“红间曲曲花楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《乌夜啼》
三月东风易老，几宵明月难留。
酴醿白尽窗前也，还肯醉来否。
程垓的简介
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。...[程垓的诗词]
《乌夜啼》程垓 翻译、赏析和诗意
《乌夜啼》是宋代程垓创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
绿外深深柳巷，
红间曲曲花楼，
一春想见贪游台，
不道有人愁。
译文：
青翠的柳巷深深地延伸，
红色的花楼弯弯曲曲，
一个春天，我希望去游玩的地方，
没想到却有人心中忧愁。
诗意：
这首诗描绘了一个春夜的景象。诗人用生动的描写表达了绿柳成荫的巷道和红花点缀的楼阁，形象地展示了春夜的美景。然而，诗人却提到了一个名为"贪游台"的地方，意味着一种游玩和享乐的心愿，却暗示着有人心中的忧愁和苦闷。
赏析：
《乌夜啼》以简练的语言描绘了春夜的景色，运用了色彩对比，绿柳与红花的对照增加了画面的鲜明度。诗人以"乌夜啼"为题，暗示了夜晚中的一种悲凉氛围。在诗中，诗人通过描绘春风易老、明月难留的景象，表达了时间的流逝和瞬息即逝的美好，以及人们对美好事物的珍惜和无法持久留存的感叹。
诗的后半部分，诗人以"酴醿白尽窗前也，还肯醉来否"的句子结尾，表达了对美好时光的珍惜和对人生的思考。"酴醿"是一种美酒，"白尽窗前"指的是美酒喝完了，而"还肯醉来否"则意味着诗人是否还会再次陶醉于美好的事物。这种短暂而美好的时光如同美酒一样，无法永远存在，但诗人仍希望能够再次沉浸其中。
整体而言，这首诗以简练而意味深长的语言，通过对春夜景色的描绘和对时间流逝的思考，表达了对美好事物的珍惜和对人生的思索，展示了宋代诗人独特的感慨和审美情趣。
《乌夜啼》程垓 拼音读音参考
wū yè tí
乌夜啼
lǜ wài shēn shēn liǔ xiàng, hóng jiān qū qū huā lóu, yī chūn xiǎng jiàn tān yóu tái, bù dào yǒu rén chóu.
绿外深深柳巷，红间曲曲花楼，一春想见贪游台，不道有人愁。
sān yuè dōng fēng yì lǎo, jǐ xiāo míng yuè nán liú.
三月东风易老，几宵明月难留。
tú mí bái jǐn chuāng qián yě, hái kěn zuì lái fǒu.
酴醿白尽窗前也，还肯醉来否。
“红间曲曲花楼”平仄韵脚
拼音：hóng jiān qū qū huā lóu平仄：平平平平平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:31:57
这首诗词啊，读起来就像一幅春天的画卷在眼前缓缓展开。绿柳巷、红花楼，色彩鲜明，仿佛能闻到花香，看到柳枝轻摆。作者用“深深”、“曲曲”这样的叠词，把春天的景色描绘得细腻又生动。一春想见贪游台，不道有人愁，这里的情感转折挺有意思，前面还在欣赏美景，后面突然冒出个“愁”字，让人不禁想，这美景背后，是不是藏着什么心事？
三月东风易老，几宵明月难留，这两句挺有哲理的。东风易老，明月难留，说的不就是时间的无情吗？春天的美好总是短暂的，转眼间东风就老了，明月也留不住。酴醿白尽窗前也，还肯醉来否，这里的“酴醿”是酒名，作者问，酒都喝完了，你还愿意醉吗？感觉像是在问自己，也像是在问读者，面对流逝的时光，我们还能保持那份醉意和热情吗？
我个人觉得，这首诗词既有对春天美景的赞美，也有对时间流逝的感慨。作者用细腻的笔触，把春天的美好和人生的无奈巧妙地结合在一起。读完之后，心里有点小惆怅，但也让人更加珍惜眼前的每一刻。这种情感的表达，真的很打动人。