让人感慨万千。开头就是一句“天岂无情，天若道、有情亦老”，一下子就抓住了我的注意力。老天爷，你真的无情吗？可如果你有情，那岂不是也会老去？这问题，真是让人想不透。
接下来的“功名事、问天因甚，蒙人不了”，哎，功名利禄这些东西，老天爷为啥要弄得这么复杂，让人摸不着头脑呢？我有时候也纳闷，人生在世，追求这些到底值不值得。
“好伴云烟耕谷口，休将翰墨传江表”，这句真是有点意思。与其在名利场里打滚，不如找个安静的地方，种地过日子，远离那些纷纷扰扰。写诗作文，也别想着传世了，自己开心就好。
“算鬓边、能得几春风，惊秋早”，看看自己的鬓角，已经有些白了。岁月不饶人啊，转眼间就老了，真是让人有点慌。
“陶令尹，张京兆。怀舒啸，贪荣耀”，陶渊明和张京兆，一个隐居田园，一个贪恋官位。两种人生，两种选择，各有各的活法，谁对谁错，还真不好说。
“尽南柯一梦，漏残钟晓”，人生如梦，转眼就过去了。等到梦醒时分，才发现时间已经不多了。
“滕阁暮霞孤鹜举，庾楼明月鸟飞绕”，这两句画面感很强，暮色中的滕王阁，孤鹜高飞；庾楼上的明月，鸟儿盘旋。这景象，真是美得让人心醉。
“念老来、於此兴无穷，知音少”，老了老了，兴致倒是不减，可身边能懂我的人，却越来越少了。这感觉，真是有点孤单。
总的来说，这首词写尽了人生的无奈与感慨。功名利禄，终究是过眼云烟；岁月无情，转眼就老了。与其追逐那些虚无缥缈的东西，不如找个安静的地方，过自己的小日子。至于知音嘛，能找到固然好，找不到也没关系，自己开心就行。