“晚云连梦长”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思》
感重阳。
身在西风天一方。
年年人断肠。
景凄凉。
客凄凉。
纵有黄花只异乡。
晚云连梦长。
程垓的简介
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。...[程垓的诗词]
《长相思》程垓 翻译、赏析和诗意
这首诗词是宋代程垓创作的《长相思》。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
《长相思》中文译文：
望着西风天的一方，
我深深思念着重阳。
年复一年，人们的心断肠，
景色悲凉，客人也凄凉。
即使有黄花开放，也只是在他乡。
晚云连绵，梦境长长。
诗意和赏析：
这首诗以哀怨之情表达了诗人对重阳的深深思念。诗人身处异乡，望着西风吹拂的天空，心中充满了对重阳的感叹和思念之情。每年的重阳节，人们都感到心断肠，景色也变得悲凉，无论是在家乡还是在客人之间，都感到寂寞和凄凉。
诗中提到的黄花象征着秋天，这是重阳节的季节，但诗人却身处他乡，无法共享家乡的美好。即使有黄花开放，也只是在他所在的异乡。晚云连绵，象征着时光的流逝和诗人思念之情的延续，梦境长长，也表达了诗人对重阳的思念之情无法消散。
《长相思》表达了诗人对重阳节的思念之情，以及身处异乡的孤独和凄凉之感。诗人通过描绘景色的悲凉和人们的心情的断肠，表达了对家乡和亲人的深深思念之情。这首诗语言简练，情感真挚，通过对诗人内心感受的描绘，使读者产生共鸣，并引起对离乡别井的感叹和思考。
《长相思》程垓 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī
长相思
duì chóng yáng.
对重阳。
gǎn chóng yáng.
感重阳。
shēn zài xī fēng tiān yī fāng.
身在西风天一方。
nián nián rén duàn cháng.
年年人断肠。
jǐng qī liáng.
景凄凉。
kè qī liáng.
客凄凉。
zòng yǒu huáng huā zhǐ yì xiāng.
纵有黄花只异乡。
wǎn yún lián mèng zhǎng.
晚云连梦长。
“晚云连梦长”平仄韵脚
拼音：wǎn yún lián mèng zhǎng平仄：仄平平仄仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 11:00:02
哎，重阳节嘛，总让人想到菊花酒、登高望远，可这首词一开篇就透着股孤寂劲儿。"对重阳。感重阳。"——这重复的用词像是叹气，又像是自言自语，把人的心思瞬间拽到了秋风里。你说重阳本该团聚，但"身在西风天一方"这句一甩出来，整个人都跟着凉了半截，漂泊感扑面而来。
读到"年年人断肠"的时候，我忍不住在纸上画了个圈。这五个字简直像把钝刀子，慢慢磨着读者的心。作者连用两个"凄凉"，先是景再是人，这种递进式写法挺聪明，但总觉得有点用力过猛？不过转念一想，人在异乡看什么都带滤镜，可能正是这种直白才显得真实。尤其是"纵有黄花只异乡"这句，明明重阳该赏菊，可在他眼里，异乡的黄花反而成了催泪弹，这心理反差抓得真准。
最后那句"晚云连梦长"让我盯着窗外发了会儿呆。晚霞拖着长长的云絮，像极了思念的形状，又像梦里扯不断的愁绪。整首词像用秋风织了张网，把乡愁、孤独、时光流逝都兜住了。不过说实在的，有些意象用得有点老套，像"西风""断肠"这些词，要是能换个更鲜活的比喻可能更有冲击力。但转念想想，古人写重阳大概都绕不开这些符号，倒也算得上真诚。
总的来说，这首词像杯放凉了的菊花茶——初尝微苦，细品回甘。作者把游子的心境掰开了揉碎了给你看，虽然技巧上不算惊艳，但那种"每逢佳节倍扎心"的共情力，还是能让人在秋风中打个寒颤的。或许好的诗词就是这样，不需要太多炫技，只要戳中那根最敏感的神经，就够了。