“阶前水绕荷花”的意思及全诗出处和翻译赏析
《乌夜啼》
阴阴庭户熏风满，水纹簟、怯菱芽。
春尽难凭燕语，日长惟有蜂衙。
沈香火冷珠帘暮，个人在、碧窗纱。
程垓的简介
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。...[程垓的诗词]
《乌夜啼》程垓 翻译、赏析和诗意
《乌夜啼》是一首宋代诗词，作者是程垓。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
墙外的雨滋润了肥美的梅子，
阶前的水环绕着盛开的荷花。
庭院里阴阴的香气充满了空气，
水面上泛起涟漪，轻轻拍打着莲叶。
春天即将结束，难以依靠燕子的歌语，
白天漫长，只有蜜蜂在繁忙的蜂房。
沉香已经燃尽，珠帘在黄昏时分变冷，
我独自一人，坐在碧绿的窗帘后。
诗意：
《乌夜啼》描绘了一个安静的夜晚景象，表达了作者内心深处的孤寂和寂寞之情。诗中通过描绘雨肥的梅子、水绕的荷花等自然景物，展现了春天即将过去的景象。庭院中充满了阴阴的香气，使人感到幽静和宁静。然而，春天的离去和长日的孤寂只能依靠蜜蜂的忙碌来填补。最后，诗人坐在碧绿的窗帘后，感到孤独和冷寂。
赏析：
《乌夜啼》通过细腻的描写和意象的运用，创造了一种静谧的夜晚氛围，让读者感受到作者内心的孤寂和寂寞。诗中的自然景物和生活细节都被用来表达情感，如墙外雨肥的梅子、阶前环绕的荷花、庭院中弥漫的香气和水面上的涟漪等。这些描写既展示了自然界的美丽，又突出了作者的孤独感。诗中的春尽和日长暗示了时间的流逝和无常，而蜜蜂的繁忙则成为孤独的对比，凸显了人们在繁忙中感受到的空虚和孤独。最后两句诗中的沉香、珠帘和碧窗纱更加强调了冷寂和孤独的氛围，使整首诗更具意境和内涵。
总体而言，这首诗词通过细腻的描写和情感的表达，展现了作者内心的孤寂和寂寞。同时，通过自然景物的描绘和细节的展示，增添了诗词的意境和美感。
《乌夜啼》程垓 拼音读音参考
wū yè tí
乌夜啼
qiáng wài yǔ féi méi zǐ, jiē qián shuǐ rào hé huā.
墙外雨肥梅子，阶前水绕荷花。
yīn yīn tíng hù xūn fēng mǎn, shuǐ wén diàn qiè líng yá.
阴阴庭户熏风满，水纹簟、怯菱芽。
chūn jǐn nán píng yàn yǔ, rì zhǎng wéi yǒu fēng yá.
春尽难凭燕语，日长惟有蜂衙。
shěn xiāng huǒ lěng zhū lián mù, gè rén zài bì chuāng shā.
沈香火冷珠帘暮，个人在、碧窗纱。
“阶前水绕荷花”平仄韵脚
拼音：jiē qián shuǐ rào hé huā平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:31:00
哎，这首《风入松》读起来像闷热午后突然吹来的一缕穿堂风，带着水汽和梅子酸涩的气息。你有没有觉得，作者把夏天那种黏糊糊的慵懒感写活了？墙头雨水浇肥了青梅，台阶下涨起的溪水绕着荷花打转，光是这两句就让我胳膊上起鸡皮疙瘩——这画面感也太鲜活了，仿佛能摸到湿漉漉的青砖，闻到荷叶的清香。
不过仔细咂摸，热闹的夏景里好像藏着点不对劲。你看那「怯菱芽」的水纹凉席，分明是有人怕碰坏新生的菱角嫩芽，连翻身都不敢太用力。后半阙突然冒出「燕语」「蜂衙」这些春日的意象，这就有点意思了。春走了连燕子都不肯捎个口信，漫长的白昼里只剩下蜂群嗡嗡闹腾，这不就是想说「热闹都是它们的，我什么也没有」嘛？
最戳人的还是最后那抹冷色调的收尾。沉香烧尽余温褪去，珠帘外的暮色漫进来，那个「碧窗纱」后的人影，像被雨水洇开的墨点似的模糊着。整首词就像在玩视觉戏法，先用浓墨重彩的夏景晃你眼睛，等你凑近了看，才发现层层颜料底下藏着道孤独的裂缝。这种欲说还休的写法，比直白喊寂寞高明多了，对吧？