“柳林春半合”的意思及全诗出处和翻译赏析
《竹里馆》
腊月闻山鸟，寒崖见蛰熊。
柳林春半合，荻笋乱无丛。
回首金陵岸，依依向北风。
《竹里馆》卢象 翻译、赏析和诗意
中文译文：《竹里馆》
江南的冰没有关闭，
山泽的气息潜伏地通行。
腊月中听到山上的鸟声，
寒崖上看到蛰伏的熊。
柳林中的春天刚刚开始，
荻笋疯狂地无序生长。
回头看看金陵的岸边，
依依不舍地向北风告别。
诗意和赏析：
《竹里馆》是唐代卢象的一首描写江南景色的诗。诗中描绘了江南地区冬季的景色和大自然的蓬勃生机。诗人通过描写江南冰不闭、山泽气潜通的景象，表达了江南地区冬天仍然充满活力和生机的特点。诗中提到的蛰伏的熊和春天即将到来的柳林和荻笋，进一步强调了大自然的循环和生命力。
诗的最后两句“回首金陵岸，依依向北风”，描绘了诗人离开金陵向北离去的场景，并表达了诗人对离开江南的依依不舍之情。这里利用了依依这个词，使整首诗的情感更加丰富和深刻。
整首诗以简洁明快的语言，描绘了江南冬天的景色和寓意，展示了大自然的美丽和生命力。通过对自然景观的描绘，诗人表达了自己对江南生活和自然环境的热爱，传递了对大自然力量和循环的赞美。
《竹里馆》卢象 拼音读音参考
zhú lǐ guǎn
竹里馆
jiāng nán bīng bù bì, shān zé qì qián tōng.
江南冰不闭，山泽气潜通。
là yuè wén shān niǎo, hán yá jiàn zhé xióng.
腊月闻山鸟，寒崖见蛰熊。
liǔ lín chūn bàn hé, dí sǔn luàn wú cóng.
柳林春半合，荻笋乱无丛。
huí shǒu jīn líng àn, yī yī xiàng běi fēng.
回首金陵岸，依依向北风。
“柳林春半合”平仄韵脚
拼音：liǔ lín chūn bàn hé平仄：仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 (仄韵) 入声十五合 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:15:07
江南的冬天居然不结冰？这首诗一开篇就让人好奇！开篇两句"江南冰不闭，山泽气潜通"像打开了观察者的红外线镜头，明明该是银装素裹的季节，可冰层都懒得完全封冻，山野间暗戳戳流动着某种难以捉摸的气息。这种反常的气候描写，让我突然想到最近全球变暖的新闻，古人怕不是也遇到过暖冬吧？
中间四句的动静对比特别有意思。腊月天能听见山鸟叫，寒崖下看到本该冬眠的熊，这画面莫名有点魔幻现实感。我琢磨着作者是不是在暗示什么——就像我们现在看到樱花十月开，自然界的时间线被打乱了。再看柳树半青不黄，荻笋胡乱冒头，这些植物界的"早熟"现象，活脱脱像是大自然在赶工期，急着要提前进入春天。
最后两句突然调转镜头，从山水转向人间的思念。"回首金陵岸，依依向北风"这个收尾太妙了！前面七句都在铺陈自然界的躁动不安，最后用游子回望故土的眼神轻轻收束，像沸腾的火锅突然撒了把冰——北风裹着金陵的烟火气扑面而来，把前面所有异常景象都归结到人类最朴素的情感里。这种从天地洪荒到人间烟火的过渡，让我想起现代人刷着手机看极端天气时，突然收到老家寄来的腊肠那种复杂心情。
整首诗就像个会呼吸的矛盾体，一边记录着气候的异常，一边又暗藏生命力的倔强。作者用近乎纪录片式的白描手法，把自然现象和人文情感搅拌成一杯带着冰碴的鸡尾酒，喝下去既清醒又微醺。这种观察角度，搁现在完全可以开个"古代气象博主"的账号，绝对能引发当代打工人对气候变迁的共鸣。